L'INFRASTRUCTURE REQUISE - traduction en Anglais

la SLT devraient être pris en compte lors de l'élaboration d'un PGR ainsi que toute réparation potentielle de l'infrastructure requise dans l'avenir pour les MGR,

durations of LTM should be considered when developing a RMP as well as any potential future repairs to infrastructure required for the RMMs, maintenance to the RMMs

Garde côtière canadienne La Garde côtière canadienne gère la deuxième plus grande flotte de vaisseaux du gouvernement; l'infrastructure requise pour soutenir et exploiter cette flotte est complexe

Canadian Coast Guard The Canadian Coast Guard operates the second largest fleet of vessels in government and the infrastructure required to support and operate this fleet is complex

il y a beaucoup de variables, mais investir dans l'infrastructure requise pour faciliter ces audiences coûterait moins cher sur 10 ans que sans cette technologie.

but investing in the infrastructure required to facilitate these hearings would be significantly less than the 10-year cost of doing it without technology.

En raison de la nature de l'infrastructure requise, l'accélération des délais

Due to the nature of the required infrastructure, accelerating lead times

Cet investissement dans l'avenir du Canada, d'un montant de 2 milliards de dollars, créera l'infrastructure requise pour maintenir les établissements canadiens d'éducation

This $2-billion investment in Canada's future will create the infrastructure needed to keep Canadian research

L'infrastructure requise pour que le PNUCID puisse faire face à l'augmentation du nombre des activités à exécuter pendant l'exercice 2002-2003 existe déjà:

The required infrastructure within UNDCP to support an increase in programme implementation during 2002-2003 already exists, as outlined in the revised biennial support

À terme, les budgets consacrés à la gestion du changement permettront de créer l'infrastructure requise pour que le Bureau soit en mesure d'accroître ses recettes

Over time, the change management budget investments will create the required infrastructure to move UNOPS into a position to increase revenue

L'infrastructure requise pour que le PNUCID puisse faire face à l'augmentation du nombre des activités à exécuter pendant l'exercice 2000-2001 est présentée dans le budget d'appui révisé pour l'exercice biennal 1998-1999 E/CN.7/1999/12.

The required infrastructure within UNDCP to support an increase in programme implementation during 2000-2001 is outlined in the revised biennial support budget for 1998-1999 E/CN.7/1999/12.

notamment dans les PMA, l'infrastructure requise dans les domaines de la normalisation,

notably in LDCs, the required infrastructure relating to metrology,

de prendre toutes les mesures voulues pour remettre en état l'infrastructure requise pour les besoins opérationnels de la Mission;

to take all necessary measures to repair the infrastructures required for the operational needs of the Mission;

Étant donné qu'elle a accès à l'infrastructure requise, la GRC est appelée à prendre la direction opérationnelle lorsqu'un incident important survient***** Note de bas de page 1.

The RCMP, given their access to required infrastructure are also called upon to assume operational lead in the event that any significant incident occurs***** Footnote 1.

L'infrastructure requise pour la mise en place de cet infrastructure est exactement la même que pour le défunt registre des armes d'épaule, qui,« Je me souviens» a coûté près deux milliards de dollars aux contribuables canadiens.

The infrastructure required to accomplish this is the same as the long gun registry of which the cost to taxpayers ended up being two billion dollars.

écologiques ou culturels indésirables, ou si l'infrastructure requise est réellement faisable et durable.

cultural impacts that are undesirable, or whether the infrastructure required for an objective is genuinely feasible and sustainable.

Dans le secteur de la télévision, ça signifie que, au lieu de penser en termes de l'infrastructure requise pour la télévision câblée

In television, it means that instead of thinking in terms of the infrastructure required for cable TV

Afin de mettre en place l'infrastructure requise en un laps de temps relativement court,

In order to set up the requisite infrastructure in a relatively short time,

CDC a obtenu le marché pour construire l'infrastructure requise pour le programme des hélicoptères de transport moyen à lourd,

DCC has contracted to build the infrastructure required for the new CH-147 Chinook medium-heavy lift helicopter(MHLH)

Dans le cadre de l'Initiative Aide pour le commerce, le programme favorisera le renforcement de l'infrastructure requise pour satisfaire aux normes

Within the framework of the Aid for Trade initiative the programme will promote the strengthening of the infrastructure required to meet international

L'Ontario entend augmenter l'accès à l'infrastructure requise pour recharger les véhicules électriques en s'assurant de ce qui suit:

Ontario intends to increase access to the infrastructure required to charge electric vehicles by ensuring the following:

De plus, les coût des technologies et l'infrastructure requise par les institutions et les gouvernements pour procéder à l'étude systématique de la biodiversité

In addition, the cost and infrastructure required by institutions and Governments to obtain systematic recordings of the biodiversity

L'objectif était de faire en sorte que l'infrastructure requise pour faire fonctionner un système de certification des systèmes de gestion de l'environnement soit en place au moment où la norme ISO 14001 serait publiée Choong Ho Lee,"Implementation of Environmental Management System in Korea", communication présentée au séminaire de l'APEC.

The objective was to ensure that the infrastructure required to operate an EMS certification system would be in place by the time the ISO 14001 standard was published. Choong Ho Lee,"Implementation of Environmental Management System in Korea", paper presented at the APEC Seminar.