L'ALLOCATION DES RESSOURCES FINANCIÈRES - traduction en Anglais

• allocation of financial resources

Exemples d'utilisation de L'allocation des ressources financières en Français et leurs traductions en Anglais

de détail concernant les mesures concrètes, l'allocation des ressources financières, l'existence d'une équipe de surveillance adéquate,
details of concrete measures, allocation of financial resources, existence of an adequate monitoring team,

Des cadres institutionnels appropriés pourraient contribuer à l'efficacité de l'allocation des ressources financières;
Appropriate institutional frameworks could contribute to the effectiveness of allocation of financial resources;

Les progressions minimes sont une source de préoccupation et devront être prises en compte lors de l'allocation des ressources financières.
Minimal gains are cause for concern and will have to be taken into account when allocating financial resources.

aux forces du marché de déterminer l'allocation des ressources financières.
market forces determine the allocation of scarce financial resources.

Au moment de décider de l'allocation des ressources financières, les droits de l'enfant devraient être pris en considération en priorité.
In taking decisions on the allocation of financial resources, the rights of the child should be considered a priority.

en gardant à l'esprit qu'un tel soutien ne devrait pas se substituer à l'allocation des ressources financières voulues aux centres d'information dans le cadre du budget-programme de l'Organisation des Nations Unies;
bearing in mind that such support should not be a substitute for the full allocation of financial resources for the information centres in the context of the programme budget of the United Nations;

La somme épargnée grâce à cette décision doit être affectée à la rubrique budgétaire pertinente afin de maintenir intacte l'allocation des ressources financières voulues au centre.
The savings resulting from that decision should be applied to the relevant budget line so that the full allocation of financial resources for that centre was left intact.

la question est de savoir << qui décidera et quoi >> sur le plan de la gestion et de l'allocation des ressources financières.
the crucial question is who will decide what with respect to the management and allocation of financial resources.

les changements réels qu'il a entraînés dans l'allocation des ressources financières de la municipalité de Porto Alegre.
the real changes it has brought about in the allocation of municipal funds in Porto Alegre.

le budget portent notamment sur l'allocation des ressources financières provenant tant du budget de base que de sources extrabudgétaires.
budget contact groups include the allocation of financial resources, from both core and extra-budgetary sources.

Certains orateurs ont souligné qu'il devait y avoir un lien clair entre l'identification des domaines prioritaires et l'allocation des ressources financières et autres.
Some speakers emphasized that there should be a clear link between the identification of priority areas and the allocation of financial and other resources.

L'examen 1999(Beijing+ 5) a noté que des progrès avaient été accomplis dans le domaine de l'allocation des ressources financières et humaines en vue de mettre en œuvre le programme d'égalité des sexes depuis la Conférence Mondiale de 19951.
The 1999(Beijing +5) review noted that progress had been made in the allocation of both financial and human resources to implement the gender equality agenda since the 1995 world conference1.

Il convient de[considérer que]/[faire de][la gestion durable des forêts][est][une priorité]/[une des priorités] de l'allocation des ressources financières[intérieures] au niveau national ainsi que de la programmation de l'APD disponible.
SFM should be[recognized as]/[considered][a priority]/[one of the priorities] in[domestic] financial resource allocation at the national level as well as in programming available ODA.

La promotion du développement humain durable dépend essentiellement de l'allocation des ressources financières, matérielles et humaines, conformément aux critères requis pour un développement centré sur l'être humain.
The promotion of SHD depends essentially on the allocation of human, material and financial resources according to criteria required for people-centred development.

au contrôle et à l'allocation des ressources financières et en participant à la mise en œuvre de différents projets socioéconomiques qui sont soumis au Ministère des communautés et des retours et au PNUD.
control and allocation of financial resources and through participation in the implementation of various socio-economic projects being submitted to MCR and UNDP.

Iv Étayer la mise au point de politiques et de programmes spécifiques, l'allocation des ressources financières et humaines et, selon que de besoin,
Iv Serve as the basis for the design of specific policies and programmes, the allocation of financial and human resources, targeted evidence-based measures

Le Groupe présente une organisation originale, qui offre à ses entités une autonomie significative en matière opérationnelle et de management de leurs équipes, tout en conservant un contrôle centralisé permettant une approche très stricte du contrôle des risques et de l'allocation des ressources financières.
The Group has adopted an innovative organisational structure that offers its entities considerable autonomy with respect to their operations and the management of their teams, while maintaining a centralised and highly rigorous approach to the management of risks and the allocation of financial resources.

du développement au niveau international pour assurer l'allocation des ressources financières à la remise en service et fourniture en équipements des services sanitaires
the international humanitarian and development communities to secure financial resources for restoring and equipping health facilities and ensure a comprehensive

Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer l'allocation des ressources financières et autres formes de soutien nécessaires au Ministère de la protection sociale
The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure the allocation of appropriate financial and other support to the Ministry for Social Welfare and the Central

Accroître l'allocation des ressources financières et humaines pour l'amélioration
To increase the allocation of financial and human resources for slum upgrading