LE POSTE CLIENT - traduction en Anglais

• client computer
• customer substation
• client station
• client workstation

Exemples d'utilisation de Le poste client en Français et leurs traductions en Anglais

L'application antivirus qui avait stocké cet objet sur le poste client supprimera l'objet de la quarantaine
The anti-virus application that placed the object into a backup storage on the client computer, will remove the object from Quarantine

Arrêter la tâche de PTR du système de fichier sur le poste client et copier le"virus" d'essai Eicar sur le poste client.
Stop the task of real-time file system protection on the client computer, and copy the EICAR test"virus" to the client computer.

Sélectionnez le poste client dans le panneau des résultats, ouvrez le menu contextuel
In the results pane select a client computer, open the context menu

qui gère le poste client.
managing the client computer.

Il propose un tableau qui reprend la liste complète des applications de Kaspersky Lab installée sur le poste client ainsi que des brèves informations sur chacune d'entre elles.
This contains a table of all Kaspersky Lab applications installed on the client computer and brief information about each of them.

Création des tunnels- création de connexion en tunnel entre l'ordinateur(avec la Console d'administration installée) et le poste client.
Create tunnels- creating a tunneling connection between the computer where the Administration Console is installed and a client computer.

L'application antivirus qui avait stocké cet objet dans le dossier de sauvegarde sur le poste client sauvegardera l'objet dans le dossier indiqué par l'administrateur.
The anti-virus application which has placed the object into the backup storage on the client computer will save the object to the folder specified by the administrator.

de la fenêtre des propriétés du poste client reprend la liste des logiciels Kaspersky Lab installés sur le poste client.
properties window(see Figure 2) displays a complete list of Kaspersky Lab applications installed on the client computer.

La procédure que la tâche doit démarrer si le poste client n'est pas disponible(éteint,
The procedure for the task to start if the client computer is unavailable(turned off,

Il est particulièrement nécessaire que le poste client soit muni d'un point de coupure visible pouvant être cadenassé en position ouverte entre le mesurage et le reste des équipements du côté client, afin de permettre l'entretien de l'équipement de mesurage en toute sécurité.
It is essential that, between the metering unit and other load-side equipment, the customer substation have a visible disconnection point that can be locked out for safe maintenance of metering equipment.

La procédure que la tâche doit démarrer si le poste client n'est pas disponible(éteint,
Define the procedure for the task startup if the client computer is unavailable(turned off,

Ajout ou remplacement d'équipement Tout équipement électrique ajouté ou remplacé dans le poste client doit être conçu de façon à pouvoir recevoir l'électricité à la tension 25 k V,
Addition or replacement of equipment Any electrical equipment added or replaced in the customer substation must be designed to receive electricity at 25 k V, unless Hydro-Québec sends

Le Serveur d'administration compare l'état des données sur le poste client avec l'état des données sur le Serveur et enregistre l'information sur la dernière connexion du
The Administration Server compares the status of data on a client computer with that on the Server, records information about the last client computer connection in the database,

Le poste client ne peut pas être inclus une seconde fois dans le groupe d'administration,
A client computer cannot be included in an administration group again, because it is removed from

Protection face aux défauts dans les installations de client Le poste client doit être muni de systèmes de protection pouvant détecter
Protection from customer facility faults The customer substation must be equipped with a protection system that can quickly

Il est aussi possible d'ajouter dans le groupe d'administration sélectionné le poste client, détecté dans le réseau du Serveur d'administration, à l'aide de la souris depuis le dossier Ordinateurs non définis dans le dossier du groupe d'administration.
You can also add a client computer detected on the network by Administration Server to the selected administration group by moving the computer from the Unassigned computers folder to the administration group folder using your mouse.

une protection de défaillance de disjoncteur est requise au poste client afin de pouvoir effectuer le télédéclenchement des disjoncteurs aux postes sources qui desservent le poste client.
breaker failure protection is required at the customer substation to ensure remote tripping of circuit breakers at the source substations serving the customer substation.

La valeur du paramètre, utilisée par l'application sur le poste client(cf. ill. ci-dessous), le paramètre de la stratégie.">
The value of a setting that the application uses on a client computer(see figure below)

ENREGISTREMENT DU FICHIER DEPUIS LE STOCKAGE SUR LE DISQUE Kaspersky Security Center permet d'enregistrer sur le disque les copies des fichiers placés par l'application antivirus en quarantaine ou dans le dossier de sauvegarde sur le poste client.
SAVING A FILE FROM REPOSITORIES TO DISK Kaspersky Security Center allows you to save to disk the copies of files that were placed by an anti-virus application in Quarantine or Backup on client computer.

une stratégie ou une tâche de groupe est modifiée sur le Serveur d'administration, et le poste client synchronise sa copie des données avec les données du Serveur d'administration lors de la connexion.
a group task is modified on the Administration Server and the client computer synchronizes its copy of the data with the Administration Server data when it connects to the Administration Server.