L'EAU TRAITÉE - traduction en Anglais

• treated water

Exemples d'utilisation de L'eau traitée en Français et leurs traductions en Anglais

Traitement des effluents du complexe de Sorel-Tracy En 2011, la quantité de particules présentes dans l'eau traitée à l'Usine d'assainissement des eaux(UAE)
In 2011, the rate of particles present in the treated water at the Sorel-Tracy complex's Water Purification Plant significantly dropped,

vos installations n'ont pas à travailler aussi dur pour enlever la chaleur de la glace et avec l'eau traitée, la capacité de chaleur augmente de 5%
your ice plant doesn't need to work as hard taking the heat off the ice and with the treated water, the heat capacity has increased by 5%

et le gaspillage de l'eau traitée à San José, elle n'est toujours pas utilisée pour l'irrigation des terres alentours.
and the waste of treated water in San José it is still not used to irrigate the land around.

la dernière garantit les paiements pour l'eau traitée(effluent) et également le débit d'eau à traiter affluent.
while the latter guarantees payment for the treated water(effluent) and for the inflow of water to be treated influent.

pourvu que le prestataire de services satisfasse aux spécifications de qualité de l'eau traitée.
so long as the service provider met the quality specifications for the treated water.

la tolérance de l'écosystème dans lequel l'eau traitée sera rejetée.
the tolerance of the ecological system into which the treated water is to be discharged.

afi n de les séparer en deux phases: l'eau traitée de bonne qualité qui peut ensuite être réutilisée, d'une part, et les concentrats, d'autre part.
in treating effl uents, separating them into two segments: the good-quality, treated water that can then be reused on the one side, and the concentrates on the other side.

a trouvé qu'en moins de deux ans, environ 36% du volume du lac comprendrait de l'effluent dans ce cas, effluent est la totalité de la décharge déversée comprenant l'eau traitée et les eaux de ruissellement.
found that in less than two years approximately 36% of the lake volume would comprise effluent effluent in this case is the total flow released which comprises both surface runoff and treated water.

Vous devez absolument vous assurer que votre système d'alimentation en eau ne contient plus de chlore avant de l'utiliser à nouveau. FAITES PREUVE D'UNE EXTRÊME PRUDENCE, car la quantité de chlore que vous avez versée dans l'appareil était 25 à 50 fois plus élevée que celle que contient l'eau traitée par les municipalités ceci était nécessaire pour désinfecter les tuyaux d'alimentation de votre domicile.
It is critical to ensure that the water distribution system is fully flushed of all residual chlorine prior to use. EXTREME CAUTION SHOULD BE EXERCISED, as the level of chlorine in the system is approximately 25-50 times greater than that observed in municipally treated water this is required for the disinfection of the household lines.

Une surverse interne collecte les eaux traitées et les dirige vers la bride d'évacuation.
An internal overflow collects treated water and directs it to the outlet flange.

Les eaux traitées sont parfois réutilisées.
Some of the treated wastewater is being reused.

Construction de deux nouvelles canalisations de décharge parallèles qui amèneront les eaux traitées vers un point de décharge situé dans la baie Seru du lac Waterbury dans le Nord de la Saskatchewan.
Construction of two new parallel discharge pipelines that will deliver treated water to the discharge point within Seru Bay of Waterbury Lake in Northern Saskatchewan.

Les eaux traitées provenant des bateaux ne sont pas considérées comme polluées si leurs indices de pollution n'excèdent pas.
Treated water from vessels shall not be considered to be polluted if the pollution indexes do not exceed.

La construction de deux nouvelles canalisations de décharge parallèles qui amèneront les eaux traitées vers le même point de décharge situé dans la baie Seru du lac Waterbury.
Construction of two new parallel discharge pipelines that would deliver treated water to the same discharge point into Seru Bay of Waterbury Lake.

Les eaux traitées seraient réinjectées dans les aquifères par des puits
Treated water would be reinjected into the aquifers through wells,

d'éliminer 99.99% des bactéries fécales, avant de relâcher les eaux traitées dans le lac.
plants eliminating at 99,99% of fecal bacteria before releasing treated water into the lake.

On s'est assuré de respecter ces exigences à la lettre avant de rejeter les eaux traitées dans l'environnement.
The criteria were strictly adhered to before any treated water was discharged back to the natural environment.

Ces dernières années, des usines d'épuration des eaux usées de petite taille ont été construites, à partir desquelles les eaux traitées sont rejetées dans des cuves
In recent years progress has been achieved in building small house waste water treatment plants from which treated water is discharged into recipients

Les solutions ANITA contribuent à l'objectif d'autosuffisance énergétique d'une station d'épuration et satisfont aux exigences réglementaires sur la concentration d'azote dans les eaux traitées.
ANITA solutions contribute to the objective of an energy-neutral wastewater treatment plant while responding to more stringent regulation in terms of nitrogen concentration in treated water.

L'eau, traitée et stockée dans un grand contenant
The water is treated and stored in a large container