L'OBJECTIF FINAL - traduction en Suédois

• slutmålet
• slutliga mål
• den slutliga målsättningen
• det yttersta syftet
• det slutgiltiga målet
• slutgiltiga mål
• det yttersta målet

Exemples d'utilisation de L'objectif final en Français et leurs traductions en Suédois

Il ne faut pas que le Sud-Soudan réplique à la provocation ni qu'il perde de vue l'objectif final, qui n'est pas seulement l'indépendance,
Södern får inte reagera på provokationerna och förlora slutmålet ur sikte. Detta är inte bara självständighet,

je me demande s'il y a finalement une différence entre l'objectif final de la politique de l'Union européenne et l'objectif final de la politique américaine à l'égard de Cuba?
det slutligen finns någon skillnad mellan det yttersta målet för Europeiska unionens politik gentemot Kuba och det yttersta målet för den amerikanska politiken gentemot Kuba?

Tous se rencontrent à un moment donné dans la vie de l'adversité et avec une bonne planification, il ya plus de chances que vous êtes aussi au courant de ces à l'avance et de rester concentré sur l'objectif final.
Alla möter någon gång i livet på motgångar och med en bra planering finns det större chanser att man även är medveten om dessa på förhand och håller sig fokuserad på slutmålet.

il est impossible d'atteindre seuls l'objectif final, sans aucun doute le but de la Commission
Vi kan inte på egen hand uppnå slutmålet, som utan tvekan både kommissionen

innovante, et d'atteindre l'objectif final susmentionné en.
sträva efter att uppfylla det ovannämnda slutmålet genom.

nous puissions ensemble atteindre l'objectif final sans annihiler les espoirs de chaque citoyen européen.
vi tillsammans kan nå slutmålet utan att stäcka förhoppningarna för samtliga EU: s medborgare.

le soin avec lequel elle conserve l'équilibre entre les intérêts nationaux et l'objectif final de Tampere.
den noggrannhet varmed den bevarar jämvikten mellan de nationella intressena och slutmålet från Tammerfors.

L'objectif final déclaré par les États membres est le transfert des fonds CECA à la Communauté européenne(CE)
Medlemsstaterna har framfört att deras slutmål är att EKSG: s medel överförs till Europeiska gemenskapen(EG)

Le Parlement estime que les objectifs intermédiaires doivent être atteints d'ici 2010 et que l'objectif final de protection de la population sur la totalité du territoire de l'Union européenne contre toutes les pollutions atmosphériques connues doit être réalisé pour 2020.
Enligt parlamentets ståndpunkt bör etappmålen uppnås före senast år 2010 och det slutliga målet, där människorna inom hela EU: s område skyddas mot alla kända luftföroreningar, bör uppnås senast år 2020.

L'objectif final est d'obtenir des résultats concrets,
Det slutliga målet är att uppnå konkreta resultat,

Le CESE estime que l'objectif final doit être la suppression de tous les obstacles aux OPA transfrontalières dans l'UE,
EESK anser att det slutliga målet måste vara att avlägsna alla hinder för gräns överskridande uppköp inom EU

L'objectif final du programme d'action est de permettre la réaffectation des terrains
Den slutgiltiga målsättningen med åtgärdsprogrammet är att kunna använda mark

Afin de permettre une application plus efficace et plus rapide des connaissances scientifiques acquises, qui constitue l'objectif final de la programmation stratégique conjointe
Det slutliga målet för den gemensamma strategiska programplaneringen

L'objectif final prévoit qu'à compter de 36 mois après l'entrée en vigueur du règlement,
Det slutliga målet är att alla system och komponenter som kommer i kontakt med vätgas och andra material som

Tout en contribuant à la réalisation de l'objectif final que constitue le remplacement total des expérimentations animales,
Samtidigt som kommissionen arbetar för det slutliga målet att helt avskaffa djurförsök vill man framhålla

En d'autres termes, l'objectif final est d'instaurer des procédures d'évaluation uniques et coordonnées entre deux États, ce qui permettra aux zones frontalières de progresser simultanément et améliorera au besoin leur coordination.
Det slutliga målet är med andra ord att införa enhetliga och samordnade utvärderingsförfaranden mellan de två staterna, vilket gör att gränsområden kan göra framsteg samtidigt och, där det är nödvändigt, att gränsregionerna blir bättre samordnade.

pour une période longue ou pour une courte, l'objectif final variant en conséquence.
för långsiktig eller kortsiktigthandel, med slutmål som varierar i enlighet.

marché des capitaux européen, qui constitue l'objectif final du plan d'action pour les services financiers inclus dans la"stratégie de Lisbonne.
strukturell del i skapandet av en europeisk kapitalmarknad, det slutliga målet för handlingsplanen för finansiella tjänster som omfattades av Lissabonstrategin.

Compte tenu des compétences de la Communauté dans le domaine nucléaire, il est justifié de renforcer son statut au sein de l'AIEA, l'objectif final étant d'obtenir la qualité de membre à part entière de l'Agence.
Med tanke på gemenskapens behörigheter i kärnenergiområdet är det motiverat med en höjd status i IAEA. Det slutliga målet är fortfarande att gemenskapen blir medlem i organet.

L'objectif final est de maintenir une grande sécurité juridique sur le territoire d'une Union bientôt élargie,
Slutmålet är att uppehålla en stor rättslig säkerhet inom den union som snart kommer att utvidgas