L'EXEMPLE CI-APRÈS - traduction en Anglais

• following example
• example below

Exemples d'utilisation de L'exemple ci-après en Français et leurs traductions en Anglais

L'exemple ci-après de franchise sociale met en évidence les efforts mis en œuvre aux Philippines pour encourager le secteur privé à participer à la construction d'établissements de soins de santé,
The following example of social franchising highlights efforts in the Philippines to encourage private sector participation in the setting up of health-care facilities while affording health professionals with employment

L'exemple ci-après, tiré du Chili, illustre comment la mise en œuvre d'un programme
The example below, from Chile, illustrates how the implementation of a national programme was evaluated

La mesure dans laquelle les tendances des saisies peuvent aider à mieux comprendre la disponibilité des drogues est illustrée par l'exemple ci-après, où les tendances des saisies
How much seizure trends can help to understand the availability of drugs is illustrated in the following example, where trends in opium seizures

L'exemple ci-après illustre les responsabilités en matière de prévention du crime des trois niveaux de l'administration en Afrique du Sud depuis qu'a été adoptée en 1998 la politique nationale de prévention du crime reflétée dans le Livre Blanc sur la sûreté et la sécurité.
The example below illustrates the crime prevention responsibilities of the three levels of government in South Africa, following the adoption of the national crime prevention policy, the White Paper on Safety and Security, in 1998.

L'exemple ci-après décrit une demicarcasse réfrigérée,
The following example describes a chilled,

l'API est très différente, comme l'exemple ci-après le montre.
is very different, as the example below of a macro illustrates.

L'exemple ci-après est une démonstration des instructions données au paragraphe 3.8.3.4.5,
The following example demonstrates application of the guidance in paragraph 3.8.3.4.5,

qu'il est expliqué dans l'exemple ci-après.
indicated for each substance and detailed in the example below.

L'exemple ci-après illustre la pratique de la Commission de recours en ce qui concerne le problème de l'expulsion eu égard à l'interdiction de refoulement voir art. 31 de la loi sur les étrangers.
The following example relates to the practice of the Refugee Board concerning the issue of expulsion with respect to the prohibition against refoulement see sect. 31 of the Aliens Act.

L'exemple ci-après, portant sur le Royaume-Uni, montre comment les données provenant d'enquêtes régulières auprès d'usagers des tribunaux peuvent être mises à profit pour modifier la qualité des services prêtés par les tribunaux.
The following example from the United Kingdom shows how data obtained from regular court user surveys can be successfully utilized to effect changes in the quality of court services.

comme le montre l'exemple ci-après, concernant la Mongolie.
as illustrated by the following example from Mongolia.

L'exemple ci-après décrit une poitrine sans plat de côtes réfrigérée, emballée sous vide, qui a été parée de manière à laisser une couche de gras de 3 mm d'épaisseur maximale, provenant d'un bouvillon ou d'une génisse élevé selon une méthode de production biologique, nourri à base de fourrage et abattu selon le mode classique.
The following example describes a chilled, vacuum- packaged, brisket that was trimmed to 3 mm max fat thickness from a steer or heifer raised in an organic production system, forage fed and slaughtered conventionally.

L'exemple ci-après illustre le cas dans lequel un document est particulièrement pertinent à l'égard des revendications 1 à 3 en vertu de l'instruction 505. b,
The following example illustrates the situation where a document is of particular relevance under Section 505(b) as to claims 1 to 3 and under Section 505(c)

L'exemple ci-après décrit une cuisse de porc coupe longue(style 1) réfrigérée
The following example describes a chilled, vacuum-packed, porcine leg long cut(style 1)

L'exemple ci-après décrit une cuisse de porc coupe longue(style 1) réfrigérée et emballée sous vide,
The following example describes a chilled, vacuum packaged, porcine leg long cut(style 1)

Les exemples ci-après donnent une idée de ces liens de coopération.
The examples that follow provide a flavor of that cooperation.

Les exemples ci-après illustrent la manière dont RI conduit ses activités mondiales.
Examples follow to illustrate how RI carries out its global work.

Les exemples ci-après illustrent en quoi les priorités existantes
A number of examples below illustrate how existing

comme en témoignent les exemples ci-après.
as illustrated by the following examples.

le bureau national de statistique joue un rôle majeur dans la coordination de la collecte des données comme le montrent les exemples ci-après.
the national statistical offices play a major role in coordinating data collection, as the examples below indicate.