L'ADMINISTRATION A PROPOSÉ - traduction en Espagnol

• administración ha propuesto
• administración presentó una propuesta

Exemples d'utilisation de L'administration a proposé en Français et leurs traductions en Espagnol

on la connaît au moment de la remise du budget établi selon ce plan, ainsi que l'a proposé l'Administration et comme cela a été le cas en ce qui concerne le budget de la MINUSMA.
está disponible en el momento de presentar el presupuesto basado en el modelo, según lo propuesto por la Administración y como ocurrió en el caso del presupuesto de la MINUSMA.

Son conseil d'administration a donc proposé d'augmenter son capital souscrit de 50% en valeur nominale,
De ahí que el Consejo de Administración del Fondo haya propuesto una ampliación del capital suscrito de un 50% en valor nominal,

L'Administration a proposé de rendre le cours obligatoire pour tous les fonctionnaires du Secrétariat s'occupant de la gestion des contrats.
La Administración ha propuesto que el curso sea obligatorio para todo el personal que deba gestionar contratos en la Secretaría de las Naciones Unidas.

L'Administration a proposé de supprimer ces deux procédures- examen des dossiers des personnes n'ayant pas expressément postulé à un poste vacant et lettres préliminaires- afin de simplifier le processus.
La administración ha propuesto la abolición de esos dos procedimientos-el examen colateral y las cartas anteriores al examen- a fin de simplificar el proceso.

L'Administration a toutefois proposé de mettre au point un questionnaire adapté à chaque lieu d'affectation principal qui faciliterait l'examen des augmentations de prix.
La Administración propuso elaborar un formulario para cada uno de los principales lugares de destino, lo que facilitaría el examen de los aumentos de precios.

L'administration a proposé aux syndicats une augmentation de salaire pour les médecins qui travaillent uniquement pour elle
La administración ofreció a los sindicatos de médicos un aumento salarial para los médicos que sólo trabajaban para ella

L'administration a proposé d'avancer la date de la prochaine session,
La Administración propuso que ese próximo período de sesiones se adelantara

L'Administration a proposé que, dans plusieurs missions de maintien de la paix, du personnel nommé en vertu de la série 300 des dispositions du Règlement du personnel soit désormais régi par la série 100.
La Administración ha propuesto la conversión del personal de varias misiones de mantenimiento de la paz de la serie 300 del Reglamento del Personal a la serie 100.

L'Administration a proposé que ce type de contrat puisse être rompu si cette mesure est dans l'intérêt de l'Organisation et conforme aux dispositions de la Charte.
La administración ha propuesto que se pueda rescindir un contrato continuo si tal medida respondiera a los intereses de la Organización y fuera acorde con la Carta de las Naciones Unidas.

L'Administration a proposé, à l'annexe I du rapport publié sous la cote A/68/731, de regrouper les fonctions correspondantes au Centre de services régional, proposition qui a
La Administración presentó una propuesta para unificar las funciones relativas al subsidio de educación en el Centro Regional de Servicios en el anexo I del documento A/68/731,

L'Administration a proposé, à l'annexe I du rapport publié sous la cote A/68/731, de regrouper les fonctions liées au traitement des indemnités pour frais d'études au Centre de services régional.
La Administración presentó una propuesta para unificar las funciones relativas al subsidio de educación en el Centro Regional de Servicios en el anexo I del documento A/68/731.

En 2009, l'Administration a proposé la création, par le Gouvernement, d'un conseil national chargé des noms géographiques relevant du Ministère des routes,
En 2009, la Administración propuso que el Gobierno estableciese un consejo nacional para los nombres geográficos dependiente del Ministerio de Carreteras,

L'Administration a donc proposé de réglementer ces frais généraux par le biais d'amendements aux dispositions du Manuel du HCR
Con ese fin, la Administración propuso enmendar las disposiciones del Manual del ACNUR y distribuir entre los

En outre, l'administration a proposé d'étendre la portée d'un programme d'éducation civique destiné aux adultes dont l'anglais est la seconde langue,
Además, la Administración ha propuesto la ampliación de un programa de educación de adultos"El inglés como segundo idioma de enseñanza", para ayudar a los inmigrantes a aprender inglés,

L'Administration a proposé un mécanisme pour les obligations découlant du programme d'assurance maladie; en revanche, elle n'a pas
Atendiendo a esa recomendación, la Administración había propuesto mecanismos de financiación para sus obligaciones estimadas por concepto de seguro médico después de el servicio,

En septembre 2012, l'Administration a proposé des mesures visant à combler le déficit de 240 millions de dollars que représente la différence entre le montant total du budget approuvé pour le projet
En septiembre de 2012, la Administración propuso medidas para hacer frente a la diferencia de 240 millones de dólares entre el presupuesto aprobado total para el proyecto y el costo final previsto,

L'Administration a proposé d'utiliser le montant de 65 millions de dollars qui était prévu au budget pour les travaux de rénovation de la Bibliothèque
La Administración propuso la utilización del presupuesto de 65 millones de dólares destinado a la renovación de los edificios de la Biblioteca

L'administration a proposé de réviser les directives fédérales sur les peines applicables pour trafic de cocaïne en décidant qu'il faudrait dorénavant qu'un accusé ait distribué 25 grammes(au lieu de 5 grammes)
La Administración propuso que se revisara la política federal de imposición de penas por cocaína, de manera que una condena por distribuir 25 g(en vez de 5 g) de cocaína crack o 250 g(en lugar de 500 g)

De plus, à l'issue de concertations avec les représentants tribaux officiels quant à l'importance de préserver les langues autochtones, l'Administration a proposé de modifier la loi relative à l'enseignement primaire
Además, sobre la base de consultas celebradas con representantes oficiales de las tribus sobre la importancia de preservar los idiomas nativos, la Administración ha propuesto cambios de la ESEA para apoyar, entre otras cosas,

S'appuyant sur les contributions issues de ces consultations, l'Administration a proposé de modifier cette loi,
Basando se en las aportaciones recibidas en esas consultas, la Administración ha propuesto modificaciones de la ESEA