LA GUEULE - traduction en Anglais

• face
• mouth
• ass
• up
• the jaws
• kisser
• gueule
• maw
• faces
• the geul
• pissy

Exemples d'utilisation de La gueule en Français et leurs traductions en Anglais

Tu n'as pas besoin de me faire la gueule.
You don't have to be pissy.

Ils font la gueule. Très rarement, ils te posent une question.
They make faces, sometimes very rarely.

Je lui ai foutu ça en travers de la gueule.
I let him have it, right in the kisser!

Si quelqu'un est méchant avec toi, je lui casse la gueule.
If anyone's nasty to you, I will beat them up.

Je te fais pas la gueule, je te trouve injuste.
I'm not making faces, that's unfair.

Je vais lui abîmer la gueule.
I will mess that kisser some more.

Je savais que ça nous péterait à la gueule!
I told you this was gonna blow up in our faces!

Avec ces collines, on aura le point dans la gueule!
Hills are all around. We will pick up a landmark right in the kisser.

Les emmerdeuses sont avec un type qui risque de leur exploser à la gueule.
The annoying twins are with a guy who might explode in their faces.

Tu fais la gueule.
You're making faces.

C'est en effet par la gueule qu'ils peuvent réellement faire baisser leur température corporelle.
How they really get their body temperature down is through their mouths.

ange a fermé la gueule des lions.
hath shut the lions' mouths.

Décharge leur sur la gueule, ese.
Unload on their asses, ese.

T'es allé casser la gueule à Bobby Teff hier soir?
Hey, you beat the shit out of Bobby Teff last night?

Tu peux écraser la gueule de quelqu'un.
You could smash somebody in the face with a rock.

Vue de dessus, la gueule est plus
Viewed from the top, the snout was more

C'est une baffe dans la gueule, voila ce que c'est mec.
That's a slap in the face, is what that is, man.

Tu lui casses la gueule, ou je le faire?
Will you break his teeth or shall i break it?

Ouvre la gueule.
Open your mouth.

Peut-être veut-il« défoncer la gueule» de l'Establishment.
May be he wants to"knock the shit" out of the Establishment.