L'INTRODUCTION DE PLUSIEURS - traduction en Anglais

• introduction of several
• inclusion of several

Exemples d'utilisation de L'introduction de plusieurs en Français et leurs traductions en Anglais

Depuis l'introduction de plusieurs dispositions générales sur les procédures et le caractère spécifique
Since a number of general provisions on the procedures and specific character of criminal proceedings involving a minor was introduced in the general part of the Criminal Procedure Code,

Le catéchisme est l'assemblage de plusieurs documents d'introduction religieux de l'époque des débuts du christianisme.
The Catechism is the collection of several documents of religious introduction from the era of the beginning of Christianity.

Les articles sont introduits manuellement ou automatiquement dans les plateaux par l'intermédiaire de stations d'introduction à plusieurs endroits le long de la boucle.
Items are inducted either manually or automatically onto the trays via induction stations at multiple locations throughout the loop.

L'introduction de plusieurs systèmes en ligne a considérablement amélioré le fonctionnement de plusieurs logiciels d'application.
The introduction of several online systems tremendously improved various processes.

Uniface Seven a également vu l'introduction de plusieurs autres outils:
Uniface Seven also saw the introduction of several other tools: A tool for the modeling,

Une répartition différenciée des points de classement est donc proposée pour refléter le niveau réel de la compétition, avec l'introduction de plusieurs coefficients.
Therefore, it is proposed to have a differenced distribution of ranking points, matching the real level of the competition, with the introduction of several coefficients.

Cela est particulièrement utile avec l'introduction de plusieurs couleurs qui doivent être appliquées avec précision sur des couches d'encre précédentes.
This was especially helpful with the introduction of multiple colors that had to be applied with precision over previous ink layers.

C'est la raison pour laquelle 2017 a vu l'introduction de plusieurs outils et initiatives qui nous permettent de demeurer un employeur de choix dans notre secteur.
That's why in 2017 we introduced a number of tools and initiatives that allow us to remain an employer of choice in our industry.

1960, le géologue français Edgar Aubert de la Rüe commença l'introduction de plusieurs espèces de salmonidés dans les îles Kerguelen dans l'ouest de l'Océan Indien.
Edgar Albert de la Rue, a French geologist, began the introduction of several species of salmonids on the remote Kerguelen Islands in the southern Indian Ocean.

Dans le cas où une firme envisage l'introduction de plusieurs demandes, il peut être utile aussi bien pour l'AFMPS
If a firm considers the introduction of several applications, it may be useful for FAMHP or for the client

Cette deuxième phase de réformes comprenait l'introduction de plusieurs outils analytiques de planification
This second phase of reforms included the introduction of several analytical, planning

dit qu'un projet de loi sur la probation comprend l'introduction de plusieurs alternatives à l'incarcération,
said that a draft law on probation included the introduction of several alternatives to imprisonment,

Bien que n'étant pas la responsabilité directe de notre comité, l'introduction de plusieurs nouveaux diplômes de Domaine de compétence ciblée(DCC) du Collège royal aura des répercussions directes sur le contenu et la direction de la formation postdoctorale.
While not the direct responsibility of this committee, the introduction of several new Royal College Areas of Focused Competence(AFC) diplomas will have a direct impact upon the content and direction of postgraduate education we provide for trainees.

qui a également vu l'introduction de plusieurs nouveaux personnages,
The Last Arkham," which also saw the introduction of several new characters,

Le Dr Lees a expliqué comment l'adoption de la mixité de la pratique a augmenté l'offre de services médicaux, mais que ce mouvement vers le privé a été accompagné par l'introduction de plusieurs mécanismes de réglementation par l'état anglais.
Dr. Lees explained how adopting dual medical practising had increased the offer of medical services, but that the movement to private services had been accompanied by the introduction of several regulatory mechanisms by the UK government.

Une autre modification importante apportée à la législation du travail a été l'introduction de plusieurs dispositions de protection pour les employés de maison,
Another important change in employment legislation was the introduction of a number of protective provisions for domestic servants such as maximum working hours,

West Ham devient le premier club depuis l'introduction de plusieurs divisions dans la Football League à atteindre la finale de la Coupe d'Angleterre sans avoir battu une équipe de première division.
This made West Ham the first team since the introduction of multiple divisions in The Football League to reach the FA Cup final without facing opposition from the top division.

lors de chacun de ses matchs, une première depuis l'introduction de plusieurs divisions dans la Football League.
the first time this had occurred since the introduction of multiple divisions in the Football League.

La Société canadienne de cardiologie(SCC) a connu une année des plus fructueuse avec un nombre record de 85 nouveaux membres, soit une augmentation de 14% et l'introduction de plusieurs nouveaux programmes et services.
The CCS has had a very successful year with a record 85 new members joining, revenue growth of 14% and the introduction of many new programs and services.

La délégation de Mme Sloane salue donc l'introduction de plusieurs éléments majeurs dans le Plan d'action,
His delegation therefore welcomed the inclusion of several key elements in the Action Plan, including updating the roles and responsibilities of resident coordinators,