LE PLUS VULNÉRABLE - traduction en Anglais

• most vulnerable
• more vulnerable
• most susceptible
• most sensitive

Exemples d'utilisation de Le plus vulnérable en Français et leurs traductions en Anglais

d'études de cas et d'enquêtes sur des survivantes de la traite, montre que le groupe d'âge des 11 à 18 ans est le plus vulnérable à la traite.
surveys on trafficked survivors shows the age group 11- 18 years for girls are found to be more vulnerable to trafficking.

qui constituent le groupe le plus vulnérable, celui qui a le plus besoin d'inclusion sociale
who were the most vulnerable group, in greatest need of social inclusion

présumé pour le taxon le plus vulnérable.
under an assumed‘worst-case' scenario for the most vulnerable taxon.

un bien lourd fardeau: elle serait, si l'on en croit le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat,« le continent le plus vulnérable aux impacts des changements climatiques».
huge burden to bear: it has been deemed“the continent most vulnerable to the impacts of climate change” by the UN Intergovernmental Panel on Climate Change.

Agriculture et sécurité alimentairei Dans toute la littérature sur la question, l'agriculture est considérée comme le secteur le plus vulnérable au changement climatique voir Cline, 2007, Nyong,
Agriculture and food securityi Agriculture is highlighted as the sector which is most vulnerable to climate change throughout the literature on this issue see Cline,

Il est admis que les personnes âgées constituent le groupe de population le plus à risque face aux rigueurs de l'hiver(à cause de la précarité énergétique) et le plus vulnérable aux vagues de chaleur à cause des conditions de logement
Older residents are recognized as the major risk group affected by cold in winter(because of fuel poverty), and the most vulnerable in heat-wave situations because of housing conditions

reconnu par l'Organisation des Nations Unies comme étant le segment le plus vulnérable de la communauté internationale.
which are recognized by the United Nations as the most vulnerable segment of the international community.

Il s'agit du segment de la population le plus vulnérable du point de vue sanitaire
This is the most vulnerable segment of the population from a health and social perspective

En tant que continent le plus vulnérable face aux changements climatiques,
Being the most vulnerable continent, Africa will need urgent

Les réfugiés forment le groupe le plus vulnérable: à l'échelle mondiale,
Refugees are the most vulnerable group: 50% of refugees at primary school age

ils restent le groupe le plus vulnérable et le plus marginalisé du marché du travail.
youth continue to be the most vulnerable and marginalized groups in the labour market.

le changement climatique a desconséquences énormes, le continent contribue moins à l'effet de serre, mais a tendance à être le plus vulnérable à ses conséquences.
the continent contributes the least to greenhouse gases but tends to be the most vulnerable to its consequences. This climate change is a threat to human survivalin Africa.

protection de ces droits, estimant que les travailleurs migrants constituent le groupe le plus vulnérable et peuvent être facilement victimes d'exploitation.
pays great attention to the protection of these rights assuming that immigrants are the most vulnerable group and can be easily exploited.

l'Afrique deviendrait le continent le plus vulnérable, en raison de multiples problèmes tels que l'insuffisance des infrastructures
Development had predicted that Africa would be the most vulnerable continent, due to multiple problems,

elles représentent le segment le plus vulnérable du secteur des PME
since they represent the most vulnerable segment of the SME sector

Haïti est le pays le plus vulnérable de l'Amérique latine
Haiti is the most vulnerable of all Latin American

minima pour le traitement des détenus, cela implique que, dans tous les cas, il ne devra être fait aucune exception aux dispositions de la règle 8, sauf si l'intérêt du groupe le plus vulnérable l'exige voir aussi CRC-37c, RPJDL-29.
the principle in all of these cases is that any exception to the provisions of Rule 8 of the SMRs should be made only when it is in the interest of the more vulnerable group see also CRC-37c, RPJDL-29.

qui est le continent le plus vulnérable aux impacts des changements climatiques
which is the most vulnerable continent to the impact of climate change

En Tanzanie, l'agriculture et la sécurité alimentaire sont considérés comme«le secteur le plus vulnérable et le plus touché par le changement climatique et a préconisé
Tanzania ranks agriculture and food security as“the most vulnerable and important sector that is severely impacted by climate change

En outre, l'Afrique est le continent le plus vulnérable aux conséquences négatives des changements climatiques,
Further, Africa is the continent most vulnerable to the detrimental impacts of climate change,