LA CONSCIENTISATION - traduction en Anglais

• awareness
• conscientization

Exemples d'utilisation de La conscientisation en Français et leurs traductions en Anglais

une organisation consacrée à la conscientisation à la recherche pour la prévention,
an organization dedicated to raising awareness for research into the prevention,

leur capacité à encourager la conscientisation sociale au sein de notre entreprise
inspire social consciousness in our company and our communities,

En 2016-2017, la CCBN a poursuivi:- la conscientisation du personnel,
In 2016-2017, the NBC has continued:- the awareness of the employees, the suppliers

l'appropriation entre les Parties et Signataires, la conscientisation et le renforcement des capacités.
increased ownership amongst Parties and Signatories, raise awareness and capacity building.

dont l'objectif fondamental est de promouvoir le développement djiboutien et la conscientisation des parents sur l'importance de l'éducation parentale pour le développement de l'enfant.
the development of Djibouti's children and to make parents aware of the importance of parental education to the development of children.

continuent à travailler la conscientisation contre le trafic humain.
continue working on awareness about human trafficking.

son institution joue un rôle actif dans la conscientisation des populations et la vulgarisation des informations dans le domaine des armes légères.
noted that the SSI played an active role in raising the awareness of the people and in the dissemination of information concerning small arms and light weapons.

ont un rôle à jouer dans la sensibilisation et la conscientisation de leurs administrés pour réduire les risques de catastrophes.
have a role to play in raising awareness and consciousness among their populations in order to reduce the risk of disaster.

aussi leur relative résistance à la conscientisation.
also their relative resistance to raising awareness.

contribuer à améliorer la conscientisation au sein des entreprises, de manière à ce que les salariés puissent plus facilement prendre des
contribute to increasing corporate awareness, making it easier for male workers to take time off from work to care for older,

Les fonds qu'elle recueille et la conscientisation qu'elle suscite ont eu une grande incidence dans de nombreux endroits:
The funds and awareness that she raises have had significant impact in many places: from hospitals and the local food bank in Edmonton,

les employés pour augmenter la conscientisation de la« nouvelle vision»
employees to heighten awareness of the corporate“big picture”,

les jeunes dans l'analyse de ces questions et à promouvoir la conscientisation, l'organisme Myths and Mirrors Community Arts a préparé une proposition qui allait amener Mines Alerte Canada,
youth in analyzing these issues and promoting greater awareness, Myths and Mirrors Community Arts developed a proposal that would have MiningWatch Canada, contracted by its sister organization,

d'appuyer le progrès, la conscientisation, l'émancipation et la rationalisation de la planification et des politiques.
support progress, awareness, emancipation and rational planning and policy.

la participation, la conscientisation et les échanges mutuels
participation, awareness and mutual exchange

accroître la conscientisation à l'égard des enjeux
increase awareness of issues and build capacity;

y compris l'élargissement des connaissances et la conscientisation par rapport à cet instrument juridique au sein des populations locales,
including increasing knowledge and awareness of this legal instrument among local populations, lawyers

la sociabilité et la conscientisation.
the skills of congeniality and self-awareness.

Le présent document SPANB programmé pour 2015 à 2025 s'est focalisé sur 5 buts stratégiques tournant autour des points qui suivent:- La conscientisation sur la valeur de la biodiversité,
This document NBSAP scheduled for 2015 to 2025 was focused on 5 strategic goals revolving around the following points:- Awareness about the value of biodiversity, the causes of biodiversity loss and the consequences of its ecologically, economically and culturally destruction, particularly related to awareness,

Il y a un besoin pour la conscientisation et‘relations publiques' pour être à mesure de convaincre les planificateurs
There is a need for awareness raising and‘public relations' to be able to convince the planners