L'UTILISATION DE CERTAINES - traduction en Anglais

• use of certain
• use of specific
• operation of some
• use of a number
• usage of certain

Exemples d'utilisation de L'utilisation de certaines en Français et leurs traductions en Anglais

Le nouveau plan de répartition des bandes 25,25‑26,5 GHz et 27,5‑28,35 GHz au Canada permet l'utilisation de certaines pièces de matériel existant destinées au marché européen.
The new Canadian band plan for the 25.25‑26.5 GHz and 27.5‑28.35 GHz bands allows for the use of some existing equipment produced for the European market.

leurs douleurs sont alors extrêmement réduites grâce à l'utilisation de certaines variétés de psilocybe cubensis.
their pains are reduced extremely thanks to the use of some varieties of Psilocybe cubensis.

Pour remédier à ce problème, plusieurs instruments conclus sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies encouragent les États Parties à permettre l'utilisation de certaines méthodes d'enquête spéciales.
In response to this problem, key United Nations instruments encourage State parties to allow for the use of certain special investigative techniques.

du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques.
the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances.

L'utilisation de certaines marques de commerce, noms de commerce, logos et images est la propriété respective de leurs propriétaires,
The use of specific trade-marks, trade names, logos or images is reserved to their respective owners

celles du distributeur de limiter l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
those of the distributor to limit the use of certain hazardous substances in electric and electronic equipment.

Ressources spectrales La présente sous-section décrit l'attribution et l'utilisation de certaines bandes partagées entre le SF
Spectrum Resources This subsection describes the allocation and usage of certain bands shared between the FS

Analyse des coûts: Les recherches d'IPA ont démontré un lien entre l'utilisation de certaines pratiques exemplaires en matière d'estimation,
Cost Engineering: IPA research has demonstrated a link between the use of specific Best Practices for Estimating,

l'adresse IP conformément à la législation applicable, et le cas échéant avec Votre accord, pour l'utilisation de certaines technologies telles que les Cookies.
where appropriate and with your consent, for the use of certain technological features such as Cookies.

En réponse à une question sur l'utilisation de certaines formes d'art, il a été indiqué que les projets artistiques de type communautaire donnaient aux populations concernées un espace dans lequel décider de la forme d'activité à privilégier.
In response to a question on the use of specific art forms, it was pointed out that community-based art projects gave space to the communities involved to decide on the form of activity.

En Australie, par exemple, des dispositions de l'Australian Radiofrequency Spectrum Plan 2009 limitent l'utilisation de certaines bandes de fréquences à certaines activités liées au gouvernement.
In Australia for example, there are provisions in the Australian Radiofrequency Spectrum Plan 2009 which limit the usage of certain frequency bands in relation to certain government related activities.

L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans leséquipements électriques et électroniques.
The object of the declaration described above is in conformity with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances inelectrical and electronic equipment.

Elles visent également à garantir que les pays ne puissent pas bloquer l'accès à leurs marchés en imposant l'utilisation de certaines technologies, méthodes d'authentification
They are also about ensuring that countries cannot block access to their markets through mandating only the use of specific technologies, methods of authentication

relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses(RoHS)
on the restriction of the use of certain hazardous substances(RoHS)

L'Autorité de protection des données a décidé, dans son arrêt du 14 août 2006, que l'utilisation de certaines données à caractère personnel sur la participation des élèves dans les écoles primaires n'était pas autorisée.
The Data Protection Authority decided in its ruling of 14 August 2006 that a certain use of personal data on the attendance of pupils in primary schools was unauthorized.

nous pouvons par exemple conseiller l'utilisation de certaines tâches de nettoyage
for example, recommend the use of a number of clean-up jobs,

L'utilisation de certaines ressources naturelles renouvelables,
The use of a number of renewable natural resources,

Cadre visant l'utilisation de certaines applications autres que la radiodiffusion dans les bandes de télévision inférieures à 698 MHz,
Framework for the Use of Certain Non-broadcasting Applications in the Television Broadcasting Bands Below 698 MHz,

La CSFO est d'avis que l'utilisation de certaines méthodes de règlement optionnelles pourrait ne pas convenir à un rapport d'évaluation actuarielle déposé en vertu de la LRR et du Règlement.
FSCO is of the opinion that the use of some alternative settlement methods may not be appropriate for an actuarial valuation report filed under the PBA and Regulation.

L'utilisation de certaines rampes de lavage peut être conseillée, car les expérimentations montrent une efficacité assez élevée dans la récupération de l'or (Hylander
The use of some sluices can be advocated since experiments indicate a relatively high efficiency in recovering gold(Hylander et al. 2007)