L'IMPORTANCE DE CETTE QUESTION - traduction en Anglais

• importance of this issue
• importance of this subject
• importance of this matter
• importance of this question
• importance of this topic
• significance of this issue
• importance of this theme

Exemples d'utilisation de L'importance de cette question en Français et leurs traductions en Anglais

Étant donné l'importance de cette question, les coauteurs reconnaissent la nécessité de poursuivre nos travaux en consultations officieuses afin de garantir l'approbation de ce projet de résolution par le plus grand nombre possible d'Etats Membres de cette Organisation.
Given the significance of this issue, the sponsors recognize the necessity of continuing our informal consultations to secure the broadest agreement of the membership of this body on the draft resolution.

de biosécurité dans les laboratoires vétérinaires et a souligné l'importance de cette question pour les Pays Membres de l'OIE.
Biosecurity in the veterinary laboratories and emphasised the importance of this topic for OIE Member Countries.

dans laquelle il a mis en exergue l'importance de cette question pour l'avenir des organismes chargés de l'administration des biens fonciers.
on operational sustainability and capacity-building, during which he stressed the importance of this theme to the future of land administration organizations.

L'Argentine, convaincue de l'importance de cette question, tente, dans la mesure de ses possibilités,
Argentina, convinced of the importance of this issue, is trying,

Les consultations sur l'élargissement de la composition de la Conférence ont révélé que l'importance de cette question est reconnue par ses membres conformément au règlement intérieur qui prévoit une révision périodique de sa composition.
The consultations on a further expansion of the membership of the Conference revealed that the importance of this issue is recognized by its members in conformity with the rules of procedure, which provide for periodic reviews of its membership.

compte tenu de l'importance de cette question et de la nécessité pour l'Assemblée de se prononcer sur cette importante question, espèrent
in view of the importance of this subject and the need for the General Assembly to express itself on so important an issue,

L'expert du RoyaumeUni a souligné l'importance de cette question et a annoncé qu'il ferait rapport,
The expert from United Kingdom underlined the importance of this subject and announced to report, at the next GRSG session,

des orientations plus générales abordant l'importance de cette question.
wider guidance to address the importance of this issue.

ceux qui seront amenés à consulter les travaux du Congrès prennent bien conscience de l'importance de cette question dans la vie de l'Olympisme.
those who consult the Congress documents in the future are to be fully aware of the importance of this issue in the life of Olympism.

étant donné l'importance de cette question pour plusieurs pays.
given the importance of this subject for a number of countries.

Vu l'importance de cette question, notamment pour les pays en transition,
In view of the importance of this issue, particularly for transition countries,

Les Islandais sont très conscients de l'importance de cette question car ces ressources constituent la principale source de protéines
Icelanders were very conscious of the importance of that issue, because such resources constituted the single largest source of protein

Vu l'importance de cette question, le Groupe chargé du traitement des documents a été renforcé par l'adjonction d'un poste P-4 et son rattachement à la direction du Haut-Commissariat.
In recognition of the importance of this issue, the Documents Processing Unit has been strengthened through the addition of one P-4 post and the relocation of the Unit to OHCHR.

Etant donné l'importance de cette question, il était peu probable que des résultats concluants soient atteints,
Given the magnitude of this issue, conclusive results were not expected. However,

L'importance de cette question a été récemment mise en lumière à l'occasion de l'application de la résolution 986(1996) du Conseil de sécurité visant à atténuer les souffrances du peuple iraquien après plus de six ans de sanctions.
The importance of that issue had recently been felt in connection with the implementation of Security Council resolution 986(1996) aimed at alleviating the suffering of the Iraqi people after more than six years of sanctions.

Nous sommes donc persuadés aujourd'hui, étant donné l'importance de cette question, qu'il nous faut examiner celle-ci dans le cadre d'un projet de résolution séparé, spécifique et global.
Therefore, we are convinced today that, owing to the importance of this issue, we have to deal with this question in a separate, specific and comprehensive resolution.

Étant donné l'importance de cette question, un plan intersectoriel de lutte contre la violence au sein de la famille, dont s'occupe le Ministère de la santé en collaboration avec le Service national de la femme.
In view of the importance of this matter, an intersectoral plan on domestic violence has been formulated; this will be carried out jointly by the Ministry of Health and the National Women's Service.

Étant donné l'importance de cette question pour la population civile
Given the importance of the matter for civilian populations

Il souligne l'importance de cette question pour l'Afrique dans une perspective d'amélioration de la situation économique
He emphasized on the importance of this issue for the region in order to improve the economic situation

Le Secrétaire général, en soulignant l'importance de cette question pour les travaux de l'Organisation,
The Secretary-General had stressed the importance of that issue to the work of the Organization;