L'ANCIEN PARAGRAPHE - traduction en Anglais

• former paragraph
• previous para
• old paragraph
• previous paragraph
• former subsection
• original paragraph
• old para
• former para
• prior paragraph

Exemples d'utilisation de L'ancien paragraphe en Français et leurs traductions en Anglais

Dans l'ancien paragraphe 43, renuméroté paragraphe 40, le mot <<
In old paragraph 43, renumbered as paragraph 40, the word"requests" should

Dans l'ancien paragraphe 54, renuméroté paragraphe 51,
In old paragraph 54, renumbered paragraph 51,

Ajouter une note de bas de page et y inclure le reste de l'ancien paragraphe 6.
Add a footnote, and include in it the rest of former para 6, i.

Dans l'ancien paragraphe 56, renuméroté paragraphe 53, le mot <<
In old paragraph 56, renumbered as paragraph 53, the word"Welcomes" should

Dans l'ancien paragraphe 9 h, renuméroté paragraphe 9 g, les mots <<
In old paragraph 9(h), renumbered as paragraph 9(g), the words"in particular," should

Nous proposons en outre que le paragraphe 1 c devienne le(nouveau) paragraphe 2 et que l'ancien paragraphe 2 devienne le(nouveau) paragraphe 3.
It is furthermore suggested that paragraph 1(c) should become paragraph 2(new) and old paragraph 2 should become paragraph 3 new.

Un exemple à cet égard a trait à la mention du mandat du Comité spécial sur l'élaboration de normes complémentaires dans l'ancien paragraphe 39 renuméroté paragraphe 36.
One example was the reference to the mandate of the Ad-Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards in old paragraph 39, renumbered as paragraph 36.

L'ancien paragraphe 6 du dispositif(nouveau paragraphe 7) et le paragraphe 8 sont adoptés.
The original paragraph 6(new operative paragraph 7) and operative paragraph 8 were adopted.

À l'ancien paragraphe 8 du dispositif, le mot"incluent" doit être remplacé par les mots"étudient la possibilité d'inclure.
In the original paragraph 8, the words“to include” had been replaced by the words“to consider including”.

Dans l'ancien paragraphe 2(nouveau paragraphe 3),
In the old paragraph 2(new paragraph 3),

Dans l'ancien paragraphe 5(nouveau paragraphe 6), modifier la première phrase comme suit.
In the old paragraph 5(new paragraph 6), amend the first sentence as follows.

Dans l'ancien paragraphe 6, les mots"tout particulièrement" ont été insérés après les mots"à envisager.
In former operative paragraph 6, after the word"Governments", the word"consider" was replaced with the words"to give particular consideration to.

Il a remplacé par un nouveau texte l'ancien paragraphe 3 qui se lisait comme suit.
A new text replaced former operative paragraph 3, which read as follows.

Le texte de l'ancien paragraphe 2, qui contenait une liste indicative des traités de cette nature, a été annexé au projet d'articles.
The text of the former paragraph 2, which had contained an indicative list of categories of such treaties, had been placed in the annex to the draft articles.

VALENCIA RODRIGUEZ dit que, comme dans l'ancien paragraphe 17, il convient d'inclure une référence à un article précis de la Convention.
Mr. VALENCIA RODRIGUEZ said that, as in the former paragraph 17, a reference to a particular article of the Convention was needed.

Dans l'ancien paragraphe 11 du dispositif devenu paragraphe 12, ajouter les mots"en outre" après le mot"Prie";
In the former operative paragraph 11(now paragraph 12), the word"also" was inserted after the word"Requests";

Iii L'ancien paragraphe 18-2.7 entre crochets devrait être placé en tant que nouvel alinéa sans numéro immédiatement après le texte actuel du paragraphe 18-2.6
The former paragraph 18-2.7 in square brackets should be put as a new article with no number just after the existing paragraph 18-2.6

L'ancien paragraphe 5 du dispositif(nouveau paragraphe 6)
The original operative paragraph 5(new operative paragraph 6)

La Commission a adopté les deux amendements à l'ancien paragraphe 9(paragraphe 10 actuel)
The Committee adopted the two amendments to former operative paragraph 9(present operative paragraph 10)

À l'ancien paragraphe 9(maintenant le paragraphe 10), le mot"libérée" a été remplacé par"démocratisée";
In former operative paragraph 9(now paragraph 10), the word"liberated" was replaced by the word"democratized";