L'OPPRESSION - traduction en Anglais

• oppression
• subjugation
• tightness
• oppressiveness
• oppressions

Exemples d'utilisation de L'oppression en Français et leurs traductions en Anglais

À réprouver activement l'oppression contre le savoir, la sagesse,
To actively decry the suppression of knowledge, wisdom,

Partout, les peuples choisissent la liberté plutôt que l'oppression et réalisent leurs aspirations démocratiques en tenant des élections libres et justes.
Everywhere people were choosing freedom over oppression and fulfilling their democratic aspirations by holding free and fair elections.

Malgré l'oppression du Parti, le citoyen moyen arrive à survivre
In spite of the oppression of the party, the average man manages to survive that…

Nous luttons dans le monde entier contre l'oppression des médias libres,
We are campaigning worldwide against the suppression of free media,

Il se trouve dans une situation où les gens vivent sous l'oppression depuis 400 ans et leur moment est venu de sortir de l'esclavage
He is in a situation where people are living under 400 years of oppression and their time is up for slavery

Celles-ci sont fondées sur des rapports sociaux qui canalisent l'oppression et servent, en bout de ligne, à soutenir un ordre social fondé sur les rôles de dominant-dominé.
These power imbalances are predicated on social relationships that channel oppres- sion, and ultimately serve to sustain a social order based on dominant-submissive roles.

tout comme l'oppression qui en est à l'origine n'aurait jamais dû avoir lieu.
just as the history of oppression that gives rise to it should not have been.

Quand l'oppression est là,
When downtrodden, one must rise up for justice

Ensemble, nous pouvons combattre l'oppression et les préjugés et faire du Canada un pôle mondial en fait de solidarité.
Together, we can make a statement of our solidarity against oppression and prejudice, and put Canada on the map.

il a concentré son attention sur l'oppression politique en Corée du Sud.
he began focusing his attention on Korea's oppressive political situation.

et la résistance à l'oppression».
safety and resistance against oppression.

gadzarts devenu symbole de lutte et de résistance à l'oppression.
mark on the conflict, he became a symbol of resistance to the oppressor.

certainement des opportunités et des défis particuliers quand on aborde l'oppression et l'exclusion sociale.
provides particular opportunities and challenges to working on issues of social exclusion and anti-oppression.

Cet étudiant, seul est devenu le symbole des forces de la liberté face aux forces de l'oppression.
This student, alone… has become the symbol for the forces of freedom… facing the forces of tyranny.

Mervat Tallawy- Elle s'insurge contre ceux qui justifient l'oppression par la« culture».
Mervat Tallawy-- Challenging those who cite‘culture' to oppress.

L'espoir renaît aussi en Haïti où un peuple courageux a subi pendant trop longtemps l'oppression et la misère.
There is also hope in Haiti, where a courageous people has been subjected for too long to oppression and abject poverty.

partant, sanctionnent l'oppression.
thus providing the sanction for oppression.

Pourquoi être sur terre sinon pour combattre la domination… et l'oppression de notre peuple au travers du djihad?
Why are we on earth if not to fight the domination… and suppression of our people through jihad?

mentionnent jamais la véritable question, à savoir l'oppression.
Palestinian representatives never referred to the true issues of oppression.

une histoire toujours marquée par l'oppression et la persécution.
which was always characterised by measures of oppression and persecution.