L'ALLOCATION DES RESSOURCES FINANCIÈRES - traduction en Espagnol

• asignación de recursos financieros

Exemples d'utilisation de L'allocation des ressources financières en Français et leurs traductions en Espagnol

l'administration et l'allocation des ressources financières ainsi que sur les rôles respectifs des secteurs public
la gestión y la asignación de recursos financieros y en la función que desempeñan a ese respecto los sectores público

stratégies mondiaux du PNUD aient eu une incidence sensible sur l'allocation des ressources financières pour les programmes de pays décentralisés
de que los planes y"> las estrategias mundiales del PNUD hayan influido de manera significativa en la asignación de recursos financieros o en la selección de prioridades

permet à chaque État membre d'optimaliser l'allocation des ressources financières qui lui sont attribuées au titre de l'objectif n"5 a en choisissant les mesures les plus adaptées à ses conditions particulières d'exercice de l'activité agricole.
permite a cada Estado miembro optimizar la concesión de recursos financieros que le son atribuidos en virtud del objetivo n° 5a, eligiendo las medidas más adaptadas a sus condiciones particulares de ejercicio de la actividad agrícola.

en particulier en rapport avec l'impact de la dette sur les capacités nationales et l'allocation des ressources financières aux différents secteurs;
especialmente vinculada a el impacto de la deuda en las capacidades nacionales y la asignación de recursos financieros a los diferentes sectores;

Des cadres institutionnels appropriés pourraient contribuer à l'efficacité de l'allocation des ressources financières;
Los marcos institucionales apropiados podrían contribuir a que la asignación de los recursos financieros fuese más eficaz;

Au moment de décider de l'allocation des ressources financières, les droits de l'enfant devraient être pris en considération en priorité.
Al decidir la asignación de recursos financieros, los derechos del niño deberían recibir prioridad.

les autres devoirs et activités et sont prioritaires dans l'allocation des ressources financières, matérielles et institutionnelles.
tienen prioridad máxima al determinar la asignación de los recursos financieros, materiales e institucionales.

fassent preuve de transparence dans l'allocation des ressources financières.
actúen con transparencia al asignar recursos financieros.

la question est de savoir> sur le plan de la gestion et de l'allocation des ressources financières.
la pregunta fundamental es quién decidirá qué en lo que concierne a la gestión y asignación de los recursos financieros.

Le projet de résolution sur le financement de la MINURSO concerne seulement l'allocation des ressources financières nécessaires pour permettre d'appliquer le plan de règlement approuvé par le Conseil de sécurité.
El propósito del proyecto de resolución provisional sobre la financiación de la MINURSO es sencillamente consignar los recursos financieros necesarios para garantizar la aplicación del plan de asentamiento, que fue aprobado por el Consejo de Seguridad.

le budget portent notamment sur l'allocation des ressources financières provenant tant du budget de base
los presupuestos abarcan la asignación de recursos financieros con cargo al presupuesto básico

De notables améliorations de la productivité sont à attendre des progrès rapides que fera le PNUD dans la direction d'une synchronisation de la planification d'ensemble et de l'allocation des ressources financières et humaines visant à établir une meilleure adéquation entre ressources et priorités.
Se obtendrán importantes incrementos de eficiencia a medida que el PNUD avance rápidamente hacia la sincronización de la planificación general y la asignación global de recursos financieros y humanos con el fin de armonizar mejor los recursos y las prioridades.

La promotion du développement humain durable dépend essentiellement de l'allocation des ressources financières, matérielles et humaines, conformément aux critères requis pour un développement centré sur l'être humain.
La promoción del desarrollo humano sostenible depende esencialmente de la asignación de recursos humanos, materiales y financieros con arreglo a los criterios necesarios para lograr que el desarrollo esté centrado en la gente.

la gestion durable des forêts occupe un rang prioritaire dans l'allocation des ressources financières nationales ainsi que dans la programmation de l'APD destinée aux activités forestières.
la ordenación sostenible de los bosques es una de las prioridades en la asignación interna de los recursos financieros y en la programación de la AOD disponible para las actividades relacionadas con los bosques.

La seconde phase, même sur la de base des éléments émergés dans la première phase et des indications de la Commission Européenne dans le domaine de la procédure en cours de révision des réseaux transsexuel-européens de transport, prévoit la détermination d'indicateurs pour l'allocation des ressources financières et pour la planification du secteur.
También en el marco, la fase segunda preve la individuación de indicadores para la asignación de los recursos para la planificación del sector y sobre la base de los elementos emergidos en la primera fase de las indicaciones de la comisión Europea del procedimiento abajo de revisión de las redes trans-europeas de acarreo y financiero.

Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer l'allocation des ressources financières et autres formes de soutien nécessaires au Ministère de la protection sociale
El Comité recomienda que el Estado parte adopte todas las medidas necesarias para garantizar la asignación de apoyos financieros y de otro tipo adecuados a el Ministerio de Bienestar Social y a las autoridades centrales

Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer l'allocation des ressources financières et autres formes de soutien nécessaires au Ministère de la protection sociale
El Comité recomienda que el Estado parte adopte todas las medidas necesarias para garantizar la asignación de apoyos financieros y de otro tipo adecuados a el Ministerio de Bienestar Social y a las autoridades centrales

du développement au niveau international pour assurer l'allocation des ressources financières à la remise en service et fourniture en équipements des services sanitaires
organizaciones internacionales humanitarias y de desarrollo para asegurar los recursos financieros necesarios a fin de restaurar y equipar las instalaciones sanitarias y garantizar un enfoque

L'objectif du document DP/1999/CRP.5 était de fournir des informations de base pour faciliter les discussions sur l'allocation des ressources financières.
El objetivo del documento DP/1999/CRP.5 era proporcionar información básica que facilitara las deliberaciones sobre consignaciones financieras.

Les experts de ce Ministère participent aux activités du PNUD en procédant à la sélection directe, à l'évaluation, au contrôle et à l'allocation des ressources financières et en participant à la mise en œuvre de différents projets socioéconomiques qui sont soumis au Ministère des communautés
Los expertos del Ministerio intervienen en las actividades del PNUD procediendo al examen directo, la evaluación, el control y la asignación de los recursos financieros y participando en la aplicación de varios proyectos socioeconómicos que se someten al Ministerio