LE PROGRAMME AIDE - traduction en Anglais

• the program helps
• the programme helps
• the program assists
• the programme assists
• the programme supports
• assistance program

Exemples d'utilisation de Le programme aide en Français et leurs traductions en Anglais

Le programme aide les pays à établir des structures pour le choix des politiques afin d'examiner le problème à long terme.
The programme supported countries in establishing policy structures to address the issue over the long term.

Dans toutes les parties du monde, le Programme aide à réaliser la gestion durable des forêts et à renforcer les
In all regions of the world, the Programme is helping to implement sustainable forest management

En ce qui concerne les OMD, il est proposé que le Programme aide les pays à accorder une plus grande priorité aux objectifs dont la réalisation est la moins bien engagée.
On MDGs, it is suggested that UNDP support countries to further prioritise on the most off-track goals.

Le programme aide à cerner les enjeux préoccupants tant au Canada qu'au Royaume-Uni,
The program is helping to identify areas of growing concern affecting both Canada

Le programme aide les femmes des zones rurales à se libérer de l'emprise des usuriers et de la spirale de l'endettement.
The programme enables women living in rural areas to escape the clutches of loan sharks and spiralling debt.

Depuis plus de cinq ans, le programme aide Julian en lui permettant de bénéficier de ressources que nous ne pourrions pas lui offrir par nos propres moyens.
For more than 5 years the project has helped support Julian with resources that we couldn't provide on our own.

Le programme aide le pays à mobiliser une culture de la lecture,
The program is helping the country move toward a culture of reading

Le programme aide tablir des partenariats,
The Program helps build partnerships,

Le Programme aide à instiller leadership,
The Program helps instil leadership,

Au niveau national, le Programme aide par exemple à sensibiliser les populations par des campagnes publiques,
At the national levels, the programme helps, for example, to promote awareness-raising by public campaigns,

Dans l'ensemble, les personnes interrogées s'entendent pour dire que le programme aide à« encourager les gens à se manifester»,
Overall, there was agreement amongst interviewees that the program helps“encourage people to come forward”

Le programme aide à développer les compétences entrepreneuriales des jeunes avant leur entrée dans la vie active,
The programme helps to develop entrepreneurial skills among youth before they enter into their working life,

Lorsque les soins à domicile ne sont plus raisonnablement possibles, le programme aide les clients à demeurer dans leur collectivité en leur procurant un accès à des soins intermédiaires dans des établissements de leur collectivité.
W hen care in the home is no longer reasonably practical, the program assists clients to remain in their communities by providing access to intermediate care in community facilities.

Aujourd'hui, le programme aide les prestataires de services financiers à offrir des services de crédit,
Today, the program helps financial service providers offering credit,

Le programme aide le gouvernement à établir les mécanismes de suivi du Plan d'action mondial avec la restructuration
The programme helps the Government to establish the follow-up mechanisms of the world plan of action with the restructuring

Lorqu'il n'est plus possible d'offrir des soins à domicile, le Programme aide les vétérans à demeurer au sein de leur collectivité grâce à un soutien financier pour des soins intermédiaires dans des établissements communautaires(c'est-à-dire des établissements de soins infirmiers)3.
When home care is no longer practical, the Program assists Veterans to remain in their communities through financial support for intermediate care in community facilities(i.e., nursing home care)3.

Cette action repose sur le principe du plan directeur, en vertu duquel le Programme aide les Etats Membres à mettre au point des mesures portant sur tous les aspects de la lutte contre la drogue
This action rests on the master plan approach, under which the Programme assists Member States to develop authoritatively comprehensive drug control policies

Sur une période de deux ans, le programme aide les Etats à élaborer des régimes d'asile totalement compatibles avec les normes internationales
Over a period of two years, the programme supports these States in developing asylum systems that are fully compatible with international

Dans les appareils mobiles, le programme aide les opérateurs au sol,
In the mobile devices, the program helps the operators on the ground,

Lorsqu'il n'est plus possible d'offrir des services à domicile, le Programme aide les vétérans à demeurer dans leur collectivité en leur offrant une aide financière pour l'obtention de soins intermédiaires dans des établissements communautaires c'està-dire des établissements de soins infirmiers.
When home care is no longer practical, the Program assists Veterans to remain in their communities through financial support for intermediate care in community facilities i.e., nursing home care.