LE NERF - traduction en Anglais

• nerve
• the sinews
• nerves

Exemples d'utilisation de Le nerf en Français et leurs traductions en Anglais

en coupant ou pincant le nerf qui conduit le signal stimulatrice de la sueur du cerveau à les mains.
cutting or pinching the nerve that conducts the signal stimulating the sweat of the brain to the hands.

Ces derniers représentent véritablement le nerf de l'audit de performance pour votre organisation et doivent être soigneusement sélectionnés.
These truly are the backbone of a performance audit for your organization and need to be carefully selected.

La transmission de l'information, le nerf de la gestion d'astreinte L'important dans la gestion d'astreinte est l'information.
Information transmission, the lifeblood of on-call management The most important thing in on-call management is information.

les bateaux à moteur de surtension stands, et nous dans le nerf tenté de redémarrer rapidement
motor boats surge stalls, and we in the nerve attempted to restart it quickly

Les pionniers ultérieurs du domaine ont tenté d'améliorer la procédure en modifiant la méthode selon laquelle le nerf était séparé du muscle.
Subsequent pioneers in the field sought to improve the procedure by varying the method by which the nerve was separated from the muscle.

vous ressentirez de la douleur et votre dent commencera à mourir lorsque les bactéries atteindront le nerf à l'intérieur.
your tooth will start to die when the bacterias reach the nerve inside.

En 1956 j'avais 17 ans, une balle a coupé le nerf, la main s'est atrophiée.
In 1956 I was 17 a bullet cut the nerve my hand stiffened up.

La myasthénie est une maladie neuromusculaire chronique liée à un défaut de transmission entre le nerf et le muscle.
It is an autoimmune condition which causes problems with the transmission of signals from the nerves to the muscles.

Le but de cette infiltration est d'injecter une quantité minimale d'anti-inflammatoire(cortisone) pour diminuer l'inflammation entre le nerf et le disque intervertébral.
The purpose of this infiltration is to inject a minimal quantity of anti-inflammatory cortisone to reduce inflammation between the nerve and intervertebral disc.

lorsqu'il est nécessaire de diviser le nerf en fibres nerveuses pour stimuler individuellement ces fibres.
when it is necessary to divide the nerve into nerve fibers to stimulate individually these fibers.

les données sont le nerf de la guerre.
data is the nerve-centre in the battle.

Les facettes des vertèbres sont situées derrière le nerf spinal, là où le nerf émerge du foramen neural.
The facet joints are located just behind the spinal nerve as the nerve emerges from the neural foramina.

ces machines sont le nerf de toutes les opérations de recyclage.
we know that a baler is at the heart of any recycling operation.

c'est le nerf de la guerre.
which is the heart of the battle.

donc parlons de la façon comment nous allons greffer le nerf.
so let's talk about how we do a nerve graft.

La technologie de l'information est ainsi devenue le nerf de nos marchés intérieurs et mondiaux.
Information technology has thus become the lifeblood of our domestic and global markets.

la sclérose détruit la gaine et le nerf meurt.
M.S. strips them of the insulation, and the nerves die.

Ce traitement consiste à utiliser des faibles impulsions électriques pour stimuler le nerf grand occipital et le nerf petit occipital qui font partie du système nerveux périphérique
The treatment involves the use of mild electrical impulses to stimulate the greater occipital nerve and lesser occipital nerve which are part of the peripheral nervous system

Étant donné que le nerf vague joue un rôle crucial dans la régulation de la fréquence cardiaque en modulant la réponse du nœud sinusal,
Given the evidence that the vagus nerve plays a crucial role in heart rate regulation by modulating the response of sinoatrial node,

Le nerf vague gauche, qui passe ventralement à l'aorte horizontale, dégage une grande branche, le nerf laryngé récurrent gauche, qui forme une boucle sous la crosse de l'aorte juste en dehors du ligament artériel de Botal.
The left vagus nerve, which passes anterior to the aortic arch, gives off a major branch, the recurrent laryngeal nerve, which loops under the aortic arch just lateral to the ligamentum arteriosum.