L'ADMINISTRATION A INFORMÉ - traduction en Espagnol

• administración informó
• administración comunicó
• administración indicó

Exemples d'utilisation de L'administration a informé en Français et leurs traductions en Espagnol

En réponse, l'Administration a informé le Comité qu'au cours du dernier trimestre de 1999,
En respuesta, la Administración informó a la Junta que, en el último trimestre de 1999, el ACNUR había

Pour ce qui est des attentes des utilisateurs du SIG, l'Administration a informé le Comité que ces informations seront communiquées par l'intermédiaire des groupes d'intérêt fonctionnels qui se réunissent plus régulièrement depuis le milieu de l'année 2002.
En cuanto a la cuestión de las expectativas de los usuarios del IMIS, la Administración informó también a la Junta de que éstas se transmitían por conducto de grupos con intereses sustantivos, que se han estado reuniendo con más regularidad a partir de mediados de 2002.

L'Administration a informé le Comité que la CFPI examinerait le rapport sur l'application de ses décisions
La Administración informó a la Junta de que la Comisión examinaría en su 57° período de sesiones,

L'Administration a informé le Comité qu'elle était satisfaite des fonctions actuelles du Système intégré de gestion,
La Administración informó a la Junta de que estaba satisfecha con las funciones actuales del IMIS, ya que éste genera un

L'Administration a informé le Comité que le cycle des programmes avait été modifié
La Administración comunicó que se había modificado el ciclo de programas y que una de las principales mejoras

L'Administration a informé le Comité qu'il avait fallu fermer l'application pour améliorer le temps de mise en marche du module 3 qui était affecté,
La Administración comunicó a la Junta que había sido preciso desconectar el sistema para mejorar el tiempo de respuesta del módulo 3, afectado por el

L'Administration a informé le Comité qu'elle avait entrepris d'examiner les dépenses de personnel
La Administración comunicó a la Junta que había revisado los gastos de personal con el objeto de reducirlos

L'Administration a informé le Comité qu'en application de la résolution 60/124 de l'Assemblée générale,
La Administración informó a la Junta de que, en cumplimiento de la resolución 60/124 de la Asamblea General,

En application de la règle de gestion financière 113.9 de l'UNICEF, l'Administration a informé le Comité qu'il n'y avait pas eu de versements à titre gracieux au cours de l'exercice biennal.
De conformidad con la regla 113.9 de la Reglamentación Financiera Detallada del UNICEF, la Administración comunicó a la Junta que en el bienio no se habían hecho pagos a título graciable.

L'Administration a informé le Comité qu'elle instituerait un examen des comptes débiteurs
La Administración informó a la Junta de que instituiría un examen semestral de las cuentas por cobrar

L'Administration a informé le Comité que l'Office des Nations Unies à Nairobi a pris des mesures pour utiliser des comptes porteurs d'intérêt
La Administración informó a la Junta de que la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi había tomado medidas para utilizar plenamente las cuentas que generan intereses

L'Administration a informé le Comité que la question de la valeur de l'inventaire avait été transmise au Comité des marchés du Siège
La Administración informó a la Junta de que la cuestión de la valoración de las existencias había sido remitida al Comité de Contratos de la Sede,

L'Administration a informé le Comité que les deux fonds étant gérés par l'ONUV,
La Administración comunicó a la Junta que, puesto que la Oficina de las Naciones Unidas

L'Administration a informé le Comité qu'à la suite du paiement des arriérés dus par un État Membre en novembre 2001,
La Administración comunicó a la Junta que, después de que un Estado Miembro pagara cuotas atrasadas en noviembre de 2001, todas las solicitudes

Conformément à la règle de gestion financière 111.4, l'Administration a informé le Comité qu'aucun versement à titre gracieux n'avait été fait pour le Fonds général
La administración informó a la Junta de que, de conformidad con la regla 111.4 de la Reglamentación Financiera Detallada, no se habían efectuado pagos a título graciable para el Fondo General

106.8 et 106.9, l'Administration a informé le Comité qu'il n'y avait eu
106.8 y 106.9, la Administración comunicó que no se habían efectuado pagos a título graciable

S'agissant de la suite donnée à la recommandation antérieure du Comité, l'Administration a informé ce dernier que le Bureau des services de contrôle interne s'inspirerait des conclusions de l'examen global de ses opérations et fonctions et de son indépendance.
Como seguimiento de la recomendación anterior de la Junta, la Administración informó a la Junta de que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna se guiaría por los resultados de su examen amplio de sus operaciones, funciones e independencia.

L'administration a informé le Comité de la première mesure qu'elle a prise à cet égard pour la planification opérationnelle en 2012, et qui consiste à appliquer une
La Administración ha informado a la Junta de la primera medida que ha adoptado en ese sentido en su planificación operacional para 2012 con la introducción de una sanción porcentual que se aplicará

L'Administration a informé le Comité que les mesures prises avaient renforcé la confiance des donateurs
La Administración ha informado a la Junta de que se han tomado medidas para dar mayor confianza a los donantes,

L'Administration a informé le Comité qu'elle a élargi le processus de mise en concurrence pour les opérations d'affrètement maritime de façon à faire appel à d'autres sociétés, indépendamment du transitaire.
La Administración ha informado a la Junta de que ha ampliado el proceso de licitación para el fletamento de buques de forma de incluir otras empresas, además de la del transitario.