L'ADMINISTRATION CIVILE AVAIT - traduction en Anglais

• civil administration had
• civilian administration had

Exemples d'utilisation de L'administration civile avait en Français et leurs traductions en Anglais

Suite aux demandes réitérées de la municipalité, l'Administration civile a, par deux fois, ordonné la levée du barrage,
Following several requests by the village municipality, the Civil Administration had twice ordered the road to be opened.

Le 9 mai 1993, l'Administration civile a décidé d'accorder à tous les avocats de Cisjordanie l'autorisation de se rendre à Jérusalem
On 9 May 1993, the Civil Administration has decided to grant permits to all West Bank lawyers to travel to Jerusalem

L'administration civile a également été restructurée après la signature, en décembre 1999, d'un accord instituant une structure administrative mixte intérimaire,
The Civil Administration had also been restructured following the signing in December 1999 of an agreement setting up the Joint Interim Administrative Structure,

un commandant habile avec une solide compréhension des affaires militaires dans les Indes orientales; il était donc en mesure de bien s'entendre avec ses subordonnés et collègues officiers; ses relations avec l'administration civile ont moins bien réussi.
the army as a skilled commander with a firm understanding of military affairs in the East Indies, and thus was able to get on well with his subordinates and fellow officers; his relations with the civilian administration were less successful.

ne prévoyait aucun rôle opérationnel pour une administration civile, le GANUPT a cependant dû surveiller certains aspects de l'administration civile ayant des incidences sur le processus électoral.
did not include operational responsibility for civil administration, but UNTAG did have oversight responsibility for aspects of civil administration which had an impact on the electoral process.

Selon le Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient, l'Administration civile a accru récemment la pression sur les communautés bédouines pour qu'elles quittent leurs lieux de résidence
According to the Office of the Special Coordinator for the Middle East Peace Process, the Civil Administration has recently increased pressure on these Bedouin communities to leave their places of residence by issuing

Le 27 juin, un tracteur a réparé, dans la colonie de Beit El, une route que l'Administration civile avait détruite deux ans plus tôt.
On 27 June, a tractor repaired a road in the Beit El settlement that had been destroyed by the Civil Administration two years earlier.

Le 17 novembre 1994, il a été signalé que l'Administration civile avait fait savoir à plusieurs Palestiniens d'Hébron, marchands de légumes en gros, qu'ils ne pourraient dorénavant exercer leur activité que dans la vente au détail.
On 17 November 1994, it was reported that several Palestinian vegetable wholesalers in Hebron had been informed by the Civil Administration that they could henceforth pursue their activities only as retailers.

commandement sud a déclaré que depuis la fermeture des territoires, l'Administration civile avait reçu plus de 100 demandes d'assistance alimentaire émanant de familles palestiniennes. Ha'aretz, 30 avril 1993.
closure of the territories, more than 100 requests by Palestinian families for food assistance had been made to the Civil Administration. Ha'aretz, 30 April 1993.

de confisquer les tentes qu'ils avaient dressées en lieu et place des cabanes d'étain que l'Administration civile avait démolies deux semaines plus tôt.
Maaleh Adumim settlement or confiscating the tents they had erected in place of their tin shacks which had been demolished by the Civil Administration two weeks earlier.

L'Administration civile a ordonné une autopsie.
An autopsy was ordered by the Civil Administration.

Lorsque l'Administration civile a promulgué une ordonnance interdisant la poursuite des travaux, les colons avaient terminé.
By the time the settlers had completed the work, the Civil Administration issued an order forbidding work to continue.

Le 12 février, il a été signalé qu'une semaine plus tôt l'Administration civile avait expulsé deux familles de Bédouins de la vallée du Jourdain vers Har Hebron.
On 12 February, it was reported that a week before, the Civil Administration had evicted two Bedouin families from the Jordan Valley to southern Har Hebron.

Le 30 avril, il a été rapporté que l'Administration civile avait fait paraître une annonce concernant un projet destiné à agrandir de quelque 220 dounams la colonie d'Efrat.
On 30 April, it was reported that the Civil Administration had advertised a project aimed at expanding the Efrat settlement by some 220 dunums.

Il a indiqué que l'Administration civile avait arraché 278 arbres que les Palestiniens avaient
He stated that the Civil Administration had uprooted 278 trees planted by the Palestinians

Mahamra a déclaré que, dans ce cas également, l'Administration civile avait informé le propriétaire qu'il était autorisé à cultiver la terre.
Mr. Mahamra stated that also in this case, the Civil Administration had informed the owner that he was allowed to work the land.

Un Bédouin a affirmé que l'Administration civile avait saisi les tentes avec leur contenu,
One Bedouin claimed that the Civil Administration had seized the tents with all their contents,

Le 27 juin, l'Association de défense des droits civils en Israël a déclaré que l'administration civile avait commencé à agir énergiquement contre les personnes résidant illégalement dans les territoires.
On 27 June, ACRI stated that the Civil Administration had begun to carry out a crackdown on illegal residents of the territories.

Ramon a expliqué que l'Administration civile avait été jusque-là chargée de fournir les vaccins.
Ramon explained that the Civil Administration had been responsible for supplying vaccines so far.

il a été signalé que l'administration civile avait fermé deux écoles dans la bande de Gaza,
it was reported that the Civil Administration had closed two schools in the Gaza Strip,