Exemples d'utilisation de L'unité de commande en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
arrêtez le Disklavier en appuyant sur[ON/OFF] sur l'unité de commande.
shut down Veuillez noter que l'unité de commande du système de communication correspondant est, selon le modèle, monté sur le casque à l'aide
Please note that the control unit of the communication system can be installed on the helmet either with a clamp mountMontez l'unité de commande(9) sur le support prévu à cet effet(7) puis vissez-le à fond à l'aide de la vis de fixation(8) sur le support.
Install the operating unit(9) on the intended holder(7) and screw it onto the holder with the attachment screw 8.Simultanément, deux diodes DEL jaunes s'allument dans les parties supérieures gauche et droite de l'unité de commande SIROLaser Advance, ainsi que la barre d'activation laser sur l'écran tactile.
At the same time, two yellow LEDs at the upper right and left end of the SIROLaser Advance control unit light up as well as the laser active bar on the touch screen and the audible alarm sounds.fournie à l'arrière de l'unité de commande, collez la bande Velcro fournie(souple)
to the back of the controller unit, adhere the Velcro tape(soft)Il en est de même pour XRGI: L'unité de commande iQ intelligente régule de manière entièrement automatique le fonctionnement des composants XRGI- selon la stratégie de fonctionnement en fonction de la production d'électricité, de la production de chaleur ou des tarifs.
This is also the case with the XRGI: the intelligent iQ control unit regulates the operation of the XRGI components fully automatically- focusing on electricity, heat or tariff, depending on the operating strategy.Si l'ordinateur de bord est inséré dans son support 4, la modification est possible aussi au moyen des touches«-» 11 ou«+» 12 de l'unité de commande.
If the on-board computer is inserted in the holder 4, it is also possible to change using buttons“-” 11 and“+” 12 on the operating unit.Vidisco propose des câbles d'extension autonome, sur rouleau, pour allonger la distance de communication entre l'unité de commande(l'ordinateur portable) et les équipements d'inspection.
Vidisco provides an extension reel in a standalone configuration in order to facilitate extended distances for wired communication in the field between the testing equipment down range and the control unit(laptop) up range.12 ou«+» 13 de l'unité de commande.
the“+” button 13 on the operating unit.Reliez la fiche coaxiale du bloc secteur à la prise d'alimentation DC IN(8) de l'unité de commande, reliez le bloc secteur à une prise secteur 230 V~/ 50 Hz.
Finally connect the coaxial plug of the plug-in power supply to the supply jack DC IN(8) of the control unit and connect the plug-in power supply to a mains socket 230 V~/50 Hz.Par ailleurs, ce procédé occasionnait d'importantes dépenses, dans la mesure où un câble supplémentaire ou une liaison radioélectrique supplémentaire était nécessaire pour pouvoir transporter en toute sécurité un signal de commande électronique, du pistolet à l'unité de commande.
In addition, a lot of effort was required to 180 x 90 x 220 cm D3hy90maq Poids 1600 kg Construit vers 1995 L'unité de commande doit être réparé.
180 x 90 x 220 cm D3hy90maq Weight 1600 kg Built around 1995 The control unit needs to be repaired.L'unité de commande électronique commande les temps de démarrage, d'arrêt et d'arrêt d'urgence si des dysfonctionnements surviennent. L'unité de commande est munie d'une touche reset dont la couleur(indicateur de fonctionnement)
The electronic control unit Chargez le service après-vente de:- réinitialiser l'unité de commande; essayer au moins deux démarrages.
Contact the customer service in order to:- have the control unit reset; try to start up the device at least twice.des options pour connecter l'unité de commande avec les différentes caméras pour équiper les cars régie
options for connecting the camera control unit(CCU) to cameras, equipping outside broadcasting(OB)TOP GAUGE 200 measuring head is connected to the control unit with an interface designed to ensure Montage avec fermeture velcro(Fig. B) Si l'unité de commande est montée sans utiliser les vis fournies,
Velcro Fastener Mounting(Fig. B) If you do not mount the Control Unit using Il y a aussi une fonction qui fera retentir une alarme sur l'unité de commande si celle-ci s'incline de plus de degrés si un employé trébuche ou fait une chute.
There is also a tilt safety function that will sound an alarm on the OCU if it is tilted more than 45 degrees in the event of an employee trip or fall.
