LA COLONISATION - traduction en Anglais

• colonization
• settlement
• colonisation
• colonialism
• colonizing
• colonial
• colonialization
• settlements
• colonized

Exemples d'utilisation de La colonisation en Français et leurs traductions en Anglais

Les nations des deux continents menaient alors une lutte commune pour se libérer des chaînes de la colonisation.
The nations of both continents faced the common struggle of freeing themselves from the chains of colonialization.

III.3 -L'esclavage sous la colonisation française La règle qui a présidé à la constitution des esclaves comme propriété était basée avant tout sur la guerre.
SLAVERY UNDER FRENCH COLONIZATION The custom that allowed people to gather slaves as property was above all based on war.

le changement climatique, le libre-échange, la colonisation et l'extraction des ressources.
stories to illustrate the connections between COLONIZATION, MILITARIZATION, and RESOURCE EXTRACTION.

Commentaire sur les circonstances qui permirent la colonisation de l'Inde par les Britanniques,
A commentary on issues related to the colonisation of India by the British,

Au Second Niveau, la colonisation a réussi mais il y a eu des périodes de régression intermittentes entre les civilisations.
In the Second Level, the colony succeeded, but there were intermittent periods of Dark Ages between civilizations.

Quand ce qui allait finalement devenir l'Iowa fut ouvert à la colonisation européenne, on donna son nom à la localité où il avait exploité un gisement.
When what would eventually become Iowa was opened up to European settlement, the settlement in the area where he had mined was named after him.

Cette rétrocession fut critiquée par certains Israéliens favorables à la colonisation, ainsi que par le Likoud et le Parti national religieux qui s'y opposaient.
The surrender of Quneitra was controversial, with Israeli settlers and the Likud and National Religious Party opposing it.

Il joua par la suite un rôle crucial dans la colonisation et la christianisation des territoires à l'est de l'Elbe
Later, it played a leading role in colonising and Christianising the areas east of the rivers Elbe

La première preuve de la colonisation humaine dans les Cinque Terre a été prouvée par les restes humains dans les environs de Cinque Terre.
The first evidence of human settlers in Cinque Terre was given by human remains in the surrounding areas of Cinque Terre.

L'aération des bassins encourage la colonisation de l'eau par des bactéries plus utiles(p. ex., aérobies) et évite la stagnation.
Aerating tanks encourages more desirable bacteria(e.g., aerobic) to colonize the water and avoid stagnation.

Tous les échantillons cæcaux regroupés positifs refléteraient principalement la colonisation des lots de poulets à griller qui ont été élevés dans la même ferme.
Any positive pooled caeca samples would primarily reflect the colonisation of lots of broiler chicken that have been raised in the same barn.

le pastoralisme, à l'origine de la colonisation de la plupart des terres, est concurrencé par un agrobusiness dopé par la demande internationale.
where pastoralism sparked the colonisation of the land, this lifestyle is now competing with agribusiness boosted by international demand.

Cette frayère a pour objectif de favoriser la colonisation de ce secteur par l'espèce.
The objective of building the spawning ground was to encourage the species to colonize this sector.

Le Comité demande à Israël de rétablir le moratoire sur la colonisation, de le proroger indéfiniment
The Committee calls upon Israel to restore the settlement moratorium, extend it indefinitely

Les vestiges de la colonisation sont également présents dans différents lieux
The remains of the settlement are also present in different places

En fait, le piquage commence imm diatement apr s la colonisation, normalement sans aucune p riode de latence entre deux.
In fact pinning begins immediately after it s complete with colonization, normally without any lag period in between.

Malgré les divisions nées de la colonisation, les populations ouest africaines se sentent héritières d'une histoire
In spite of the divisions created by colonization, the West African peoples feel inherited a history

Après la colonisation de Sri Lanka par l'Empire britannique,
After Sri Lanka was colonized by the British Empire,

La colonisation de l‘Islande a débuté au IXe siècle après J.-C.,
The settlement of Iceland began in the ninth century AD

Le Paraguay, par la colonisation et le chemin de fer, leur apporte l'élan de la civilisation.
Paraguay, by means of colonization and the railway, is carrying the civilization impulse toward them.