Exemples d'utilisation de Gueule en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un bon coup dans la gueule.
Dégage avant que je te casse la gueule.
Go before I beat the hell out of you.La Guilde des Bateliers, installée à Gueule.
Bien fait pour ta gueule!
Ferme ta sale gueule de juif!
Ta gueule, face de rouquin!
Remède gueule de bois.
Il lui tape sur la gueule.
He's punching her in the kisser.Il veut sûrement juste te casser la gueule.
He probably just wants to beat the crap out of you.S'il te plait, vole dans notre gueule ouverte et mange-y.
Please, fly into our open maw, and have at it.Votre gueule, M. Toc!
Shut your hole, Mr. Hat!Ça t'apprendra à ouvrir ta grande gueule.
That will teach you to open your big gob.Je lui ai foutu ça en travers de la gueule.
I let him have it, right in the kisser!Il va te casser la gueule.
He will beat the shit out of you.Elle le recrache avec sa moelle qui goutte encore de sa gueule.
Spits him back with the marrow still dripping from her maw.Gueule autant que tu voudras, Mikael.
Votre gueule, philistin!
Shut your trap, philistine!Si tu avais ouvert ta gueule, elle serait restée.
If you would opened your gob outside, she would have stayed.Je vais lui abîmer la gueule.
I will mess that kisser some more.Ou je vous casse la gueule!
Or I will beat the crap out of you!
