MAXIMALE PRÉVUE - traduction en Anglais

• maximum expected
• maximum anticipated
• prescribed maximum
• predicted maximum
• maximum intended
• the maximum design

Exemples d'utilisation de Maximale prévue en Français et leurs traductions en Anglais

Sur les 88% précités, 30% ont examiné des programmes pilotes afin de déterminer s'il convient de les déployer, tandis que 55% ont examiné les résultats d'un programme à son échelle maximale prévue.
Within the 88 per cent, 30 per cent examined pilot programming to determine suitability for scaling-up versus 55 per cent examining the results of a programme at its maximum intended scale.

commencer moins rapidement et augmenter leur rythme jusqu'à 70% de leur fréquence cardiaque maximale prévue.
beginners may want to start lower and build their way up to 70% of their predicted maximum heart rate.

La durée maximale prévue de l'occultation était de 7,1 secondes;
The expected maximum duration of the occultation was 7.1 secs;

dispositifs utilisés sont-ils sécuritaires?) et la taille maximale prévue des débris de plus de 1 mm.
are they fail safe devices), and expected maximum size of debris particles if greater than 1mm.

Hanna a atteint la durée maximale prévue à la charte du conseil d'administration pour siéger à titre d'administrateur de la Société,
Given that Mr. Hanna has reached the term limit prescribed in the Charter of the Board of Directors for serving as a Director of the Company,

Ainsi, la limite maximale prévue pour la conversion d'une peine d'emprisonnement en peine pécuniaire(art. 82 du Code pénal) et pour une suspension
Thus, the maximum penalty limit for conversion of imprisonment into pecuniary penalty(art. 82 PC) and for suspension of sentence(art. 99-104 PC

Le tube de drainage doit comprendre un piège à eau d'une hauteur au moins égale à la pression d'exploitation maximale prévue de l'appareil pour éviter que les gaz d'évacuation ne s'échappent par le drain.
The drain tubing should include a water trap of a height at least equal to the maximum expected operating pressure at the appliance outlet to avoid allowing flue gases to vent through the drain.

Côté centrales de secours, pour expliquer le recours ultime à des technologies polluantes, il faut dire que la marge de sécurité du parc de production britannique par rapport à la demande maximale prévue a fortement baissé pour atteindre à peine 1,2% voir le graphique.
To explain the use of polluting technologies as a last resort it has to be said that the British production facilities' safety margin compared with the maximum anticipated demand has dropped significantly to just 1.2% see graph.

L'ordonnance gouvernementale d'urgence n° 43/2002 dispose que l'auteur de l'infraction qui fournit des renseignements importants susceptibles de faciliter l'enquête bénéficie d'une réduction de moitié de la peine maximale prévue par la loi.
GEO No. 43/2002 stipulates that the offender who provides substantial information which will facilitate the investigation shall benefit from a reduction to half of the penalty limits provided by the law.

Entrée Terminal int(ou ext)/ pays et lieu de la station/ capacité d'entrée maximale prévue(millions m3/h)/ nom du terminal/ nom de l'exploitant du terminal.
Input Terminal in(or out)/ Country of the station with location/ projected max. capacity inflow(million m3 per hour)/ name of the terminal/ name of the operator of the terminal A-5.

C6 Débits de dose de rayonnement Fournir la dose de rayonnement maximale prévue, comme le rayonnement photonique(rayonnement de freinage,
C6 Radiation dose rates Provide values of the maximum expected radiation such as photon(Bremsstrahlung,

Vitesse maximale de l'essai: vitesse maximale prévue pour le type de pneumatique,
Maximum test speed: prescribed maximum speed for the type of tyre,

Vitesse de départ de l'essai: vitesse maximale prévue pour le type de pneumatique diminuée de 40 km/h,
Initial test speed: prescribed maximum speed for the tyre concerned, less 40 km/h in the case of a test drum of 1.70 m±

de desserrer les freins au moins trois fois à partir d'une pression initiale dans la chambre de compression des ressorts égale à la pression maximale prévue.
possible to apply and release the brakes at least three times if the initial pressure in the spring compression chamber is equal to the maximum design pressure.

Vitesse maximale de l'essai: vitesse maximale prévue pour le type de pneumatique,
Maximum test speed: prescribed maximum speed for the tyre concerned, less 10 km/h in

de desserrer les freins au moins trois fois à partir d'une pression initiale dans la chambre de compression des ressorts égale à la pression maximale prévue.
possible to apply and release the brakes at least three times if the initial pressure in the spring compression chamber is equal to the maximum design pressure.

qu'elles étaient dépendantes de l'agresseur, les autorités n'ont pas exercé la diligence voulue pour leur accorder la protection maximale prévue par la loi.
in a vulnerable position and depended on the aggressor, they failed to act with due diligence in providing the maximum effective protection of the law.

en cas d'extradition d'un Dominicain, la peine encourue ne peut être supérieure à la peine maximale prévue en République dominicaine, qui, au moment de l'application de la présente loi, est de 30 ans.
the sentence imposed shall not be greater than the maximum established in the country at the time of the entry into force of this Act, which is 30 days.

poids brut représente le poids du véhicule sans charge, plus la charge maximale prévue.) Les camions légers pèsent jusqu'à 3 855 kg,
gross vehicle weight is the weight of the empty vehicle plus the maximum anticipated load weight.) Light freight trucks are up to 3,855 kg,

Vitesse de départ de l'essai: vitesse maximale prévue pour le type de pneumatique(voir par. 2.29.3 du présent Règlement)
Initial test speed: prescribed maximum speed for the type of tyre(see para.