LE GROUPE DE RÉDACTION - traduction en Anglais

• the editorial group
• drafting group
• writing group

Exemples d'utilisation de Le groupe de rédaction en Français et leurs traductions en Anglais

été choisi pour être l'un des principaux rédacteurs du rapport de ClimateCaucus. net sur le cadre d'action des ONG pour 2008 auquel le groupe de rédaction a travaillé une année avec le concours des ONG.
Action Report-- Climate Causus. net", on which the editorial group worked for a year with input and participation of NGOs.

la recherche dynamique et inclusif invite les stagiaires postdoctoraux à prendre part à des activités enrichissantes telles la nouvelle école d'automne sur la Méthodologie de la recherche en droit, et le Groupe de rédaction de la Faculté de droit.
inclusive research environment invites postdocs to take part in invigorating activities such as the new Autumn School on the Methodology of Research in Law, and the Faculty of Law Writing Group.

La partie 4.12 traitant des informations requises au sujet des dangers pour l'environnement serait remaniée par le Groupe de correspondance ou le groupe de rédaction afin de l'aligner sur l'approche adoptée dans les autres sections.
Part 4.12, dealing with the information requirements on environmental hazard, will be redrafted by the Correspondence/Drafting Groups, to make it more consistent with the approach taken in the other sections.

Elle a présidé le groupe de rédaction de la Convention internationale contre le dopage dans le sport(2003)
She chaired the Drafting group of the International Convention against Doping in Sport(2003)

Comme le Groupe de rédaction allait tenir sa première réunion juste avant ou après la cinquième réunion du Comité,
As the Drafting Group would hold its first meeting back-to-back with the Committee's fifth meeting,

À sa deuxième session, le groupe de rédaction de la Commission des droits de l'homme a examiné un troisième texte, qui prévoyait un droit d'accès à
In its second session, the drafting group of the Human Rights Commission considered a third text that spoke of a Covenant right of access to a tribunal,

le Comité consultatif a examiné le rapport intérimaire présenté par le groupe de rédaction et, par le biais de la recommandation 6/3, l'a soumis au Conseil des droits de l'homme pour examen à sa dix-septième session A/HRC/17/39.
the Advisory Committee considered the progress report presented by the drafting group, and through recommendation 6/3 submitted it to the Human Rights Council for its consideration at its seventeenth session A/HRC/17/39.

Sur la base d'un projet de texte élaboré par le groupe de rédaction ayant les PaysBas comme pays chef de file(MP. WAT/2000/15)
On the basis of a draft text prepared by the drafting group with the Netherlands as lead country(MP. WAT/2000/15) and finalized by the ad hoc group,

Le groupe de rédaction était composé comme suit:
The dDrafting Ggroup was setmade up as follows:

ABASCAL(Mexique) dit que le Groupe de rédaction s'est effectivement demandé s'il fallait conserver la définition de l'EDI qui est donnée à l'alinéa b.
Mr. ABASCAL(Mexico) said that there had been some discussion in the drafting group as to whether a definition of EDI should be retained in subparagraph b.

le Comité consultatif a examiné le rapport intérimaire présenté par le groupe de rédaction(A/HRC/AC/6/CRP.3) et a soumis son rapport intérimaire révisé au Conseil des droits de l'homme, pour examen à sa dix-septième session A/HRC/17/39.
the Advisory Committee considered the progress report presented by the drafting group(A/HRC/AC/6/CRP.3), and submitted its revised progress report to the Human Rights Council for its consideration at its seventeenth session A/HRC/17/39.

Charge le Groupe de rédaction sur le droit à l'alimentation d'achever cette étude,
Assigns the completion of this study to the drafting group on the right to food,

Le paragraphe 5 de l'article 17 tel que présenté par le Groupe de rédaction(correspondant au paragraphe 3 du projet d'article X approuvé par le Groupe de travail à sa vingt-huitième session) se lit comme suit.
Paragraph(5) of article 17 as presented by the drafting group(corresponding to paragraph(3) of draft article X as approved by the Working Group at its twenty-eighth session) read as follows.

Le paragraphe 3 de l'article 17 tel que présenté par le Groupe de rédaction(correspondant au paragraphe 4 du projet d'article X tel qu'approuvé par le Groupe de travail à sa vingt-huitième session) se lit comme suit.
Paragraph(3) of article 17 as presented by the drafting group(corresponding to para.(4) of draft article X as approved by the Working Group at its twenty-eighth session) read as follows.

Le Groupe de rédaction du séminaire régional pour le Pacifique sur les conclusions
The drafting group of the Pacific regional seminar on conclusions

des discussions en séance plénière, le groupe de rédaction devra rédiger une notification concernant la définition de quotas,
as well as discussions in plenary, the drafting group shall draft a Notification concerning the setting of quotas,

Si la délégation américaine ne s'oppose pas à ce que le Groupe de rédaction envisage de supprimer le membre de phrase«Sauf convention contraire», il doit veiller
While his delegation would not object to having the drafting group consider the possibility of removing the phrase"unless otherwise agreed" from paragraph 4,

Wallace(États-Unis d'Amérique) demande si le groupe de rédaction a achevé son examen de la deuxième phrase du paragraphe 3
Mr. Wallace(United States of America) asked whether the drafting group had concluded its consideration of the second sentence of paragraph(3)

Elle a chargé le groupe de rédaction d'établir ce projet d'article combiné
The Commission referred to the drafting group the task of preparing that combined article

L'étude préliminaire a été élaborée par le Groupe de rédaction sur le droit à l'alimentation,
The preliminary study was prepared by the drafting group on the right to food,