Exemples d'utilisation de L'une des deux en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'assureur fournit au choix l'une des deux prestations d'as- surance suivantes jusqu'à la limite mentionnée dans l'aperçu des prestations d'assurance.
The insurer may choose to provide one of the following insurance benefits up to the limit specified in the table Si l'une des deux entrées suivantes est sélectionnée sur l'ampli-tuner,
If either of the following inputs is selected on the receiver,de l'anglais Vous devez être en mesure d'enseigner de manière efficace dans l'une des deux langues officielles de l'Ontario, soit le français ou l'anglais.
French You must be able to teach effectively in one of Ontario's official languages, English or French.Dans l'une des deux, les eaux souterraines étaient contaminées jusqu'à une profondeur de 60 mètres.
In one of them, the ground water was contaminated to a depth Il peut également poursuivre devant l'une des deux cours suprêmes la procédure initiée par un confrère devant un juge du fond.
They may also continue before either of the supreme courts a procedure initiated by a lawyer before a lower court.À moins de coucher avec l'une des deux, voir quelqu'un d'autre n'est pas un problème.
Unless you're sleeping with one of them, seeing other people isn't a big deal.The Miter Gauge can be used in either of the grooves in the table.En Ontario, les avocats peuvent exercer le droit dans l'une des deux langues officielles du Canada.
Lawyers can practice law in Ontario in one or both of Canada's official languages- English and French.supprimez l'une des deux.
remove one of them.Vous pouvez également vous procurer des renseignements par écrit à l'une des deux adresses suivantes.
Information can also be obtained by writing to either of the following addresses.sont considérées comme <<complexes>> les activités appartenant à l'une des deux catégories suivantes.
activities can be characterized as"complex" if they come under either or both of the following categories.Vous pouvez aussi maintenir l'une des deux barres et soulever délicatement l'autre jusqu'à ce que le bouchon se détache.
Alternatively, you can hold one of the 2 bars down firmly and carefully lift Sélectionnez l'une des deux icônes pour accéder à la média correspondante sur votre disque
Select one of these icons to access the corresponding media on your discou seulement l'une des deux.
just one of them.Vous pourrez vous détendre sur l'une des deux terrasses ou devant la télévision numérique.
Guests can relax on either of the 2 terraces or unwind in front Elle est l'une des deux premières femmes de ce pays à obtenir un diplôme universitaire en médecine occidentale,
She presided over the graduation of one En cas d'inactivité de l'une des deux parties après trois ans nous supprimerons ces données.
In case Vous profiterez de merveilleuses journées de détente assise sur ce confortable canapé ou sur l'une des deux chaises au design exclusif que vous pourrez placer autour de la table.
You will enjoy wonderful relaxing evenings sitting on this comfortable sofa or on either of these two exclusively designed chairs that you can position around the table.Saku est connu pour sa bière, l'une des deux les plus renommées d'Estonie.
