L'ACCÈS DES POPULATIONS AUTOCHTONES - traduction en Espagnol

• el acceso de la población indígena
• acceso de los pueblos indígenas
• el acceso de las poblaciones indígenas
• el acceso de las comunidades indígenas

Exemples d'utilisation de L'accès des populations autochtones en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Gouvernement octroie des fonds destinés à améliorer l'accès des populations autochtones à un ensemble complet de services de santé primaires: soins cliniques coordonnés, santé de la population, activités de promotion de la santé avec notamment dépistage,
El Gobierno aporta fondos para mejorar el acceso de la población indígena a servicios integrales de salud primaria mediante actividades coordinadas de atención clínica, salud de la población y promoción de la salud, incluidos servicios de detección,

Les participants à la Réunion de travail sur les populations autochtones et la santé qui s'est tenue à Winnipeg en 1993 ont recommandé de favoriser l'accès des populations autochtones à la médecine moderne,
El Taller sobre las poblaciones indígenas y la salud que tuvo lugar en Winnipeg en 1993, recomendó que se promoviese el acceso de las poblaciones indígenas a la medicina general, pero también hizo hincapié

Dans le but de faciliter l'accès des populations autochtones à la propriété, le Gouvernement,
Con el fin de facilitar el acceso de las poblaciones indígenas a la propiedad, el Gobierno,

La Commission demande au Gouvernement colombien de prendre des mesures effectives pour améliorer l'accès des populations autochtones victimes de violences à des avocats
La Comisión pide al Gobierno de Colombia que adopte medidas efectivas para ampliar el acceso a letrados de las poblaciones indígenas víctimas de la violencia

La Nouvelle-Zélande demande instamment que la question de l'accès des populations autochtones au processus convenu soit examiné comme il convient.
Nueva Zelandia insta a que se preste consideración a la cuestión de asegurar un acceso adecuado de las poblaciones indígenas al proceso acordado.

la protection des droits des populations autochtones, le gouvernement entend mettre en œuvre une stratégie sur l'amélioration de l'accès des populations autochtones aux services sociaux de base.
de los pueblos indígenas, el Gobierno tiene la intención de poner en práctica una estrategia para mejorar el acceso de los indígenas a los servicios sociales básicos.

se préoccupe des problèmes systémiques qui font obstacle à l'accès des populations autochtones aux services.
se encarga de estudiar las cuestiones sistémicas que impiden que el pueblo aborigen acceda a los servicios.

Accès des populations autochtones aux programmes d'éducation et du logement;
Acceso de los pueblos indígenas a los programas de educación y vivienda;

la situation en matière d'accès des populations autochtones à l'éducation et à la santé.
se ocupó de la situación del acceso de las poblaciones indígenas a la educación y la salud.

L'offre de services de santé, de nutrition, d'eau et d'assainissement et l'accès des enfants des populations autochtones et de leurs familles à ces services sont encore inadéquats.
La disponibilidad y el acceso a los servicios de salud, nutrición, agua y saneamiento entre los niños de pueblos indígenas y sus familias siguen siendo inadecuados.

la pauvreté" dû,"> d'une part, à l'accès insuffisant des populations autochtones à la modernisation et, d'autre part,
de la pobreza" debido, de una parte,"> al acceso insuficiente de las poblaciones indígenas a la modernización y, de otra parte,

en s'intéressant plus particulièrement à l'accès effectif des populations autochtones à des moyens de recours lorsque les activités d'une entreprise portent atteinte à leurs droits fondamentaux.
Rectores relacionados con este ámbito temático, concentrándose en el acceso efectivo de los pueblos indígenas a recursos cuando las actividades empresariales incidan negativamente en sus derechos humanos.

La délégation guatémaltèque a parlé de l'accès des populations autochtones à la terre, mais cela ne suffit pas:
La delegación guatemalteca se ha referido al acceso de las poblaciones indígenas a la tierra, pero esto no es suficiente:

Les représentants autochtones ont souligné qu'il était nécessaire de faciliter l'accès des populations autochtones aux organismes des Nations Unies, de façon qu'elles puissent
Los representantes indígenas destacaron la necesidad de que las poblaciones indígenas tuvieran mejor acceso al sistema de las Naciones Unidas que permitiera la participación en todos los niveles de las Naciones Unidas independientemente de su reconocimiento

S'agissant de l'accès des populations autochtones aux programmes des médias dans leur langue, il convient de signaler
En lo que respecta al acceso de las poblaciones indígenas a programas de los medios de comunicación en su propio idioma,

Poursuivant les démarches en vue d'accroître progressivement l'accès des populations autochtones aux CAVACS et en favorisant dans ces derniers,
Prolongamiento de las medidas adoptadas para comentar gradualmente el acceso de las comunidades aborígenes a los centros de ayuda a las víctimas de actos delictivos,

A formulé des stratégies pour faciliter l'accès des populations autochtones aux principaux organes d'information; et.
Formuló estrategias para facilitar el acceso de la población indígena a los medios de información modernos, y.

Un projet sur l'accès des populations autochtones à la justice vient d'être achevé.
Acaba de finalizarse un proyecto sobre acceso de los pueblos indígenas a la justicia.

le Gouvernement fournit un financement pour améliorer l'accès des populations autochtones à des services complets de soins de santé primaire par. 370.
el Gobierno aporta fondos para mejorar el acceso de la población indígena a servicios integrales de salud primaria párr. 370.

Les accords de paix donnent acte de la nécessité d'assurer l'accès des populations autochtones à la justice et de reconnaître leurs droits.
Los acuerdos de paz establecen la necesidad de asegurar el acceso de los pueblos indígenas a la justicia y el reconocimiento de su propio derecho.