L'ADMINISTRATION A PRIS - traduction en Anglais

• administration has taken
• administration took
• management has taken
• administration had taken
• administration has initiated

Exemples d'utilisation de L'administration a pris en Français et leurs traductions en Anglais

L'Administration a pris bonne note des questions soulevées
Management has taken serious note of the issues raised

Suite aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes, l'Administration a pris des mesures pour que le projet repose sur une base plus solide en nommant un Directeur de projet expérimenté,
In response to the Board's recommendations, the Administration had taken action to place the project on a sounder footing by appointing an experienced Project Director, increasing engagement with key stakeholders,

ce qui montre que l'administration a pris des mesures efficaces pour donner suite à ses recommandations.
an indication that management has taken effective steps to implement the Board's recommendations.

demande si l'Administration a pris les mesures nécessaires.
asked whether the Administration had taken the necessary measures to comply with that requirement.

S'agissant de la partie a de la recommandation, l'Administration a pris des mesures d'application continue visant à améliorer l'utilisation des biens par les missions tout au long de la période considérée.
On part(a) of the recommendation, the Administration took continuous measures for enhancing the asset utilization in field missions throughout the reporting period.

du siège du HCR, reporté pour la troisième fois au moins, l'administration a pris certaines décisions sans consultations
which had been deferred for the third time at least, the management had taken a number of decisions without consultation

Le Comité constate que l'Administration a pris des mesures et a accompli des progrès en ce qui concerne la gestion des biens durables et des biens non durables pendant la période à l'examen.
The Board recognizes that the Administration took action and made progress on the management of non-expendable and expendable property during the period under review.

L'administration a pris note des observations sur la présentation du tableau relatif aux contributions versées par les donateurs
The administration took note of the comments on the presentation of the table on donor contributions and said that the

Ce n'est qu'un an plus tard que l'administration a pris une mesure concrète en créant un groupe chargé d'enquêter sur la question signalée par les vérificateurs des comptes.
It was not until a year later that tangible action was taken by the management, through the establishment of a panel, to investigate the matter brought about by the Auditors.

L'Administration a pris des mesures pour faire face aux conséquences des décisions prises antérieurement
The Administration has taken positive action to address the legacy of past decisions

L'Administration a pris plusieurs mesures ces dernières années pour faire respecter les dispositions du Manuel des achats concernant l'acceptation
The Administration has taken several steps over the past few years to ensure compliance with the provisions of the Procurement Manual with regard to the acceptance

le Comité est en mesure de jauger plus clairement la manière dont l'Administration a pris en compte le risque d'inflation pour le projet.
the Board can assess more clearly how the Administration has taken into account the inflationary risk for the project.

L'Administration a pris des mesures pour supprimer les écarts entre les soldes de clôture pour l'exercice clos le 30 juin 2001
The Administration took steps to address the differences in the closing balances for the period ended 30 June 2001

En 2013, l'Administration a pris l'heureuse initiative de charger cinq grands référents d'appuyer la réforme dans leurs fonctions respectives,
In 2013, the Administration took the positive step of establishing five senior process owners to act as change agents in their respective functions,

L'administration a pris différentes mesures pour éviter le mariage des enfants,
The government has taken several steps to prevent child marriages,

Le Comité estime que l'Administration a pris un risque en finançant le compte d'appui au moyen des ressources du Fonds de réserve pour le maintien de la paix
The Board is concerned that the Administration has taken a risk in financing the support account from the Peacekeeping Reserve Fund and has unnecessarily increased

En ce qui concerne le recouvrement des impôts, l'Administration a pris une série de mesures, consistant notamment à vérifier le registre approprié et l'application correcte de la comptabilité fiscale, à encourager les contribuables en retard à se mettre à jour de leurs paiements en supprimant les amendes et à radier 300 contrôleurs de gros contribuables(qui représentaient une importante source de corruption) et tous les employés des points d'entrée qui ne relevaient pas de l'administration douanière autre source de corruption.
On the revenue side the Administration took a series of measures such as verification of tax registration and the proper use of tax accounting books, encouraging taxpayers in arrears to bring their payments up to date through the waiver of fines, eliminating 300 inspectors for large taxpayers(a major source of corruption), and removal of all non-customs employees from Customs entry points another source of corruption.

Le Comité juge encourageant le fait que l'Administration ait pris des mesures pour améliorer la gouvernance du projet.
The Board is encouraged that the Administration has taken a number of steps to improve the governance of the ERP project.

Un débat a suivi cette présentation, au cours duquel les délégués et l'Administration ont pris la parole.
A discussion followed this introduction in which delegates and the Administration took the floor.

L'Administration avait pris note de ces commentaires, mais elle souhaiterait également avoir des directives détaillées qui puissent l'aider à préparer le budget pour 2001.
The Administration had taken note of those comments, but would also welcome detailed guidance to assist it in preparing the budget for 2001.