L'INFRASTRUCTURE DE BASE - traduction en Anglais

• basic infrastructure
• core infrastructure
• backbone infrastructure
• foundational infrastructure

Exemples d'utilisation de L'infrastructure de base en Français et leurs traductions en Anglais

QUESTIOnS RELATIVES À LA COnCEPTIOn DU PROjET DE MISE En ŒUVRE DU PROgRAMME AVID En COLOMBIE-BRITAnnIQUE Une fois qu'était en place l'infrastructure de base permettant de réaliser le projet, il devenait possible de finaliser et de communiquer d'autres éléments clés de la conception du projet.
PROJECT DESIgn ISSUES FOR AVID In BRITISH COlUMBIA With the basic infrastructure to deliver the project in place, further key elements of the project design could be finalized and communicated.

Toutefois, en l'absence de l'infrastructure de base, de schémas de transfert social qui facilitent l'accès aux soins de santé, des niveaux de nutrition adéquats et la stabilité sociale,
However, without basic infrastructure, social transfer schemes that foster access to health care, adequate levels of nutrition and social stability,

Étant donné que les régimes officiels de protection sociale mettent du temps à se développer, l'infrastructure de base de programmes tels que Bolsa Família permet de transférer des ressources de manière rapide et efficace.
And since formal social protection systems take time to develop, the basic infrastructure of such programmes as Bolsa Família allows resources to be transferred quickly and effectively.

Les décennies d'occupation israélienne ont détruit l'infrastructure de base dans les territoires occupés
Decades of Israeli occupation have destroyed the basic infrastructure of the occupied territories

Malgré quelques améliorations, l'infrastructure de base, surtout les routes, reste en mauvais état,
Despite some improvements, the continuing poor condition of basic infrastructure, especially roads,

Le conflit en République démocratique du Congo a causé des dégâts considérables à l'infrastructure de base telle qu'écoles, hôpitaux et autres infrastructures communautaires et municipales dans l'ensemble du pays.
As a result of the conflict within the Democratic Republic of the Congo, severe damage to the basic infrastructure such as schools, hospitals and other community/municipality infrastructure has occurred in towns throughout the country.

le financement de l'infrastructure de base dépend directement de l'efficacité administrative, de la transparence budgétaire et de l'efficacité générale de la gestion de l'organisation.
funding for core infrastructure is directly dependent on the administrative efficiency, budget transparency and overall management effectiveness of the organization.

la CEPALC a adopté la résolution 367, par laquelle elle décidait que l'infrastructure de base du CELADE devrait être intégrée au secrétariat de la CEPALC et, à compter de 1978,
ECLAC adopted resolution 376 whereby it decided that the basic infrastructure of CELADE should be incorporated into the ECLAC secretariat and included in the

Elaborer des normes techniques permettant aux différents SIS d'interagir et de s'interconnecter avec l'infrastructure de base du Système national de Partage; Développer une plate-forme pour les tests d'interopérabilité qui pourraient soutenir un futur système de certification des eHR.
Develop technical standards allowing different HIS to interact and interconnect with the basic infrastructure of the National System for Sharing; develop a platform for interoperability testing that could support a future eHR system certification.

à Vila Nova et à Londiumbali, et l'infrastructure de base a été mise en place à Negage
have been fully completed, while the basic infrastructure of the quartering areas at Negage and Quibaxe in the

devaient être rapidement menés à leur terme étant donné que les ressources financières et l'infrastructure de base étaient assurées.
was in progress and expected to be finalized soon, since both financial resources and background infrastructure had been secured.

notamment au fait qu'ils sont totalement tributaires de l'aide internationale pour mettre en place l'infrastructure de base nécessaire à la diversification et à l'amélioration de leur compétitivité.
given to the plight of LDCs, especially to their dire need for support in building essential infrastructure as a basis for diversification and improving their competitiveness.

la remise en état de l'infrastructure de base.
disarmament and rehabilitation of basic infrastructure.

à leurs effets sur la compétitivité du reste de l'économie, l'infrastructure de base des statistiques des entreprises retient de plus en plus l'attention.
rest of the economy, increased attention is being given to the basic infrastructure of business statistics.

Dans de nombreux États membres, l'infrastructure de base constituée d'experts de santé publique est en déclin depuis 10 à 15 ans, notamment sous l'effet de la décentralisation et de la privatisation; dans ces pays, les praticiens de la santé publique ont vu diminuer leur autorité
In many Member States, the basic infrastructure provided by public health experts has declined over the past 10 to 15 years, sometimes as part of decentralization and privatization; in these countries, public health practitioners have less recognized authority than before,

a fourni un cadre global et a financé l'infrastructure de base de l'analyse des politiques du PNUD,
2009-2013(DP/GP/2), provided a global framework and financed the core infrastructure of UNDP policy analysis,

Cette stratégie exigera que l'infrastructure de base soit en place dans tout le système agroalimentaire pour ce qui est des programmes de salubrité des aliments, de traçabilité, de bio-sécurité, et de la mise en œuvre d'une stratégie de santé animale scientifique axé sur la prévention des maladies
Delivering on this strategy requires that the basic infrastructure is in place across the agri-food system for food safety programs, traceability, bio-security, execution of a science based animal health strategy focused on disease prevention

Cette coopération entre les interventions du secteur public et celles du secteur privé est importante afin d'administrer l'infrastructure de base, y compris les questions telles que la résilience, les systèmes de contrôle industriels, la gestion des identités, l'administration du serveur racine sur Internet et la réglementation des messages non sollicités<< spams.
Such cooperation is important in order to properly manage backbone infrastructure, including such issues as resilience, industrial control systems, identity management, Internet root name server administration and spam regulation.

Ayant financé l'infrastructure de base hautement spécialisée nécessaire à cette fonction, l'État a intérêt à s'assurer que le coût énorme qui lui est rattaché
Having funded the highly spe- cialized core infrastructure needed to support that function, government has an interest in seeing to it that this huge cost

Les services constituent l'infrastructure de base à l'appui du commerce des marchandises;
Services provide the basic infrastructure to support trade in goods,