L'EXERCICE DE SIMULATION - traduction en Anglais

• simulation exercise

Exemples d'utilisation de L'exercice de simulation en Français et leurs traductions en Anglais

Le Docteur Milan Malena, Directeur Général du Service d'Etat des affaires vétérinaires de la République tchèque, Ministère de l'agriculture, Prague, a informé l'OIE que des représentants du Service d'Etat des affaires vétérinaires de la République tchèque, des représentants des Autorités régionales vétérinaires ainsi que ceux du Centre d'urgence de lutte des maladies participeront à l'exercice de simulation de peste porcine classique
Dr. Milan Malena, Director General of the State Veterinary Administration of the Czech Republic, Ministry of Agriculture, Praha, informed the OIE that representatives of the State Veterinary Administration of the Czech Republic, of the Regional Veterinary Authorities and of the Emergency Disease Control Centre will participate to the simulation exercise on classical swine fever and African swine fever

Les exercices de simulation s'adressent aux professionnels du service public et privé.
The simulation exercises are directed to professionals of the public and private services.

Les exercices de simulation menés dans cette étude à l'aide du modèle IMACLIM visent à.
The simulation exercises undertaken in this study using the IMACLIM model aim to.

Ii En complétant les exercices de simulation par des études de cas fictives pour permettre aux experts de faire des exercices pratiques plus réalistes et plus complets;
Ii Supplementing the mock exercises with fictitious case studies to enable experts to engage in more realistic and comprehensive hands-on exercises;.

Que les exercices de simulation internationaux et nationaux soient multisectoriels,
International and national simulation exercises should be multi-sectoral,

En outre, ils se sont demandé pourquoi ne pas structurer les exercices de simulation comme une compétition afin de les rendre encore plus amusants pour les participants?
Furthermore, they reasoned, why not structure the simulation exercises as a competition, to make it even more fun for participants?

Jordan a aussi exprimé comment il a trouvé utiles les exercices de simulation où des groupes syndicaux ont été crées pour pratiquer le débat de résolutions.
Jordan also expressed how useful he felt the simulation exercises, where mock union groups were set up to debate resolutions, were.

Le Groupe a estimé que les exercices de simulation d'accidents et la formation dans ce domaine étaient un élément important pour maintenir des capacités d'intervention efficaces.
The joint expert group considered response exercises to simulated accidents and relevant training as an important element of maintaining effective response capabilities.

Les plans d'urgence et les exercices de simulation de situations de crise intègrent également les mesures de gestion des risques relatifs au transport des substances ou matières dangereuses.
These emergency plans and drills to simulate emergency situations also include measures to manage the risks of transporting hazardous materials and substances.

Les exercices de simulation aident les premiers intervenants à acquérir une expérience importante en étant exposés aux mêmes questions que posent les conseillers de CANUTEC pendant une urgence réelle.
Simulation exercises help first responders gain valuable experience by being exposed to the same questions CANUTEC advisors ask during a real emergency.

L'accident de train survenu à Eséka en octobre 2016 a été l'occasion de mettre en pratique les exercices de simulations menés lors de la phase de préparation.
The train accident in Eseka in October 2016 provided an opportunity to put into practice the simulation exercises carried out during the preparation phase.

Les exercices de simulation effectués par la CESAP montrent que l'amélioration des connexions terrestres peut stimuler la croissance économique, en particulier dans les zones défavorisées,
ESCAP simulation exercises show that improving land transport connectivity has potential to increase economic growth,

Les exercices de simulation avaient pour but de donner aux participants des indications sur le type d'informations à communiquer dans les rapports biennaux actualisés
The mock exercises were designed to provide participants with an indication of what information should be reported in BURs

Les exercices de simulation(dont est inspiré l'ESE)
The simulation exercises[on which the JSE is based]

Cela pose un problème parce que les exercices de simulation sont propres à chaque PGU des secteurs,
This is problematic because Tabletop Exercises are specific to each sector EMP,

Les exercices de simulation effectués par la CESAP montrent que l'amélioration des connexions terrestres peut favoriser la croissance économique,
ESCAP simulation exercises show that improving land transport connectivity has the potential to increase economic growth,

Les exercices de simulation, qui placent les apprenants dans des situations comparables à celles auxquelles ils seront confrontés dans l'exercice de leur activité professionnelle,
Role-playing exercises, in which the trainees are placed in situations similar to those they will face at work,

Les exercices de simulation permettent aux pays d'évaluer leurs protocoles de lutte contre les maladies
Simulation exercises allow countries to evaluate their disease control protocols

Les exercices de simulation et les enseignements tirés des situations d'urgence dans la région ont mis en lumière le fait que les questions relatives aux femmes étaient généralement négligées dans les activités de préparation en prévision des catastrophes et les interventions à la suite d'une catastrophe.
Simulation exercises and lessons learned from emergencies in the region brought to light that gender issues are regularly overlooked in disaster preparedness and response.

éléments tant civils que militaires et utilise comme méthodes d'enseignement les études de cas et les exercices de simulation.
involve both civilian and military components. Case-studies and simulation exercises were elements in the teaching process.