L'ADMINISTRATION A SIGNALÉ - traduction en Espagnol

• administración informó
• administración señaló
• administración denunció
• administración indicó

Exemples d'utilisation de L'administration a signalé en Français et leurs traductions en Espagnol

aux règles de gestion financière de l'ONU, l'Administration a signalé au Comité 12 cas de fraude
la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, la Administración informó a la Junta de 12 casos de fraude

L'Administration a signalé qu'elle prévoyait d'atténuer encore les risques en établissant des plans d'action détaillés
La Administración indicó que se proponía introducir medidas adicionales de mitigación de los riesgos mediante la definición de planes de acción detallados

qui est applicable en la matière, en l'absence de règle spécifique dans le règlement financier du HCR, l'Administration a signalé au Comité, pour l'exercice financier clos le 31 décembre 2003,
son aplicables en esta cuestión a falta de reglas expresas en el Reglamento Financiero del ACNUR, la administración informó a la Junta de Auditores de 19 casos de fraude y presunto fraude durante

qui est applicable en la matière, faute de règle spécifique dans le Règlement financier du HCR, l'Administration a signalé au Comité, pour l'exercice financier clos le 31 décembre 2004,
son aplicables en esta cuestión a falta de reglas expresas en el Reglamento Financiero de el ACNUR, la administración informó a la Junta de Auditores de cinco casos de fraude y presunto fraude en

L'Administration a signalé que, conformément à l'article 5.11 du règlement financier de l'Organisation
La Administración comunicó ocho pagos a título graciable, por un monto de 11.356 dólares,

II, par. 139, l'Administration avait signalé que pour communiquer la valeur des biens non durables, il fallait engager d'importants moyens administratifs pour obtenir,
II, párr. 139, la Administración declaró que para consignar información sobre los bienes fungibles se necesitaban recursos administrativos considerables a fin de obtener, mantener

Il serait resté suffisamment de fonds pour imprévus pour couvrir les incidences des risques sur les coûts que l'Administration a signalés en décembre 2011.
Hubieran sobrado suficientes fondos para absorber el costo de los riesgos de que informó la Administración en diciembre de 2011.

L'Administration a signalé au Comité les cas ci-après.
La Administración informó a la Junta de los siguientes casos.

L'Administration a signalé au Comité deux cas de fraude
La Administración informó a la Junta acerca de dos casos de fraude

L'Administration a signalé l'inscription au compte de profits
La Administración notificó el paso a pérdidas

L'Administration a signalé que le Comité consultatif pour les questions administratives devait se saisir de la question à sa session d'août 2000.
La Administración hizo referencia a un período de sesiones del Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas previsto para agosto de 2000.

L'Administration a signalé que des biens d'un montant de 9,02 millions de dollars avaient été comptabilisés en pertes en 2013/14 contre 38,11 millions en 2012/13.
La Administración informó de que en 2013/14 se pasaron a pérdidas y ganancias pérdidas de bienes por valor de 9,02 millones de dólares 38,11 millones de dólares en 2012/13.

les règles de gestion financière de l'ONU, l'Administration a signalé au Comité six cas de fraude ou de fraude présumée pour l'exercice clos le 30 juin 2004.
la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, la Administración denunció a la Junta los seis casos de fraude y presunto fraude de que tenía conocimiento correspondientes al ejercicio económico concluido el 30 de junio de 2004.

L'Administration n'a signalé aucun versement à titre gracieux en 2012-2013.
La Administración informó que no se habían hecho pagos graciables en el período 2012-2013.

L'Administration n'a signalé aucun cas de fraude
La Administración no informó de ningún caso de fraude

L'Administration n'a signalé aucun versement d'un montant non négligeable au cours de la période considérée.
La Administración no informó de ningún pago significativo a título graciable en el período sobre el que se informa..

Il a signalé que l'administration actuelle a montré des avances dans la manière de gestion de la politique publique.
Señaló que la administración actual ha mostrado avances en su forma de conducir la política pública.

L'Administration n'a signalé au Comité aucun cas de fraude
La Administración no puso en conocimiento de la Junta ningún caso de fraude

Le gouvernement de l'Allemagne a signalé que l'Administration douanière allemande(ZKA) appliquait des mesures spéciales de contrôle le long de l'itinéraire des Balkans pour combattre le trafic d'héroïne.
El Gobierno de Alemania señaló que su Administración de Aduanas(ZKA) estaba aplicando medidas de fiscalización especiales a lo largo de la ruta de los Balcanes para combatir el tráfico de heroína.

le Comité a signalé que l'Administration avait accepté, comme il le lui avait recommandé,
la Junta manifestó que la Administración aceptaba su recomendación de que, con carácter de urgencia,