L'EXTERNALISATION - traduction en Anglais

• outsourcing
• the outsourcing
• externalization
• externalisation
• externalizing
• out-sourcing
• outsourced

Exemples d'utilisation de L'externalisation en Français et leurs traductions en Anglais

Bien que l'externalisation comporte plusieurs avantages,
While outsourcing offers great upside,

L'externalisation et la sous-traitance le long des chaînes d'approvisionnement ont des conséquences économiques contrastées pour les petits et moyens producteurs à l'échelon local.
The economic implications of outsourcing and subcontracting within supply chains for small and medium-sized local producers are multifaceted.

Sur le plan industriel, l'externalisation de l'activité de fabrication des cartes électroniques,
In the area of manufacturing, sourcing of electronic board manu- facturing continued,

Deux mesures prises par les pouvoirs publics illustrent cette tendance générale: l'externalisation des politiques de contrôle des migrations et l'incrimination des migrations de main-d'œuvre.
Two measures taken by States illustrated this general trend: the externalization of migration control policies and the criminalization of labour migration.

Soutien budgétaire pour l'externalisation des domaines où les donateurs ont pris des engagements et gestion efficace des propositions d'investissement.
Budget support for sourcing areas of donor commitments and efficient management of investment proposals.

un système de panneaux, et l'externalisation de certaines fonctions des DAT à l'ONUSIDA.
a panel system and in-sourcing some TSF functions to UNAIDS.

Ce sont les différences entre les coûts salariaux qui motivent en priorité l'externalisation vers les nouveaux pays à économie de marché.
Labour cost differentials are, at the same time, the key driver of outsourcing to emerging market economies.

C'est ce qui a motivé la création d'un plan du logiciel de gestion de contrats et l'externalisation de la programmation à une société professionnelle basée en Allemagne.
So that was the upbeat to create a blueprint of the contract management software and to outsource the programming to a professional company based in Germany.

sera plus économique que l'externalisation.
be more cost effective than the cost of outsourcing.

Au niveau de l'entreprise, et d'autant plus à celui de l'usine, l'externalisation affaiblit les syndicats et diminue leur pouvoir de négociation.
Union strength and bargaining power at enterprise, and even more so at plant level is eroded by outsourcing.

Aux termes de l'accord signé par la suite, l'externalisation est gérée étroitement et limitée.
Under the resulting agreement, contracting out is strictly managed and limited.

Orientation à l'intention des entreprises et des institutions fédérales concernant l'externalisation et la protection de la vie privée.
Find guidance for businesses and federal institutions with respect to outsourcing and privacy.

Si les rapports soumis uniquement en français ou en russe devaient être traduits, l'externalisation de cette tâche s'imposerait.
If English translations of the reports submitted only in French or Russian were to be prepared, the task of translation would need to be outsourced.

qui deviendra l'un des principaux acteurs de l'externalisation achat en France.
by the logistician LOGISUD, become from the purchasing group LOGITRADE.

Sañez a dit en conclusion que tout engagement au titre de l'AGCS qui aurait pour effet de réduire les obstacles à l'externalisation des services serait avantageux pour le commerce mondial.
Mr Sañez concluded that any commitments made under the GATS which resulted in reducing obstacles to outsource-able services would benefi t global trade.

Cloud Computing peut aider les PME à réduire leurs coûts informatiques par l'externalisation des services et élimine le besoin de infrastructures internes.
Cloud Computing can help SMEs lower their IT costs by outsourcing IT services and obviating the need for in-house infrastructures.

en particulier en évitant la gestion sécuritaire des migrations et l'externalisation des opérations de contrôle des frontières;
in particular by avoiding the securitization of migration policies and the externalization of border controls;

En raison de l'évolution des technologies, l'externalisation des services informatiques peut englober le transfert
As a result of technological changes, outsourcing of computer related services can include the transfer

En outre, afin de rationaliser l'externalisation des services, HRM a révisé et classifié différents types de contrats de l'OIM avec des particuliers et des tiers, et préparé des directives concernant leur utilisation à l'intention de tous les bureaux extérieurs de l'OIM.
In addition, in order to streamline the outsourcing of services, HRM reviewed and classified different types of IOM contracts with individuals and with third parties and prepared guidelines on their use for all IOM Missions.

Les Etats membres préconisent désormais l'externalisation du traitement des demandes d'asile dans des camps en Libye, pays en situation de guerre civile, où les migrants sont soumis à d'effroyables abus,
The EU member states have even proposed outsourcing the processing of asylum applications to camps in Libya, a country locked in civil war,