LE COMPOST - traduction en Anglais

• compost
• composting
• composted

Exemples d'utilisation de Le compost en Français et leurs traductions en Anglais

Le compost, combiné à l'épandage de résidus organiques frais(fumier
Composted materials combined with applications of fresh organic residues(manure

en saison sèche et par le travail supplémentaire pour protéger le compost de la destruction par les animaux.
the additional work to prevent composting material from being destructed by animals.

nous traitons les déchets organiques en suivant un processus de compostage qui engage le personnel de explora à produire le compost et l'humus qui sera utilisé dans nos potagers biologiques.
Rapa Nui we handle organic waste through a compost process, committing explora staff in the generation of compost and humus to be used in our organic orchards.

des chercheurs collaborent avec RNCan pour mettre l'essai des technologies utilisant le compost des municipalit s et des entreprises foresti res sur les sites de r sidus miniers pr s de Sudbury et de Timmins.
academia are cooperating with NRCan to test the technology using composted municipal and forest industry wastes at mine waste sites near Sudbury and Timmins.

Au Mali, une étude réalisée dans 65 villages de cotonculteurs a révélé une augmentation de 400% de l'utilisation de matières organiques telles que le compost et le fumier, qui sont des substances qui peuvent inverser le déclin de fertilité des sols.
In Mali, a survey conducted in 65 villages of cotton farmers showed a 400 per cent increase in the use of organic material such as compost and manure, substances that can reverse the decline in soil fertility.

l'évaluation d'utilisations profitables pour les déchets, comme les biosolides résultant du traitement des eaux usées, le compost de matières organiques et les résidus industriels.
evaluating beneficial uses for waste materials such as wastewater-treatment biosolids, composted organics and industrial residuals.

comme le fumier et le compost.
such as manure or compost.

je souhaiterais poser une question: où sont les publications scientifiques qui prouvent la présence de ces résidus dans les plantes cultivées sur sol amendé avec le compost de déjections fait suivant nos recommandations 10?
I would also ask: where are the scientific publications that prove the presence of such residues in plants grown on soil amended with humanure composted as recommended 9?

Quand le compost est épandu à la surface du sol, les pertes d'azote par volatilisation sont négligeables,
Composts can be surface applied with negligible loss of N through volatilization,

À présent, ils sont capables d'entretenir le compost, choisissent les bonnes combinaisons de plantes,
Now, they are all able to maintain the compost by themselves, choose a good combination of plants,

Le compost arrive à maturité après 30 à 45 jours:- la couleur est brune;- la matière est à la température ambiante(pas de chaleur);- il n'y a pas de mauvaises odeurs;- des vers de terre sont présents.
The compost matures after 30 to 45 days:- the colour is brown;- the material is at ambient temperature(no heat);- there are no unpleasant odours;- earthworms are present.

Les matières utilisées pour fabriquer le compost doivent être les mêmes chaque fois
The materials used to make the compost(leaves, grass clippings,

La cendre de bois dont les teneurs en éléments traces sont inférieures aux limites établies pour le compost de type A par le CCME est considérée être« sans restriction d'utilisation»
Wood ash with trace element concentrations that fall below the limits set for Category A compost by the CCME is considered"unrestricted" and can be used

Le compost de feuilles et de résidus de jardin sera relativement pauvre en éléments nutritifs biodisponibles, tandis que le compost de déchets alimentaires,
Leaf-yard sourced compost will supply relatively low amounts of readily available nutrients, while compost sourced from food waste,

Non seulement ce projet a-t-il contribué à sensibiliser les gens à l'importance de recycler les matières organiques, mais il a aussi permis de bonifier notre espace vert grâce à l'utilisation d'un engrais entièrement naturel, le compost.
Not only did this project help to raise awareness regarding the importance of recycling organic waste it also provided an upgrade to our green space through the use of all natural fertilizer in the form of compost.

permettent de cribler les matières humides comme par exemple le compost, les écorces etc.
are used for screening damp material, such as compost, bark, etc.

pour tamiser du matériel collant, comme le compost ou la terre mouillée.
to screen sticky material, such as compost or wet soil.

répartit l'humidité dans le compost de la chambre supérieure.
distributes moisture into the compost material in the upper chamber.

l'emballage certifié se décomposera par des procédés biologiques conformément à des critères déterminés sans avoir d'effet négatif sur le compost produit.
packaging will biologically degrade in accordance with specified criteria and not negatively impact the compost produced.

utiliser comme matière verte en incorporant les feuilles dans le compost.
use as green matter incorporating the leaves into the compost.