L'ADMINISTRATION A PRIS - traduction en Espagnol

• administración ha tomado
• administración ha adoptado
• dirección ha tomado

Exemples d'utilisation de L'administration a pris en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Administration a pris des mesures pour redresser les écritures du grand livre général
El Administrador adoptó medidas para corregir del libro mayor general

De plus, pour souligner l'importance de ces comptes, l'Administration a pris plusieurs autres mesures en 1993.
Además, en 1993 la Administración adoptó las medidas siguientes para destacar la importancia que atribuye a la cuestión.

De plus, pour souligner l'importance de ces comptes, l'Administration a pris plusieurs autres mesures en 1993.
Además, en 1993, la administración adoptó las siguientes medidas para recalcar la importancia de la cuenta.

Néanmoins, l'Administration a pris note de la recommandation formulée par le Comité consultatif au paragraphe 8 de son rapport
Sin embargo, la Administración ha tomado nota de la recomendación formulada por la Comisión Consultiva en el párrafo 8 de su informe

L'Administration a pris des mesures pour régler toutes les dettes,
La Administración ha tomado medidas para saldar todas las cuentas,

L'Administration a pris note de la recommandation
La dirección ha tomado nota de la recomendación

L'Administration a pris bonne note des questions soulevées
La administración ha tomado atenta nota de las cuestiones planteadas

L'Administration a pris note de la recommandation du Comité
La dirección ha tomado nota de la recomendación de la Junta

Conformément à la recommandation du Comité des commissaires aux comptes, l'administration a pris un certain nombre de mesures pour renforcer les contrôles
De acuerdo con la recomendación de la Junta de Auditores, la administración ha tomado varias medidas para fortalecer las funciones de supervisión y para que los estados financieros

L'Administration a pris note de la recommandation du Comité
La dirección ha tomado nota de la recomendación de la Junta

L'Administration a pris note des félicitations que lui adresse le Comité
La dirección ha tomado nota de la alabanza y la recomendación

demande si l'Administration a pris les mesures nécessaires.
pregunta si la Administración ha tomado las medidas necesarias para cumplir con ese pedido.

ce qui montre que l'administration a pris des mesures efficaces pour donner suite à ses recommandations.
indicio de que la Administración ha tomado medidas eficaces para aplicar las recomendaciones de la Junta.

L'Administration a pris des mesures pour que les demandes concernant l'ouverture d'une enquête ne tardent pas,
La administración ha adoptado medidas a fin de asegurar la presentación oportuna de las solicitudes de investigación, pero las medidas para fortalecer los

L'Administration a pris des mesures pour faire en sorte que les procédures de gestion des programmes et d'acceptation
La Administración ha adoptado medidas para velar por el cumplimiento de los procedimientos de gestión de programas en relación con la aceptación

L'Administration a pris des mesures pour renforcer la gouvernance du projet, mais il faut encore que la direction définisse et rende publics ses
La Administración ha adoptado medidas para mejorar la gobernanza del proyecto del sistema de planificación de los recursos institucionales

L'Union européenne s'est en outre déclarée préoccupée par la qualité des traductions, ce dont l'Administration a pris note en publiant,
Además, la Unión Europea mostró preocupación por la calidad de las traducciones; la administración tomó nota de ello y publicó,

L'Administration a pris des mesures pour réduire les écarts entre les soldes de clôture au 30 juin 2002 et les soldes d'ouverture au 1er juillet 2002.
La Administración tomó medidas para resolver las diferencias en los saldos de cierre correspondientes al ejercicio terminado el 30 de junio de 2002 y los saldos de apertura al 1° de julio de 2002.

L'administration a pris note de la recommandation de l'équipe d'évaluation tendant à ce que le PNUD mette à profit ses relations solides avec les partenaires nationaux pour influer sur la gestion de l'action menée contre le sida.
La administración tomó nota de la recomendación de la evaluación acerca de que el PNUD explotara su sólida relación con los asociados nacionales para influir en la gobernanza de la respuesta al SIDA.

L'Administration a pris note de cette recommandation
La Administración tomó nota de las recomendaciones