LE GROUPE TECHNIQUE - traduction en Anglais

Pour évaluer ce traitement, le Groupe technique sur les traitements phytosanitaires s'est fondé sur les travaux de recherche de Hallman(2004)

The Technical Panel on Phytosanitary Treatments based its evaluation of this treatment on the research work undertaken by Hallman(2004)

Le Groupe technique sur les traitements phytosanitaires de la CIPV a promulgué une norme pour l'évaluation des traitements,

Under the IPPC, there is a Technical Panel on Phytosanitary Treatments that has promulgated a standard for treatments to be assessed against

Les dossiers contenant des informations complètes seront évalués par le Groupe technique sur les traitements phytosanitaires,

Submissions with complete information will be considered by the Technical Panel on Phytosanitary Treatments(TPPT),

À sa deuxième réunion, qui s'est tenue les 3 et 4 décembre 2001, le groupe technique a poursuivi ses travaux sur les substances, les seuils, les activités, les transferts, les sources diffuses

The second meeting of the technical group took place on 3- 4 December 2001 to continue discussions on substances,

À sa réunion de 2016, le Groupe technique sur le Glossaire des termes phytosanitaires(GTG) a révisé la définition du terme«détention» lors de l'examen de l'expression«confinement(d'un article réglementé)» 2016-002.

The Technical Panel for the Glossary(TPG) reviewed the Glossary definition of“detention” in their 2016 meeting when discussing“confinement(of a regulated article)” 2016-002.

Le groupe technique note que le Comité scientifique devrait examiner si le déploiement d'une caméra devrait devenir un élément de routine du programme d'observation de la CCAMLR

The Technical Group noted that the Scientific Committee would need to consider if camera deployments would need to be a routine item for the CCAMLR observer program

Pour faciliter l'émission d'instructions claires, le groupe technique considère que le format du modèle utilisé au tableau 3 de WG-FSA-10/32 permet de bien articuler les différents types de données

To facilitate clear instructions, the Technical Group agreed that the format of the template used in Table 3 of WG-FSA-10/32 provided a way of clearly articulating the different data types

Lorsqu'un critère d'évaluation est classé comme étant« Souhaitable», le groupe technique décide que, si un programme fournit les preuves qu'il répond bien à ce critère,

Where an assessment criteria was categorised as‘Desirable', the Technical Group identified that where a program provided evidence that it addressed such criteria,

Chacun de ces critères d'évaluation est classé par le groupe technique comme étant« Obligatoire» ou« Souhaitable» pour un programme international d'observation scientifique de la CCAMLR.

Each of the assessment criteria was categorised according to whether the Technical Group considered it to be‘Mandatory' or‘Desirable' for a CCAMLR international scientific observer program.

Ces substances font partie de la catégorie III d'après le groupe technique, mais différentes délégations ont fait valoir qu'elles devaient être maintenues sur la liste en raison de leur important pouvoir cancérogène/effet sur l'environnement.

These substances are category III according to the Technical Group but different delegations argued for retention due to their high carcinogenicity/ environmental impact.

Le groupe technique, notant que la section du manuel portant sur la collecte d'écailles de poissons pour la détermination de l'âge pourrait ne plus être nécessaire,

The Technical Group noted that the section in the manual relating to the collection of fish scales for ageing purposes may no longer be needed,

Masashi Kiyota(Japon) informe le groupe technique que, selon l'armateur du Fukuei Maru(ancien Niitaka Maru),

Kiyota(Japan) informed the Technical Group that the operator of the Fukuei Maru(formerly the Niitaka Maru)

Le Secrétariat a présenté le document correspondant29 et a pris note du travail de grande ampleur entrepris par le Groupe technique pour le Glossaire afin d'étudier la cohérence des NIMP avant qu'elles ne soient examinées par le Comité des normes.

The Secretariat introduced the paper29, and noted the huge work undertaken by the Technical Panel for the Glossary(TPG) to review ISPMs for consistency prior to review by the SC.

Le groupe technique estime en outre que l'accréditation devrait comprendre une analyse qualitative du matériel de formation fourni,

The Technical Group also considered that accreditation should include a qualitative analysis of the training materials provided,

Le Groupe de travail des normes comptables collabore avec le Groupe technique du Groupe de vérificateurs externes afin de favoriser des relations plus productives

The Task Force has been working with the Technical Group of the Panel of External Auditors of the United Nations system, the specialized agencies

Le groupe technique pourra proposer

The technical panel may propose

Pour évaluer ce traitement, le Groupe technique sur les traitements phytosanitaires s'est fondé sur les travaux de recherche de Heather et al.(1991)

The Technical Panel on Phytosanitary Treatments based its evaluation of this treatment on the research work undertaken by Heather et al.(1991)

Pour évaluer ce traitement, le Groupe technique sur les traitements phytosanitaires s'est fondé sur les travaux de recherche de Hallman& Martinez(2001)

The Technical Panel on Phytosanitary Treatments based its evaluation of this treatment on the research work undertaken by Hallman& Martinez(2001)

Bien que l'on ne dispose pas au stade présent de valeurs exprimées en coût par tonne, le groupe technique est convaincu que le règlement apporte des avantages nets à cet égard.

While there are no calculated cost per ton values here, the belief of the technical group is that there are clear benefits associated with this regulation.

En ce qui concerne le programme opérationnel 2007-2013 pour le nord-ouest de l'Angleterre, le groupe technique du FEDER à Liverpool est soutenu par deux agents locaux employés grâce au financement de l'assistance technique

For the 2007-2013 Operational Programme for North West England, the ERDF Technical Group in Liverpool is supported by two local staff employed through technical assistance fund- ing and by the managing