L'OBJECTIF FINAL - traduction en Allemand

• Endziel
• endgültige Ziel
• letztendliche Ziel
• letztes Ziel
• abschließende Zielsetzung
• letztliches Ziel
• endgültiges Ziel
• letztendliches Ziel
• Endziels
• ultimative Ziel

Exemples d'utilisation de L'objectif final en Français et leurs traductions en Allemand

L'objectif final de la programmation avancée est
Das Ausgangsziel des weiterführenden Programms ist,

Il est très efficace de placer une lampe entre l'objectif final des insectes(par exemple, une personne endormie)
Es ist sehr effektiv, eine Lampe zwischen dem Endziel von Insekten(zum Beispiel einer schlafenden Person)

L'objectif final du ransomware est d'obtenir les victimes à payer une rançon pour obtenir la clé de déchiffrement
Das Endziel der Ransomware ist Opfer zu bekommen Lösegeld zu zahlen, um den Entschlüsselungsschlüssel

Puis, l'objectif final du virus est d'extorquer les utilisateurs de ces ordinateurs pour payer les frais de rançon lourdes
Dann, Das Endziel des Virus ist es, die Benutzer dieser Computer zu erpressen saftige Lösegeld Gebühren zu zahlen,

Quelle place l'objectivité a-t-elle là-dedans, lorsque l'objectif final a déjà été décidé?
Wie kann somit von Objektivität die Rede sein, wenn über das Endziel bereits entschieden ist?

toujours prêt à admettre les objections et les amendements compatibles avec l'objectif final.
war immer bereit, Einwände und mit dem letztlichen Ziel vereinbare Anderungsvorschläge zu berücksichtigen.

entre les IPCH nationaux, l'harmonisation totale des méthodes d'ajustement de la qualité devrait constituer l'objectif final.
zwischen nationalen HVPI zulassen, sodass die vollständige Harmonisierung der Methoden zur Qualitätsanpassung letztendlich das Ziel sein sollte.

Bonus sans dépôt Les clubs de jeu en ligne doivent donner aux nouveaux joueurs un montant considérable avec l'objectif final de se disputer et de se retirer… En savoir plus.
Online-Glücksspiel-Clubs müssen neue Spieler eine beträchtliche Menge mit dem Endziel geben, um zu kämpfen und ziehen… Mehr.

Dans cette scène, vous pourrez voir le pouvoir de séduction d'une grosse femme aux gros seins avec l'objectif final de faire une sodo parfaite tout en l'enregistrant sur vidéo.
In dieser Szene können Sie die Verführungskraft einer vollbusigen, fetten Frau mit dem Endziel sehen, einen perfekten Analfick zu machen, während Sie ihn auf Video aufnehmen.

L'objectif final devra être une préparation appropriée des législations nationales et du marché intérieur, afin de permettre l'harmonisation des taux d'accise perçus par chaque État membre; un objectif également dicté par le principe de la liberté des marchés qui régit notre marché intérieur.
Das Endziel muss darin bestehen, die nationalen Rechtsvorschriften und den Binnenmarkt in angemessener Weise vorzubereiten, um die von den einzelnen Mitgliedstaaten erhobenen Verbrauchsteuersätze anzupassen. Auch dies ergibt sich aus der Freiheit der Märkte, die dem Binnenmarkt zugrunde liegt.

L'objectif final, comme l'a déjà souligné la commission de l'environnement,
Das endgültige Ziel, wie bereits vom Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit

L'objectif final de la Commission, qui est également un des piliers de l'actuelle réforme de la politique commune de la pêche(PCP),
Endziel der Kommission und eine der tragenden Säulen der derzeitigen Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik(GFP) ist es,

Le Parlement estime que les objectifs intermédiaires doivent être atteints d'ici 2010 et que l'objectif final de protection de la population sur la totalité du territoire de l'Union européenne contre toutes les pollutions atmosphériques connues doit être réalisé pour 2020.
Nach Auffassung des Parlaments sollten die Zwischenziele bis 2010 und das endgültige Ziel, die Menschen auf dem Gebiet der gesamten EU vor allen bekannten Luftschadstoffen zu schützen, bis 2020 erreicht werden.

En d'autres termes, l'objectif final est d'instaurer des procédures d'évaluation uniques
Mit anderen Worten, letztes Ziel ist es, einheitliche und koordinierte Evaluierungsverfahren zwischen zwei Staaten einzurichten,

L'objectif final de InfinityLock ransomware est d'obtenir vos fichiers à devenir ne peuvent plus être accès
Das Endziel von InfinityLock Ransomware ist Ihre Dateien zu erhalten nicht mehr in der Lage zu werden, Zugriffe zu sein,

Il ne faut pas oublier que l'objectif final consiste à garantir aux citoyens européens un recours aux tribunaux
Schließlich besteht doch das endgültige Ziel darin sicherzustellen, dass sich die europäischen Bürger so problemlos an die Gerichte

Sa personne est l'objectif final et le sens profond de la conversion,
Seine Person ist das Endziel und der tiefe Sinn der Umkehr;

il est particulièrement important de pouvoir compter sur la continuité du financement jusqu'à ce que l'objectif final et les résultats escomptés soient atteints.
ist es besonders wichtig, dass deren Förderung von verläss licher Stetigkeit ist und bleibt, solange deren abschließende Zielsetzung und Ergebniserwar tung nicht erreicht sind.

Le Comité soutient l'objectif final de la Commission de fixer le seuil des émissions pour l'année 2030 à 70% de la réduction de l'écart entre la valeur de référence actuelle et la réduction maximale techniquement possible.
Der EWSA unterstützt das endgültige Ziel der Kommission, den Emissionsgrenzwert für das Jahr 2030 auf eine 70%-ige Schließung der Lücke zwischen dem derzeitigen Referenzwert und der maximal technisch möglichen Emissionsverringerung(MTFR) festzusetzen.

dans l'Union européenne et le soin avec lequel elle conserve l'équilibre entre les intérêts nationaux et l'objectif final de Tampere.
mit der sie um die Wahrung des Gleichgewichts zwischen den nationalen Interessen einerseits und dem Endziel von Tampere andererseits bemüht ist.