GUEULE - traduction en Italien

• faccia
• bocca
• muso
• culo
• testa
• zitto
• tana
• postumi
• fauci
• boccaccia
• faccino
• cazzo
• gueule
• maw
• gridare
• urla
• geul

Exemples d'utilisation de Gueule en Français et leurs traductions en Italien

T'as eu le temps d'oublier ma gueule, quand j'étais pas là.
Hai avuto il tempo di dimenticare il mio muso quando non ero qui.

L'eau est un remède naturel pour la gueule de bois.
L'acqua è un rimedio naturale per i postumi di una sbornia.

Ta gueule, poisson.
Sta' zitto, pesce.

Je veux mourir dans la gueule d'un lion avec toi.
Voglio morire nella tana di un lupo.

Ou peut-être qu'ils aiment simplement se foutre de ta gueule.
O forse gli piace soltanto far casino nella tua testa.

celui qui est sur le fauteuil passager ferme sa gueule.
il passeggero chiude la sua boccaccia.

Masseria déteste ta gueule d'ange.
Masseria odia il tuo faccino da ebreo.

il va te casser la gueule.
e ti rompera' il culo.

D'oublier ma gueule, quand j'étais pas là. T'as eu le temps.
Hai avuto il tempo di dimenticare il mio muso quando non ero qui.

Pour moi, le journalisme, c'est comme la gueule de bois.
Per me il giornalismo è… come i postumi di una sbronza.

Ta gueule, Ray.
Sta' zitto, Ray.

Dans la gueule du loup?
Nella tana del leone?!

J'ai très envie de te casser la gueule.
Te la dovrei spaccare quella testa di cazzo!

Je vais casser en deux ta petite gueule de Portoricain. Qu'en dis-tu?
Ora rompo in due quella tua piccola testa di cazzo portoricana?

Grande gueule.
Grande boccaccia.

Pour fêter le cassage de gueule.
Per celebrare il rompimento del culo.

Ne le laisse pas abîmer ta jolie gueule.
Non voglio che ti rovini quel bel faccino.

Vincent, Renée, rapprochez-vous. Allez, Vincent, fais voir cette belle gueule.
Andiamo, Vincent. Fammi vedere quel tuo bel muso.

Ta gueule, Devlin.
Sta' zitto, Devlin.

J'ai une gueule de Bouddha?
Cosa sono, un cazzo di Buddha?