L'ADMINISTRATION CIVILE AVAIT - traduction en Espagnol

• administración civil había

Exemples d'utilisation de L'administration civile avait en Français et leurs traductions en Espagnol

Selon le Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient, l'Administration civile a accru récemment la pression sur les communautés bédouines pour qu'elles quittent leurs lieux de résidence
Según la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Proceso de Paz del Oriente Medio, la Administración Civil ha aumentado recientemente la presión para que estas comunidades beduinas

Ramon a expliqué que l'Administration civile avait été jusque-là chargée de fournir les vaccins.
Ramon explicó que hasta entonces la Administración Civil había sido responsable de la provisión de vacunas.

Elles devaient désormais rejoindre les quelque 160 autres familles de la même tribu que l'Administration civile avait déjà expulsées vers un autre site, près de la décharge d'Abou Dis.
Ahora deberán reunirse con otras 160 familias de la misma tribu, a las que la Administración Civil ya había desalojado a otro sitio cercano al basurero de Abu Dis.

Le 28 août, il a été signalé qu'en Judée-et-Samarie(Rive occidentale), l'Administration civile avait ordonné la fermeture de l'Association islamique pour les orphelins dans le village de Bani Naim pendant deux mois après la découverte de documents faisant l'éloge des responsables de l'attentat-suicide à la bombe contre le marché de Jérusalem en juillet, au cours des fouilles effectuées dans ses locaux.
El 28 de agosto, se informó de que la Administración Civil de Judea y Samaria(Ribera Occidental) había ordenado el cierre durante dos meses de la Asociación Islámica en pro de los Huérfanos en la aldea de Bani Naim luego de que se había encontrado material en que se elogiaba a los suicidas responsables del ataque con explosivos en un mercado de Jerusalén en julio durante registros en ese lugar.

L'Administration civile a ordonné une autopsie.
La Administración Civil ordenó que se llevase a cabo la autopsia.

Le transfert à l'administration civile a eu lieu le 11 mars
La entrega a la administración civil tuvo lugar el 11 de marzo

Le Conseil de planification de l'Administration civile a ensuite la faculté d'allouer les terres à des colonies de peuplement existantes ou nouvelles.
El Consejo de Planificación de la Administración Civil puede entonces asignar las tierras a los asentamientos existentes o a nuevos asentamientos.

Un Bédouin a affirmé que l'Administration civile avait saisi les tentes avec leur contenu,
Uno de los beduinos dijo que la Administración Civil había secuestrado las tiendas con todo lo que contenían,

dans ce cas également, l'Administration civile avait informé le propriétaire qu'il était autorisé à cultiver la terre.
también en ese caso la Administración Civil había informado al propietario de que estaba autorizado para trabajar la tierra.

Le 30 avril, il a été rapporté que l'Administration civile avait fait paraître une annonce concernant un projet destiné à agrandir de quelque 220 dounams la colonie d'Efrat.
El 30 de abril se informó de que la Administración Civil había anunciado un proyecto para ampliar en unos 220 dunums el asentamiento de Efrat.

Il a indiqué que l'Administration civile avait arraché 278 arbres que les Palestiniens avaient plantés pour mettre les autorités devant le fait accompli.
Declaró que la Administración Civil había arrancado 278 árboles plantados por los palestinos a fin de crear hechos consumados sobre el terreno.

Ils sont retournés sur leur ancien site en dépit du fait que l'Administration civile avait emporté leurs effets sur un autre site,
Volvieron allí, a pesar de que la Administración Civil había mudado sus pertenencias a otro sitio que se les había asignado al oeste de Maaleh Adumim,

Le 12 juillet, il a été signalé que l'Administration civile avait décidé de ne plus accepter d'étudiants palestiniens originaires de Cisjordanie dans des établissements d'enseignement supérieur de Jérusalem-Est.
El 12 de julio, se informó de que la Administración Civil había decidido no permitir que nuevos alumnos palestinos de la Ribera Occidental estudiasen en instituciones de enseñanza superior de Jerusalén oriental.

Il a ajouté que l'administration civile avait investi quelque 3,7 millions de dollars E.-U. dans la construction de routes,
Asimismo, indicó que la Administración Civil había invertido aproximadamente 3,7 millones de dólares en la construcción de carreteras

Le quotidien Ha'aretz a signalé le 12 juillet 1995 que l'Administration civile avait décidé de ne plus accorder d'autorisation aux étudiants palestiniens désireux de poursuivre leurs études dans des établissements d'enseignement supérieur de Jérusalem-Est.
El diario Ha'aretz informó el 12 de julio de 1995 de que la Administración Civil había decidido no autorizar a más estudiantes palestinos de la Ribera Occidental que cursaran estudios en centros de educación superior de Jerusalén oriental.

D'après les habitants d'Obeidiyya, l'Administration civile avait veillé à ce que des pompes soient installées pour alimenter en eau les colonies juives,
Los residentes de Obeidiyya insistieron en que la Administración Civil había hecho que se instalaran bombas para abastecer de agua a los asentamientos judíos,

Le 5 octobre 1994, il a été signalé que l'Administration civile avait fermé la maternité de l'hôpital Alya d'Hébron,
El 5 de octubre de 1994 se informó de que la Administración Civil había cerrado las salas de maternidad del hospital Alya,

Le 17 novembre 1994, il a été signalé que l'Administration civile avait fait savoir à plusieurs Palestiniens d'Hébron, marchands de légumes en gros, qu'ils ne pourraient dorénavant exercer leur activité que dans la vente au détail.
El 17 de noviembre de 1994, se informó de que la Administración Civil había notificado a varios mayoristas de verduras palestinos en Hebrón que en adelante sólo podrían ejercer como minoristas.

Le 12 février, il a été signalé qu'une semaine plus tôt l'Administration civile avait expulsé deux familles de Bédouins de la vallée du Jourdain vers Har Hebron.
El 12 de febrero se informó de que una semana antes, la Administración Civil había desalojado a dos familias beduinas del valle del Jordán y las había llevado al sur de Har Hebrón.

on a appris que l'Administration civile avait promulgué une ordonnance interdisant le défrichage d'un terrain de 1 700 dounams près de la colonie Talmon,
se informó de que la Administración Civil había dictado una orden por la que prohibía iniciar trabajos de construcción en unos 1.700 dunums de tierra cerca del asentamiento de Talmon,