Exemples d'utilisation de L'accumulation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bibliomania is a disorder involving the collecting or hoarding of books to the point where social relationsCe processus permet de débloquer les pores obstrués et retirer l'accumulation naturelle de débris avec le temps sur le cuir chevelu.
This gentle cleansing unclogs pores and removes any debris that have naturally built-up on the scalp over the years.Cela inclut l'accumulation des avantages et des années d'ancienneté des travailleurs qui sont employés continuellement sur le site par différentes agences de recrutement.
This includes accrual of benefits and seniority for workers who are employed continuously on the site by different labor contractors.Dans ce cas, l'accumulation de recettes dépendrait des gouvernements et des agents économiques
In their case, the accrual of the revenue would be dependent on GovernmentsL'accumulation est maintenant reconnue comme un sous-type du trouble obsessionnel-compulsif,
Hoarding is now recognized as a subtype of obsessive-compulsive disorder(OCD)maintenez le boîtier de tondeuse exempt de l'accumulation de l'herbe et les débris.
keep mower housing free of built-up grass and trash.Non traitée, la tyrosinémie permet l'accumulation de l'acide aminé tyrosine dans le foie
Cependant, l'accumulation est reconnue comme une condition du trouble obsessionnel-compulsif difficile à traiter par médication
But hoarding is recognised as an OCD condition which is difficult to treat either by medicationÀ partir du moment où la garantie est actionnée, l'accumulation des intérêts devient engagements du garant.
From the time of activation of the debt guarantee, the interest accrual becomes the liability of the guarantor.Nous comparerons l'accumulation de P dans les plantes inoculées par des bactéries minéralisatrices de phytate et leurs prédateurs ou par ces nouvelles souches.
We will compare the amount of P accumulated in plants inoculated with phytate mineralising bacteria and their predators with that accumulated in these new strains.Pour les mêmes raisons, vous exfolier votre peau pour enlever l'accumulation et préparer pour un maximum de brillance des cheveux après votre brushing.
For the same reasons you exfoliate your skin to remove build up and prepare for maximum hair shine after your blow dry.L'accumulation est caractérisée par le fait d'amasser
Hoarding is the amassing and storing of unusualVous pouvez également cesser de cotiser à la date d'entrée en vigueur d'une modification qui prévoit l'accumulation de prestations pour votre catégorie d'affiliation sans cotisation.
You may also stop contributing on the effective date of any amendment that provides for benefit accrual for your class of member on a non-contributory basis.Assurez-vous que le système d'antenne soit mis à la masse pour ainsi offrir une certaine protection contre la tension et l'accumulation de statique.
Be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges.Afin d'éviter l'accumulation d'impuretés et de condensats dans les tuyaux des prises de pression, il est recommandé.
In order to prevent impurities and condensation from building up in the pressure sensing tubes, it is advisable to provide for the following.L'encrassement de la bougie et l'accumulation interne excessive de carbone se produiront si le moteur est utilisé avec le levier d'étrangleur, même partiellement fermé.
Fouling of spark plug and excessive internal carbon build up will occur if engine is operated with choke lever even partially closed.Il est possible d'évacuer mécaniquement l'accumulation de neige, de glace
Accumulated snow and ice or slush can befait collecter les impôts en retard et interdit l'accumulation de nourriture et autres marchandises.
ordered the collection of back taxes, and prohibited hoarding of foodstuffs and merchandise.De nombreuses initiatives préconisant la mise en place de régulations macro-prudentielles visant à prévenir les risques systémiques et l'accumulation de déséquilibres financiers se sont fait entendre.
Several initiatives have taken place to develop macro-prudential regulation in order to prevent systemic risk and the built-up of financial imbalances.MEPPs were highlighted in the administrative practice because this type of plan is more likely to associate benefit accrual with hours of employment.
