L'EXPLICATION LA PLUS PROBABLE - traduction en Anglais

• most likely explanation
• more likely explanation

Exemples d'utilisation de L'explication la plus probable en Français et leurs traductions en Anglais

C'est l'explication la plus probable que des parties du célèbre texte écrit en gotique, le Codex Argenteus furent modifiées a posteriori.
This was presumably the reason that parts of the largest surviving Gothic text, Codex Argenteus, were retouched.

Explication la plus probable?
Mostly likely explanation?

et la troisième explication, la plus probable, est que ce serait simplement un phénomène naturel.
and still another more likely explanation is that it was merely a natural occurrence.

Si l'écart est constaté sur une période supérieure à 15 jours, la seconde explication est la plus probable.
If the gap is noticed on a period of a minimum of 15 days, the second reason is most probable.

L'explication la plus probable est que toutes tes fringues sont sales.
The more likely explanation for your attire is that you're out of clean clothes again.

Alors, quand nous trouvons des informations dans la molécule d'ADN, l'explication la plus probable est que,
So when we find information in the DNA molecule, The most likely explanation is that it, too,

L'explication la plus probable du délirium est habituellement une combinaison de ces facteurs.
The most likely explanation for a patient's delirium is usually a combination of the above factors.

Vous avez écrit de nombreux articles sur ça Comme l'explication la plus probable de son aspect identique à notre propre planète.
You have written extensively about that… as the most likely explanation for why it's identical to our own planet.

L'explication la plus probable est que le haschisch venait du Maroc
The most likely explanation is that the hashish was from Morocco

Le voyant de diagnostic clignote L'explication la plus probable du clignotement du voyant de diagnostics est que la zone de numérisation a besoin d'être nettoyée.
The Diagnostics light is flashing The most likely explanation for the flashing diagnostics light is that the scanning area needs to be cleaned.

L'explication la plus probable du phénomène que vous observez, c'est qu'il s'agirait d'un effet indirect des moules zébrées dans votre lac.
The most likely explanation for what you are observing is an indirect impact of zebra mussels in your lake.

L'explication la plus probable des changements de couleurs de Saturne, est que ses couleurs varient en fonction des saisons de la planète.
The most likely explanation of its color changes is that the colors of Saturn vary with the seasons of the planet.

L'explication la plus probable pour cet événement est la nature progestative de nandrolone,
The most likely explanation for this occurrence is Nandrolone's progestagenic nature,

Maintenant, puisque je pense que la démence d'origine naturelle est de loin l'explication la plus probable pour votre situation critique, je ne ferais pas cela.
Now, since I think that naturally occurring dementia is by far and away the most likely explanation for your plight, I would not be doing that.

L'explication la plus probable est qu'ils sont,
The most likely explanation is that they are,

c'est certainement l'explication la plus probable.
it certainly is the most likely explanation.

Une fois encore, le rôle central du gène ATM dans le cycle cellulaire est l'explication la plus probable cf" ATM: contrôleur d'ADN.
Once again, the central role of the ATM gene in the cell cycle is the most likely explanation see The ATM gene.

L'explication la plus probable de l'arrêt de la composition est que Mozart est parti de Mannheim en décembre 1778,
The most likely explanation for the concerto being abandoned is that Mozart left Mannheim in December 1778,

L'explication la plus probable pour ces observations est que l'astéroïde est soit binaire(y compris
The most likely explanation for this observation is that the asteroid is either binary(including a contact binary),

de sorte que l'explication la plus probable de la présence des armes en silex est qu'elles ont été enterrées avec les gens dans la tombe.
no microtrauma, so the most likely explanation is the flint tools were buried along with the people as grave goods.