LANCER DES PROGRAMMES - traduction en Anglais

• initiate programmes
• establish programmes
• launching programs
• launching of programmes

Exemples d'utilisation de Lancer des programmes en Français et leurs traductions en Anglais

non gouvernementales en vue de lancer des programmes visant à améliorer l'accès à l'information
non-governmental organizations to initiate programmes aimed at improving access to information

Transformation technologique Tous les pays doivent lancer des programmes permettant aux agents de santé d'utiliser les technologies appropriées,
Technological transformation All countries must initiate programmes to enable health workers to use appropriate technologies,

Possibilité de créer des raccourcis clavier pour les actions telles que maximiser des fenêtres, lancer des programmes, bouger entre les bureaux
Users can create keybindings for actions such as maximizing windows, launching programs, moving between desktops

du Premier Ministre et qui a pour tâche principale de coordonner toutes les activités relatives à la drogue, de lancer des programmes, d'assurer le suivi des projets
a national drug control commission whose primary task was to coordinate all drug-related activities, initiate programmes, monitor project implementation

La communauté internationale doit donc lancer des programmes aux fins de permettre à l'Afghanistan d'assumer toutes ses responsabilités en tant que nation souveraine capable d'assurer la sécurité
The international community must therefore undertake programmes to ensure that Afghanistan can assume its full responsibilities as a sovereign country capable of providing security

Lancer des programmes visant à faire mieux comprendre,
To initiate programmes that will ensure a better understanding,

Il a également été convenu de lancer des programmes de collaboration et de coopération avec les États Membres,
It had further decided to establish programmes for collaboration between Member States in the deployment of information

réviser les lois et lancer des programmes pour l'égalité des sexes
review legislation and initiate programmes on gender equality

la Convention de Bâle, en vue de lancer des programmes de renforcement institutionnel
the Basel Convention regional centres to launch programmes on institutional strengthening

la Convention de Bâle, en vue de lancer des programmes de renforcement institutionnel
the Basel Convention regional centres to launch programmes on institutional enhancing

à une étroite collaboration avec le Fonds pour la consolidation de la paix afin de lancer des programmes de création d'emplois.
close collaboration with the Peacebuilding Fund to kick-start programmes for employment creation.

Depuis 1996, la FAO a lancé des programmes visant à concrétiser le droit à l'alimentation.
Since 1996, FAO has introduced programmes to operationalize the right to food.

Les gouvernements des États ont aussi lancé des programmes axés sur la réconciliation.
State governments have also initiated programs focusing on reconciliation.

Les pays de la sous-région devraient se concentrer sur la réduction de la pauvreté en lançant des programmes qui permettraient aux groupes vulnérables de s'engager dans des activités génératrices de revenus.
Countries in the subregion should focus on reducing poverty by initiating programmes that enable vulnerable groups to engage in income-generating activities.

Le NPA a utilement contribué à faciliter le travail des organismes internationaux en lançant des programmes et en apportant un soutien à l'enfance.
The NPA framework has been a useful instrument for facilitating the work of international agencies in initiating programmes and providing support for children.

L'institut a lancé des programmes dans les domaines de la santé,
The organization has initiated programmes in the area of health,

Ladite commission lance des programmes, planifie des activités nouvelles,
It initiates programmes, plans new activities,

il a lancé des programmes visant différents corps de fonctionnaires pour garantir le professionnalisme
it has initiated programmes for different cadres of officers to ensure professionalism

Plusieurs pays ont lancé des programmes visant à encourager la collaboration entre les autorités,
Several countries have introduced programmes designed to encourage collaboration among authorities,

plusieurs universités ont lancé des programmes destinés à mettre en lumière les problèmes des peuples autochtones.
several universities have begun programs aimed at highlighting indigenous peoples' issues.