L'ADMINISTRATION A RECONNU - traduction en Espagnol

• administración reconoció
• administración convino

Exemples d'utilisation de L'administration a reconnu en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Administration a reconnu toutefois qu'il serait bon que l'on puisse effectuer une comparaison générale des dépenses de maintien de la paix d'un exercice biennal à l'autre.
No obstante, la Administración convino en que debía establecerse una comparación general de los gastos de las operaciones de mantenimiento de la paz entre un bienio y el siguiente.

L'Administration a reconnu que le contrôle budgétaire devait être renforcé
La Administración reconoció que había que imprimir más fuerza al control presupuestario

L'Administration a reconnu que le contrôle budgétaire devait être renforcé
La Administración admitió la necesidad de fortalecer el control presupuestario

L'Administration a reconnu que les dispositifs actuels de gestion
La Administración admitió que había algunas deficiencias en las prácticas vigentes de gestión

L'Administration a reconnu qu'il était possible d'améliorer encore l'utilisation des moyens aériens,
La Administración señaló que, aunque reconoce que es posible optimizar más sus recursos aéreos, desde el 1

le Comité est rassuré par le fait que l'Administration a reconnu ouvertement les problèmes et les lacunes signalés
la Junta siente confianza ante el abierto reconocimiento por parte de la administración de los problemas y las deficiencias identificados en el presente informe,

le Comité des commissaires aux comptes est rassuré par le fait que l'Administration a reconnu ouvertement les problèmes et les lacunes recensés dans le projet et a la volonté de prendre une série de mesures qui, pour nombre d'entre elles, ont déjà été appliquées ou sont en cours d'application.
informe de la Junta, la Comisión Consultiva observa que ha tranquilizado en la Junta el reconocimiento por parte de la administración de los problemas y las deficiencias detectados y su compromiso con diversas medidas, muchas de las cuales ya se han aplicado o se están aplicando.

le Conseil d'administration a reconnu les accomplissements réalisés par le Partenariat à ce jour,
el Consejo de Administración reconoció los resultados alcanzados hasta la fecha por la Asociación

le Conseil d'administration a reconnu l'importance des ressources techniques
el Consejo de Administración reconoció la importancia de los recursos técnicos

Le Conseil d'administration a reconnu que de nombreux membres souhaitaient procéder à un examen approfondi des diverses recommandations de programme de pays, séparément.
La Junta Ejecutiva reconoció el deseo de varios miembros de realizar un examen cuidadoso de las recomendaciones sobre los programas por países.

Dans sa décision 95/28, le Conseil d'administration a reconnu qu'une bonne application de la stratégie budgétaire proposée pour 1996-1997 entraînerait certaines mesures de caractère transitoire.
En su decisión 95/28, la Junta Ejecutiva reconoció que la ejecución sin contratiempos de la estrategia presupuestaria para el bienio 1996-1997 entrañará gastos de transición.

Dans sa décision 82/18, le Conseil d'administration a reconnu que la conjoncture économique locale peut compromettre la capacité des pays bénéficiaires de contribuer aux dépenses locales des bureaux.
En su decisión 82/18, el Consejo de Administración reconoció que las condiciones económicas locales podrían afectar en la capacidad de los países donde se aplican programas de cumplir la obligación que han asumido de sufragar los gastos de las oficinas locales.

Dans nombre de ses décisions, le Conseil d'administration a reconnu que l'aptitude du PNUD à s'acquitter de son mandat
En muchas de sus decisiones, la Junta Ejecutiva ha reconocido que la capacidad del PNUD de cumplir su mandato

Dans nombre de ses décisions, le Conseil d'administration a reconnu que l'aptitude du PNUD à s'acquitter de son mandat
En muchas de sus decisiones, la Junta Ejecutiva ha reconocido que la capacidad del PNUD para cumplir su mandato

Enfin, au paragraphe 30 de sa décision 25/5, le Conseil d'administration a reconnu que le mandat du comité pourrait être complété par des futures décisions du Conseil d'administration.
Por último, el Consejo de Administración, en el párrafo 30 de su decisión 25/5, reconoció que el mandato del Comité puede complementarse con otras decisiones del Consejo de Administración..

La Directrice adjointe du Bureau des politiques de développement du PNUD a indiqué que l'administration avait reconnu la nécessité de renforcer la surveillance
El Director Adjunto de la Dirección de Políticas de Desarrollo del PNUD expuso la respuesta de la administración, en la que se reconocía la necesidad de reforzar la supervisión

L'administration Bush a reconnu que le pétrole irakien est avant tout un atout géopolitique.
La administración Bush reconoció que, antes que nada, el petróleo iraquí es un recurso geopolítico crítico.

Le Médiateur parlementaire pour l'administration publique a reconnu à diverses occasions la valeur des fonctions assumées par le conseil d'administration.
El Ombudsman Parlamentario para la Administración Pública ha reconocido en varias ocasiones la importante función que desempeñan las juntas de supervisión.

Il note que l'administration actuelle a reconnu l'existence des problèmes liés au référendum et s'est déclarée à maintes reprises prête à engager un dialogue avec l'opposition et à résoudre la crise constitutionnelle actuelle.
Toma nota de que la administración actual ha reconocido la existencia de los problemas suscitados por el referéndum y ha declarado reiteradamente su compromiso de entablar un diálogo con la oposición y resolver la actual crisis constitucional.

Le Conseil d'administration l'a reconnu aux termes de la décision 88/46,
El Consejo de Administración reconoció esto en su decisión 88/46,