Exemples d'utilisation de Prévue en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
le moulin est utilisé à des fins autres que sa fin prévue(à savoir moudre des grains de cafés entiers torréfiés)
warranty if the grinder is used other than for its intended purpose(i.e. grinding roasted whole coffee beans)la performance de ceux-ci sur la capacité de production de la centrale soit moindre que prévue, telle que certifiée par un ingénieur indépendant.
the performance of the work on production capacity of the facility is less than expected, as certified by an independent engineer.votre dépôt sera remboursé s'il y a au moins 21 jours civils entre la date d'annulation et la date de votre activité prévue.
your advance will be refunded if there are at least 21 calendar days between the date of cancellation and the date of your planned activity.Accepter l'option de renouvellement prévue au contrat avec« Pénéga Communications Inc.»,
une limite légale inférieure est prévue pour le dividende: la moitié au moins du produit net d'un portefeuille affecté sera distribuée par le biais d'un second dividende.
a lower legal limit is provided for the dividend: at least half of the net income of an earmarked portfolio will be distributed by means of a second dividend.chaque voyage p. ex., conditions atmosphériques, durée totale prévue du voyage et arrêts intermédiaires,
evaluated within the context of each journey e.g. weather conditions, anticipated total journey duration,Un comité de programme dirigé par la Pologne sera chargé des préparatifs de la Conférence, prévue pour 2007.
A programme committee led by Poland will be responsible for the preparations for the Conference, scheduled for 2007.de ceux qui sont indiqués dans l'énoncé de l'utilisation prévue assujetti aux exigences du présent article
of operation(alternative check metering) from those listed in the statement of intended use subject to the requirements of this sectionest dotée du système GROW WITH ME qui permet de rallonger les manches quand la croissance est plus rapide que prévue.
it features Picture's proprietary GROW WITH ME system to lengthen the sleeves when that growth spurt hits much earlier than expected.Une première installation pilote d'APEnet est prévue pour le début de 2011;
The first pilot installation of APEnet is planned for the beginning of 2011,Accepter l'option de renouvellement prévue au contrat avec« Documents traduction Inc.»,
To accept the renewal option foreseen in the contract with“Documents traduction Inc.”,VISION La zone d'expansion urbaine de Mer Bleue proposée serait une collectivité contemporaine prévue par un plan directeur, qui profiterait de ses éléments du patrimoine naturel(ruisseau McKinnons
VISION The proposed Mer Bleue Urban Expansion Area is envisaged to be a contemporary master-planned community which embraces the assets of its natural heritage features(McKinnons Creekbiens susceptibles de vous intéresser, dans la mesure prévue par la loi p.
goods that may be of interest to you, to the extent provided by law e. g.Telles que des déclarations relatives à l'orientation future prévue de l'industrie, des futurs plans d'expansion, diverses activités de développement des affaires, les dépenses prévues en immobilisation, les futurs sources de financement, la croissance prévue des ventes et les contrats potentiels.
Such as statements relating to the future anticipated direction of the industry, plans for future expansion, various business development activities, planned capital expenditures, future funding sources, anticipated sales growth, and potential contracts.sa livraison est prévue en 2021.
its delivery is scheduled in 2021.dans la condition nécessaires pour son utilisation prévue.
in the condition necessary for its intended use.la valeur des garanties se révélait plus faible que prévue graphique 13, partie B.
the value of collateral turns out smaller than expected Figure 13, Panel B.Une deuxième révision du projet de Lignes directrices est prévue pour juillet-août 2007;
A second revision of the draft Guidelines is planned for July-August 2007La production intérieure prévue de pétrole brut continue d'augmenter, s'établissant à 7,3 millions b/j en 2013
Accepter l'option de renouvellement prévue au contrat avec Marquis Imprimerie Inc.,
To accept the renewal option foreseen in the contract with“Marquis Imprimerie Inc.”,
