Exemples d'utilisation de L'accumulation de glace en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
En 2002 cependant, l'étendue des glaces dans le golfe était moindre qu'au cours des 30 dernières années, même si l'accumulation de glace dans cette région a varié considérablement d'une décennie à l'autre.
In 2002, Pendant l'hiver, une toiture mal ventilée pourra provoquer l'accumulation de glace sur le rebord du toit risquant la détérioration du revêtement
In Toutefois, la condensation ou l'accumulation de glace ,dans les conduits en spirale des refroidisseurs et congélateurs suite à l'entrée d'une grande quantité
However condensation in spiral coolers or build-up of ice in spiral freezers due to storage On a ouvert le robinet d'admission de vapeur du caisson de prise d'eau de mer inférieur afin de prévenir l'accumulation de glace et de bouillie de glace alors que les documents de TC indiquent que cette méthode n'est pas efficace.
The steam valve to the low sea chest had been opened to prevent the build-up of ice and slush, despite the indication in documentation from TC that this is ineffective.New rules were published by aerospace regulators in the fall L'enquête a révélé qu'une partie de l'eau de mer chauffée par le circuit de refroidissement de la machine était évacuée par-dessus bord et qu'une autre partie était retournée à l'aspiration de la pompe d'eau de mer principale plutôt que d'être réacheminée vers le caisson de prise d'eau de mer inférieur pour prévenir l'accumulation de glace.
The investigation found that warmed sea water from the engine cooling system was being partially discharged overboard and partially returned to the main sea water pump suction, rather than being recirculated to the low sea chest to prevent ice buildup.The winner of the FSDF Associate Member category was collected by Christine Modla-Thomas, Global Marketing Director for Munters IceDry solution, an innovative frost prevention dehumidification system which removes airborne moisture, reduces ice build-up and fogging, and greatly reduces accidents in cold storage areas.Certains pourraient être le résultat de considérations environnementales(p. ex., l'accumulation de glace, l'action des vagues et des glaces, le débit d'eau),
Some may result from environmental considerations(e.g., ice accretion, wave and Mais des températures plus douces, attribuables peut-être à l'effet du réchauffement climatique, et le recours à des technologies destinées à réduire l'accumulation de glace tant à l'intérieur qu'aux abords des écluses ont permis d'allonger la période de navigation commerciale de deux semaines ou plus en début et en fin de saison.
But milder weather, perhaps due to global warming, and the introduction l'ingestion de neige et l'accumulation de glace dans l'entrée d'air moteur lors d'opérations au sol ont été la cause de plusieurs événements de perte de puissance du moteur en vol.
identify that ingested snow and ice accumulation in the engine air intake during ground operations has been the cause of several engine in-flight loss-of-power events.aient à bord des calculs de stabilité certifiés pour les conditions avec accumulation de glace ainsi qu'un avis affiché dans la timonerie expliquant les diverses précautions à prendre lorsque l'accumulation de glace présente un danger.
have on board certified stability calculations for Les accumulations de glace sur un navire peuvent créer de sérieux problèmes de stabilité.
Accumulations of ice on a vessel may lead to serious stability problems.en vue de réduire au minimum les accumulations de glace.
Upper Beauharnois locks to minimize ice buildup.Les accumulations de glace peuvent augmenter jusqu'à 30 fois le poids des branches d'arbres.
The ice build-up can increase the weight of tree branches up to 30 fold.ils peuvent tenir les accumulations de glace à l'écart.
they can help keep ice buildup at bay.Remote sensing will be used to monitor the effect of the bridge on the qui détecte les accumulations de glace dangereuses et les glaces sous pression capables de faire sombrer des navires.
which identifies dangerous build-ups of ice, or pressured current, ice accretion, dead loads,CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES CANADA En effet, durant le cycle d'allumage, l'air chaud évacué par le système MHRS en aval du générateur d'air chaud a empêché l'accumulation de glace et les restrictions qui en résultent pour l'écoulement, ce qui a permis l'évacuation d'un flux continu d'air vers l'extérieur.
NATIONAL RESEARCH COUNCIL CANADA During the firing cycle only, the warmer air exhausted through the MHRS system from downstream of the furnace eliminated ice accumulation and flow restrictions, thereby allowing a continual flow of exhausting air to the outside.Danger lié à l'accumulation de glace- Évaluation par l'équipage.
Ice Accretion Hazard- Appreciation by the Crew.
