Exemples d'utilisation de L'appui technique en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'appui technique et le rôle de conseil auprès du premier ministre pour la coordination de l'action gouvernementale;
Providing technical support and advice to the Prime Minister on the coordination of Government action.Possible actors for providing technical support, including the LEG,Grâce à l'appui technique de l'UNICEF, huit pays ont pu abandonner progressivement la névirapine à dose unique et adopter des traitements combinés plus efficaces.
UNICEF provided technical support to eight countries with the phasing out of single-dose nevirapine and adoption of more efficacious combination antiretroviral regimens.The following functions were identified as key to the consolidation and rationalization of technical support.Évaluations et examens méthodologiques visant à renforcer les bases empiriques sur lesquelles reposent l'appui technique et le contrôle des drogues en général.
Appraisals and methodological reviews to provide more rigorous empirical foundations for technical support and drug control in general.L'augmentation(22 200 dollars) par rapport aux ressources approuvées pour 2003/04 est essentiellement imputable à l'appui technique.
The increase of $22,200 over the resources approved in the 2003/04 period is due mainly to requirements for technical support.Invite la Commission économique pour l'Afrique à fournir au Groupe de haut niveau l'appui technique nécessaire;
Calls on the Economic Commission sécuritaire du Mali, à travers l'appui technique à la mise en œuvre de l'Accord;
security stabilisation of Mali, through the technical support to de faire en sorte que l'appui technique soit au plus près des besoins.
regions to ensure proximity of technical support where most needed.création de plusieurs fonds, notamment d'un fonds pour l'appui technique au secteur coopératif.
Une organisation non gouvernementale locale est généralement chargée du projet, avec l'appui technique de FAO-Dimitra.
The Committee requests that future budget submissions indicate specifically all regular budget provisions made for backstopping extrabudgetary activities.The Regional Office for South-West Asia in Pakistan placed increased emphasis on the backstopping of project activities and the development of project proposals.Mme Anukul(Thaïlande) dit que les États Membres ont grandement bénéficié de l'appui technique de l'ONUDC.
Ms. Anukul(Thailand) said that Member States had benefited greatly from the technical support provided by UNODC.tous les trimestres afin de rationaliser et synchroniser les efforts de développement et l'appui technique.
the donor community to rationalize all development efforts and synchronize them with technical support.PDMAS has also strengthened the capacities of professional exporters' organizations in the management of the supply chain and technical support with the setting up of the Fondation Origine Sénégal(FOS)/fruits and vegetables monitoring,En outre, pour faciliter la comparaison et l'optimisation de l'appui technique et la définition des besoins dans les pays en développement,
Furthermore, in order to facilitate comparison and optimisation of technical support and the definition of needs in developing countries,ce qui se fera le 26 décembre 2005 avec l'appui technique de l'Union européenne.
L'OMS collabore étroitement avec l'Organisation arabe du travail et apporte l'appui technique nécessaire pour l'établissement de bases de données sur les maladies professionnelles
Close collaboration is ongoing with the Arab Labour Organization through providing necessary technical backstopping for developing databases on occupational diseases
