L'OUVERTURE EST PRÉVUE - traduction en Anglais

• is scheduled to open
• opening is scheduled
• slated to open
• was due to open
• is planned to open
• is set to open

Exemples d'utilisation de L'ouverture est prévue en Français et leurs traductions en Anglais

D'une capacité d'accueil de 71 000 spectateurs, le stade, dont l'ouverture est prévue pour le début de la saison de football 2017, sera le domicile des Falcons d'Atlanta.
The stadium, which will be the new home of the Atlanta Falcons and seat 71,000 spectators, is scheduled to open for the start of the 2017 football season.

Ce centre, dont l'ouverture est prévue pour la fin 2004,
Opening is scheduled for late 2004.

le nouveau centre de réinsertion… dont l'ouverture est prévue dans la maison de Paul Young.
that is the new halfway house that is scheduled to open in the property owned by Paul Young.

La Voie Maltée Usine, dont l'ouverture est prévue en septembre 2017 à Chicoutimi,
Slated to open in September 2017, La Voie Maltée Chicoutimi,

Le comité de sélection est en processus afin de recruter les personnes qui auront la chance d'habiter la Cité des bâtisseurs dont l'ouverture est prévue pour octobre 2012.
The selection committee is in the process of recruiting people who will have the opportunity to live in the Cité des bâtisseurs, which is scheduled to open in October 2012.

La ligne 2 du SK dont l'ouverture est prévue durant l'été 1997 ne dépasse pas le stade du gros œuvre,
SK Line 2, which was due to open during the summer of 1997, was still nowhere near completion after

Le CTIRC, dont l'ouverture est prévue pour l'automne 2013,
Slated to open in the fall of 2013,

qu'une tour d'habitation en copropriété de 53 étages construite conformément à la norme LEED Or dont l'ouverture est prévue pour 2016.
as well as a 53-storey residential condominium tower built to LEED gold standards which is scheduled to open in 2016.

L'entreprise vient de déménager pour la troisième fois dans de plus grands locaux, et a obtenu du financement pour un espace permanent dont l'ouverture est prévue en septembre 2018.
They have just moved for the third time as they keep outgrowing their spaces, and they have secured funding for a permanent, purpose-built space which is set to open in September 2018.

Le centre de maintenance en ligne de Teterboro, dont l'ouverture est prévue d'ici la fin de l'année,
The Teterboro line station, scheduled to be open by year-end, will serve local

Centre d'interprétation à Vimy Anciens Combattants Canada continuera de travailler à la construction d'un centre permanent d'interprétation, dont l'ouverture est prévue en 2017 au Mémorial national du Canada à Vimy, en France.
Veterans Affairs Canada will continue to work on the creation of a permanent Visitor Education Centre, scheduled to be opened in 2017 at the Canadian National Vimy Memorial in France.

À l'approche de la nouvelle année, nous avons souhaité signaler six centres financés par la FCI, dont l'ouverture est prévue en 2013, qui contribueront à l'avancement des activités de recherche au Canada.
In preparation for the new year, we thought we would highlight six CFI-funded centres that are set to open in 2013, which will further enhance Canada's research landscape.

Les promoteurs sont aussi associés aux projets La cache du Golf à Beauceville, dont l'ouverture est prévue à la fin de l'été, ainsi que La cache de
The promoters are also associated with the projects at La cache du Golf in Beauceville, with opening planned for the end of summer,

Facet of Love est un nouveau concept de magasin de bijoux« expérientiel», dont l'ouverture est prévue cet automne, au croisement de la 61 e Rue et de la Cinquième Avenue à New York,
It's Facet of Love, a new" experiential" jewelry store concept due to open this fall at 61st Street and Fifth Avenue in New York City,

Dont l'ouverture est prévue à l'automne 2011,
Scheduled to open in the fall of 2011,

le mégahôpital attenant- dont l'ouverture est prévue en avril- permettront le développement de méthodes nouvelles
along with the adjoining super-hospital- scheduled to open in April- will enable new

un édifice de 20 500 mètres carrés dont l'ouverture est prévue pour le mois d'octobre 2009.
a 20,500 square metre building due to open in October 2009.

ingénierie et mathématiques) dont l'ouverture est prévue en 2018-2019.
complex, which is expected to open in 2018-2019.

en France, dont l'ouverture est prévue en 2017.
France, slated for opening in 2017.

Un autre élément de la Stratégie sur la porte d'entrée canadienne du Pacifique est l'investissement dans la construction d'un nouveau terminal à conteneurs au port de Prince Rupert(ColombieBritannique), dont l'ouverture est prévue le 12 septembre 2007.
Another element of Canada's Pacific Gateway Strategy involves investment in a new container terminal at Prince Rupert, British Columbia- scheduled to open 12 September 2007.