L'UNISSON - traduction en Anglais

• unison
• one
• one voice

Exemples d'utilisation de L'unisson en Français et leurs traductions en Anglais

Vibrer à l'unisson pour les mêmes émotions en mer est sans doute le summum du plaisir.
Vibrating in unison with the same emotions at sea is undoubtedly the ultimate pleasure.

Ce génocide s'est produit alors même que la communauté internationale répétait à l'unisson<< plus jamais ça.
This genocide took place even when the international community had ascribed to the oft-chanted"Never again.

Il n'y a pas de recette pour la confection d'une culture où dynamisme, tolérance et compassion marcheraient à l'unisson.
There is no set recipe for creating a culture in which dynamism, tolerance and compassion coexist in harmony.

le cri que poussa Chandra, pétrifiée, résonnait à l'unisson.
backed up against the wall as Chandra screamed in tandem.

Dans son atelier, l'artiste s'entoure de toiles qu'il peint de concert mais pas l'unisson.
In his studio, the artist surrounds himself with pictures painted together but not in unison.

les fleurs se disséminent à l'unisson.
walk around the flowers scatter all at once.

trop dans cette espèce de vibration à l'unisson avec toutes les ondes somaliennes.
too caught up in being in tune with all the Somali vibrations.

entendant des millions d' mes pleurer l'unisson.
heard millions of souls crying with one voice.

Il veut dire par là que personne n'a jamais été aussi à l'unisson.
What he means is that no two people have ever been so in tune.

L'unisson faisait sens dans Suite n 1 en tant que forme élémentaire de la récitation, comme l'expression commune de certains types de paroles qui,
Unison made sense in Suite n 1 as an elementary form of recitation, as the shared expression of certain types of

Nous devons condamner à l'unisson des pratiques aussi immorales que le travail des enfants,
We must speak with one voice in condemnation of such immoral practices as child labour,

concert à l'unisson des pianos publics de la ville de Montréal Tous les pianos publics de Montréal s'accorderont pour faire entendre une même pièce musicale à l'unisson.
Concert in unison of all of the public pianos in Montreal Pianists seated at all of the public pianos in the city will play the same musical piece in unison..

L'objectif de la PAC consiste à garantir que l'Africa s'exprime à l'unisson et agisse conjointement afin d'optimiser son impact dans la définition d'un nouvel agenda de développement mondial.
The CAP objective is to ensure that Africa speaks with one voice and acts in unity to maximise impact in shaping the new global development agenda.

le basson et le violoncelle à l'unisson d'un continuo joué par le violone et le clavecin.
bassoon and cello in unison to a continuo played by violone and harpsichord.

quatrième front est l'unisson avec la force de l'arrière.
fourth front is unison with the force of the rear.

ils s'expriment à l'unisson et agissent en commun.
they speak with one voice and act collectively.

tous en même temps, traduit l'espoir de trouver l'unisson d'un vrai discours commun.
what is conveyed is the hope of finding unison in a shared discourse, the desire to invent a new way of being together.

le contrôle et l'unisson.
control and unison.

qu'ils fonctionnent à l'unisson.
which constitute-when aligned and functioning in unison-the personality.

et répondaient à l'unisson"call and response.
is answered in unison"call-and-response.