L'OBJECTIF FINAL - traduction en Anglais

• ultimate goal
• ultimate objective
• final objective
• final goal
• ultimate aim
• end goal
• final aim
• final target
• ultimate purpose
• ultimately the goal
• final purpose

Exemples d'utilisation de L'objectif final en Français et leurs traductions en Anglais

L'objectif final est de rendre cette base de données accessible sur l'Internet sous une forme facile à consulter.
The ultimate target is to make the TBFRA-2000 database in available and accessible in a user-friendly format on Internet.

D'importantes mesures ont été convenues, dont l'objectif final est l'instauration d'un gouvernement d'unité nationale.
Important steps were agreed upon by consensus, with the final aim of establishing a Government of national unity.

L'objectif final de ces écosystèmes ou Communautés Intelligentes est d'améliorer la durabilité
The overreaching goal of these ecosystems or Smart Communities is to improve sustainability

La non-prolifération des armes nucléaires était une mesure provisoire dont l'objectif final était le désarmement nucléaire complet.
The non-proliferation of nuclear weapons was an interim measure, with the ultimate aim of complete nuclear disarmament.

Si cet avenir est assuré, les initiatives allant dans le sens de la réduction de l'arsenal nucléaire pourront être poursuivies, l'objectif final étant de parvenir au désarmement nucléaire intégral.
If that future was secure, steps towards the reduction of the nuclear arsenal could continue with the final objective of full nuclear disarmament.

L'établissement et le maintien du statut indemne au regard d'une maladie donnée sur l'ensemble du territoire d'un pays doivent constituer l'objectif final des États membres.
Establishing and maintaining a disease-free status throughout the country should be the final goal for Member Countries.

constitue une étape indispensable vers l'objectif final: un monde exempt d'armes nucléaires.
constitutes an indispensable step towards the eventual goal of a world free of nuclear weapons.

Toutefois, la contribution du programme en lui-même à l'objectif final peut être facilement évaluée.
However the contribution of the programme itself to the eventual target can be easily assessed.

Des émissions de substances qui l'appauvrissent, l'objectif final état de les éliminer.
Emissions of substances that deplete it, with the ultimate objective of their elimination.

La création d'un processus d'élaboration du code de l'énergie(composé de phases prédéfinies menant à l'objectif final) modifie la dynamique réglementaire, depuis les codes qui suivent les pratiques établies jusqu'aux codes qui définissent l'orientation de l'industrie.
The development of an energy code pathway(with pre-determined tiers leading to an ultimate goal) changes the regulatory dynamic from codes that follow the industry to codes that set the direction for the industry.

Il a été rappelé que l'objectif final était de réviser
It was recalled that the ultimate objective was to revise

L'objectif final est évidemment que le nombre d'AMM accordées soit égal au nombre de dossiers introduits, mais en raison de l'afflux toujours croissant de dossiers, ce ne sera pas encore un objectif réalisable pour 2008.
Naturally, the ultimate goal is for the number of granted MA to equal the number of submitted applications, but the ever-increasing influx of applications means that this will not yet be reachable as an objective for 2008.

L'objectif final est une mise à l'échelle de nos interventions,
The final objective is to scale up our interventions,

Ils ne doivent pas être nécessairement considérés comme l'objectif final, mais comme une étape vers un style de vie sain et sans drogue et être complétés par un soutien psychologique et social.
Such programmes should be regarded not necessarily as the ultimate goal but as an interim stage that would eventually lead to the development of a healthy, drug-free lifestyle and should be supported by psychosocial care.

Mon pays espère continuer à réaliser des progrès pour atteindre l'objectif final, soit l'éradication complète des mines antipersonnel,
My country hopes to continue to make progress towards achieving the ultimate objective of the full elimination of anti-personnel landmines,

L'objectif final de cette initiative est de développer l'électrolyseur PEM d'une puissance d'environ 2 kW pour la génération d'hydrogène de pureté élevée(99,99%)
The final goal of this initiative is to develop the PEM electrolyser of a power of approximately 2Kw for the generation of hydrogen of high purity(99,99%) and a precision of

La directive européenne relative à la protection des animaux utilisés à des fins scientifiques précise pourtant bien que l'objectif final de l'Union Européenne est le« remplacement total des procédures appliquées à des animaux vivants à des fins scientifiques et éducatives».
The European directive on the protection of animals used for scientific purposes states, however, that the final objective of the European Union is the"complete replacement of the procedures applied to live animals for scientific and educational purposes.

Le Groupe de travail spécial a rappelé que ses travaux devraient être guidés par une conception commune du défi posé par l'objectif final de la Convention reposant sur les principes
The AWG-KP recalled that its work should be guided by a shared vision of the challenge set by the ultimate objective of the Convention based on the principles

Pour atteindre l'objectif final d'une coexistence légitime,
To achieve the ultimate goal of legitimate, peaceful

L'objectif final est d'apporter des ressources supplémentaires aux élèves handicapés de manière à répondre à leurs besoins éducatifs,
The ultimate aim of these awards is to channel additional resources to students with disabilities so that they can meet their educational needs,