L'ACCUMULATION - traduction en Espagnol

• acumulación
• acumular
• acumulaciones
• acumulado
• acumulados
• acumulada

Exemples d'utilisation de L'accumulation en Français et leurs traductions en Espagnol

Les éléments scientifiques disponibles montrent que l'accumulation dans l'atmosphère de gaz à effet de serre due à l'activité humaine provoque un réchauffement planétaire.
Las pruebas científicas disponibles demuestran que, a raíz de dicha actividad se acumulan en la atmósfera gases causantes del efecto invernadero que provoca el calentamiento global.

L'accumulation et le transfert d'armes légères
El almacenamiento y la transferencia de armas pequeñas

Par ailleurs, l'accumulation de troupes russes depuis des semaines sous couvert d'exercices militaires projette une ombre inquiétante sur l'est de l'Ukraine.
Además, la concentración de efectivos rusos desde hace varias semanas-so pretexto de ejercicios mili- tares- proyecta una sombra inquietante en el este de Ucrania.

Les capacités de production se renforcent grâce aux trois grands processus que sont l'accumulation de capital(humain, physique
La capacidad productiva se desarrolla mediante los tres procesos de acumulación del capital(humano, físico y natural),

L'accumulation de troupes et d'armes à proximité de la Yougoslavie et les menaces patentes de l'OTAN
No se puede justificar bajo ningún pretexto la concentración de efectivos y armamentos en las inmediaciones de Yugoslavia

L'Union européenne est fermement résolue à éliminer l'accumulation et le commerce illicites des armes légères
La Unión Europea está firmemente comprometida a acabar con la acumulación y el comercio ilícito de armas pequeñas

Brûlage de savane: La méthode comprend une modélisation de l'accumulation de matières combustibles par rapport à la structure de zones données.
Quema de sabanas: el método entraña la elaboración de modelos de los procesos de acumulación de materia combustible en relación con las tendencias observadas en zonas determinadas.

L'accumulation annuelle de moyens financiers issus des fonds structurels a été- si je me rappelle bien- plus que critiquée par le Parlement.
Creo recordar que el Parlamento ha sido siempre más que crítico con la acumulación anual de recursos financieros de los Fondos Estructurales.

on peut dire que l'accumulation de munitions au-delà des quantités nécessaires à la consommation
puede establecerse que el exceso de acumulación de munición, por encima de las capacidades de consumo o comercio propio,

L'accumulation des modifications cutanées au cours de la vie. De nombreuses étapes de la vie laissent leurs traces.
Las alteraciones de la piel se acumulan durante toda la vida. Hay numerosas fases de la vida que dejan su marca.

L'accumulation des produits de déchets de l'azote(par exemple créatinine
El aumento de los residuos del nitrógeno(e.g creatinina y urea)

Gastriques résultats obstruction de l'écoulement de l'accumulation de matières solides et liquides ingérés dans l'estomac.
Gástricas resultados de flujo de salida obstrucción en la acumulación de sólidos y líquidos ingeridos en el estómago.

Le frein à l'accumulation et à la croissance que constituait le manque de ressources
La inadecuación de los recursos para la acumulación y el crecimiento, así como los movimientos adversos de la relación de intercambio,

Дезинтоксикация de l'ammoniaque- une importante action BCKAs. L'accumulation de l'ammoniaque provoque la fatigue musculaire
Desintoxicacion de amoniaco es una accion importante de BCKAs. La acumulacion de amoniaco causa la fatiga muscular

A"Cayo de Agua" l'accumulation de sable est telle qu'elle permet de passer à pied d'une île à l'autre.
En Cayo de Agua, la acumulacion de arena esta tan importante que permite pasar a pie de una isla a la otra.

Sa délégation est convaincue que l'accumulation d'armes nucléaires doit être interdite à cause de la capacité de ces armes de détruire l'humanité.
La delegación de México está convencida de que debe prohibirse el almacenamiento de armas nucleares, habida cuenta de la capacidad de dichas armas para destruir a la humanidad.

L'accumulation des moyens de défense contre les missiles en Europe
El aumento de la concentración de defensas contra misiles en Europa

Inadmissibilité de l'accumulation d'armes stratégiques offensives à charge classique(création de ce qu'il est convenu d'appeler un>);
No aceptación del aumento de la concentración de armas estratégicas ofensivas convencionales(creación del llamado"potencial compensatorio");

La coopération agricole dans le travail et l'accumulation sociale de capital est un processus naturel de développement des forces productives.
La cooperación agrícola en el trabajo y en la acumulación social de capital es un proceso natural del desarrollo de las fuerzas productivas.

Car il y a un danger de l'accumulation liquide après l'opération, la personne peut également être des diurétiques prescrits.
Pues hay un peligro del aumento flúido después del procedimiento quirúrgico, el individuo puede también ser la diurética prescrita.