L'ADMINISTRATION A EXPLIQUÉ - traduction en Anglais

• administration explained
• administration stated
• management explained
• administration commented
• administration informed
• administration attributed
• administration clarified

Exemples d'utilisation de L'administration a expliqué en Français et leurs traductions en Anglais

L'Administration a expliqué qu'elle avait organisé plusieurs réunions avec les membres permanents du Conseil de sécurité en 2010
The Administration explained that it had held several meetings with the permanent members of the Security Council in 2010

L'Administration a expliqué que, sur les 660 mètres carrés du rez-de-chaussée,
The Administration stated that of the 660 square metres on the ground floor,

L'Administration a expliqué que si les 14 postes de télévision ne figuraient pas sur l'inventaire, c'était parce que le Groupe des approvisionnements n'en avait pas
The Administration explained that the omission of the 14 television sets from the listing was caused by the failure of the Supply Unit to inform the Property Control

L'Administration a expliqué au Comité que les juges du Tribunal international pour le Rwanda s'étaient inquiétés auprès du Secrétaire général de la différence de traitement avec leurs confrères du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.
The Administration informed the Board that the International Criminal Tribunal for Rwanda judges raised with the Secretary-General their concerns over the disparity in the salaries paid to them as compared with the International Tribunal for the Former Yugoslavia judges.

L'Administration a expliqué que les besoins en moyens aériens étaient fonction de la taille de la mission,
The Administration explains that the methodology recognizes that the requirements for aircraft are driven by mission size,

L'Administration a expliqué que la faiblesse du taux d'exécution était due au changement de direction à la mi-2004,
The Administration reasoned that the low implementation rate was caused by the change of directorship in mid-2004,

L'Administration a expliqué que, faute de temps et de ressources, elle n'avait jusqu'alors pas été en mesure, dans ses rapports sur l'exécution du budget, de prendre en compte les dépenses effectivement engagées au-delà des 18 premiers mois de l'exercice biennal.
The Administration has explained that the time and resource constraints did not allow the starting point for expenditure analysis to be a later date than the actual expenditures incurred in the first 18 months of the biennium.

L'Administration a expliqué que des mesures avaient été prises pour renforcer l'équipe chargée de la liquidation
The Administration has explained that measures have been taken to strengthen the liquidation team

Le représentant du secrétariat intérimaire chargé du budget et de l'administration a expliqué que les procédures de l'Organisation des Nations Unies ne laissaient pas une grande marge de manoeuvre
The representative of the interim secretariat in charge of budget and administration explained in this regard that United Nations procedures did not allow much flexibility,

L'Administration a expliqué que, lorsque des postes financés par le Compte d'appui étaient approuvés
The Administration explained that when support account posts were approved

L'Administration a expliqué qu'elle s'employait à améliorer sa capacité de générer des recettes, en renforçant les effectifs de son personnel enseignant
The Administration stated that it was seeking to improve its“revenue enhancing” capacity by strengthening academic staffing

L'Administration a expliqué que la multiplication des annulations d'engagements non réglés en 2010/11 tenait essentiellement à des facteurs inévitables tels que la clôture de la MINURCAT
The Administration explained that the increase in the cancellation of unliquidated obligations in 2010/11 was due mainly to unavoidable factors, such as the closure of MINURCAT

L'administration a expliqué que si l'on pouvait effectivement s'interroger sur la façon dont l'information sur les meilleures pratiques résultant des conclusions des évaluations avait été échangée dans le passé,
Management explained that although there is concern about how information on good practices resulting from evaluation findings has been shared in the past, the inauguration of

L'Administration a expliqué que, s'il y avait eu des retards administratifs dans l'établissement du programme de travail
The Administration stated that while there were some administrative delays in the preparation of the 1994-1995 programme of work

L'Administration a expliqué que le budget approuvé pour l'UNSOA ne pouvait avoir pris en compte les obligations découlant de la résolution 1964(2010)
The Administration commented that as the approved budget for UNSOA could not have foreseen requirements from the Security Council(resolution 1964(2010))

L'Administration a expliqué qu'il serait nécessaire de préciser les rôles de la cellule chargée de l'inventaire au Siège,
Management explained that there would be clarification needed on the roles of HQ inventory unit,

L'Administration a expliqué qu'elle avait choisi de ne pas déclarer les biens non durables puisque cela exigerait une réduction du montant
The Administration explained that it had not been its policy to disclose expendable property since this would require a reduction in expenditure at the end of the year

L'Administration a expliqué qu'elle continuait à affiner
The Administration commented that further refinements

L'Administration a expliqué qu'elle n'a pas cessé de passer en revue les lettres de crédit en collaboration avec la banque désignée
The Administration explained that it has continuously reviewed the letters of credit in collaboration with the designated bank and the Government of Iraq.

L'Administration a expliqué qu'à la suite de la recommandation du Comité,
The Administration commented that subsequent to the Board's recommendation,